妻を"おい"なんて本当に呼ぶの？

質問

今夜のテレビで「そうか、もう君はいないのか」というドラマがあるそうです。
その副題ですが、

　～五十億の中でただ一人”おい”と呼べるお前・最愛の妻（以下略）～

と付いていました。

うちら夫婦で議論が起きました。

私「いまどき、妻を「おい」なんて呼ぶ人いるの？？」
夫「そりゃ、いるだろう、まあ、年配者だと思うけど、
　　若い人のなかでは聞いたこと無いけどなあ」
私「え～～年配者だって、おい　なんて、呼ぶのかなあ、
　　ドラマの中だけの話じゃないの？」
夫「地方ではよく呼ぶと思うけど」

私「おまけに『お前』って何？」
夫「お前は、若い人も言うんじゃないか？」
私「私は『お前』なんて呼ばれたら、ぶっとばしてやるわ！」
夫「うーん」

皆さんは、妻を、おい　なんて呼びつけますか？
お前、なんていいますか？？？？

教えてください。
実世界の話ですか？
それともドラマだから、ですか？

回答No.25

attie · ベストアンサー

色々な感じ方があって面白いですね！

私は、地方＋年代によってだろうなと思っています。
私も、先の回答者の中にもいらしたように、友人に「あんた」って普通に言う地方の生まれで、友人や夫に「お前」と呼ばれても（夫はそうは呼びませんが）全く気にならないです。むしろ、その人と親しい間柄であると感じて嬉しく感じるかな（嫌いな人や、ほとんど関係のない人に言われたらそりゃー嬉しくありませんが）。
でも、ほかの地方出身の女の子と話したら、「お前って呼ばれるなんて許せない」と言っていました。へーー、そうなんだー・・と思いました。

以前、東京で電車に乗っていたとき、前に座っていた高校生カップルの女の子がお菓子を彼に勧めました。彼はそれを見て「食えよ」と言いました。
その「食えよ」が、荒い言葉遣いに反してとっても優しく聞こえたのに衝撃を受けたことがあります。「食えよ」をそんな風に使われたことがなかったので。

夫にその話をしたら、夫は「自分は、標準語は大学で東京へ出てきてから使うようになったから（夫はかなり方言のキツイ地方出身です）、そういうニュアンスでは使えない。」と言いました。夫だったら「食べていいよ」とか「食べなよ」と言うと思います。
どうやら、荒っぽい言葉を荒っぽく感じさせないのは、使い慣れていないとできない高等技術のようです（笑）。
話し手と受け手、両方がその言葉に慣れていないとだめみたいです。

一方、「おい」に関しては絶対いや！もし夫から「おい、お茶」なんて言われたらムカッと来て丸無視です(^^;)。そんな言葉遣いは絶対しない人なので安心ですが。
というのは、父が母に「おい、お茶！」と言うのを聞いて育って、その言い方にやはり上下関係を感じて不快に思っていたからだと思います。これは育った環境によって私の感じ方が決まってしまいました。
父が高等技術を駆使して、「おい」を優しく聞こえるようにしていたら「おい」も許容範囲だったかもしれません。

夫が妻を「おい」と呼びつける夫婦は現実世界にもありますが、感じ方は色々、ですね(^-^)

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞私は、地方＋年代によってだろうなと思っています。

そ、その通りかも！

ふと気がつきました。
個人情報ですが（笑）お話してしまいますと、私はとある地方出身で、夫は京都。「京言葉」（京都弁というと怒る）を使います。（笑）

私の出身地では「おい」という言葉がありません。「やあ」です。
例えば、「やあ、お茶くれやあ」と言います。
「おい、お茶」なんて言いません。
お前もありません。
「おめ」もしくは「おめさん」です。

京都には「おい」に相当する言葉自体なさそうです。
なんせ京都やさかいなあ。
応仁の乱以降、戦争も起きてへんし、って話がそれました。

お前もありません。
あるとしたら「アンタ」ですが、標準語と発音が違います。
タに力を入れます。（笑）
「おい、お茶」は「お茶（茶に力が入る）入れてくれへんか」かな？
おいもお前も（夫婦の会話としては）標準語のテレビドラマでしか聞いたことがなく・・・。

＞もし夫から「おい、お茶」なんて言われたらムカッと来て丸無視です(^^;)。

実はですね、ドラマの中で、田村正和が「おい」をやさしく使っているうちは良かったんですが、
非常に体調が悪い妻がガンとわかり、夫と妻が泣きながら抱き合った後日、
田村正和がソファで新聞を読みながら（奥さんのほうも見向きもしないで）「おい、お茶」って言ったんですよね。
妻が返事をしないので、「おい、どうしたんだ」とか、言ってやっと妻がキッチンで倒れ掛かっているのを見つけるんですよね。

わたしゃ、テレビに向かって突っ込みましたよ。
昨日、抱きしめあって、体調が悪いと分かっている妻に「おい、お茶」なんて言うか？？
妻のほうを見向きもしないで。昨日の、抱擁はなんだったんだい？

アホか？
妻を大切にして、家事を手伝うって言う発想は無いのか？
「おい、お茶」？
ああ、ドラマだからね、ドラマだから。必死で心を落ち着かせましたけどね。

本当にこんな夫がいたら、ぶっとばしたる、って思いましたけど。
世の中にいるんですね・・・実際。
ああ、ちょっと興奮しちゃいました。失礼しました。

＞夫が妻を「おい」と呼びつける夫婦は現実世界にもありますが、感じ方は色々、ですね(^-^)

いやその通り、平気なご夫婦もいらっしゃるんですよね。
ごめんなさいごめんなさい。

補足

この欄をお借りして、ご回答くださった方に改めてお礼申し上げます。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼ポイントですが、迷いに迷いまして、
最初にご回答くださった方と最後に総括してくださった方に
差し上げることにさせていただきました。

みなさまに心の２０Ｐ！

回答No.14

dadachamame

関東在住40代女性です。
その夫婦間でそれでいいならかまわないんじゃないですか？

60代後半の実家父は、私達子供が巣立って夫婦だけになったら「おい」と呼ぶことが増えました。娘息子の前では「おい＋かーさん」、孫の前では「おい＋ばーば」です。母と２人だけなら「おい＋名前」が多いようですが「おい」で済ましちゃう事もあるようです。
うちの夫は名前、またはおい＋名前で呼びかけますが、「おい」に私への愛情を感じる時もあれば、私の言動をたしなめる響きの時もあります。「おい、○○（私の名）。お前ねー、（以下略）」という感じで。

子供の国語音読教材ですが「雨」というわずか２音の言葉を
１：歩いていて、ぽつんと降ってきた時
２：出かけようとしたら、雨が降っていた時
３：明日は遠足なのに、天気予報が雨なのを知った時
４：「６月に多い天気は？」と聞かれた時
５：部屋にいて急に雨がザーッと降ってきた時
…と場面の違いでどう言うかという単元がありました。他には「あなたって本当にいい人ね」を驚いたようにor嫌味っぽくで読み分けるというのとかもありましたよ。

「おい」と呼ぶこと自体が「妻を下に見る」ことだとは思いません。夫が妻を「おい」と呼ぶことが「偉そう、横柄な呼びつけ」なのか「情愛有る間柄ゆえ」なのか、その夫婦のありよう次第かと思います。
その言葉のニュアンスを直に聞いていない他人が外野からどうこう言うことでもないのでは…。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞その夫婦間でそれでいいならかまわないんじゃないですか？

いえ、まったく持ってその通りなのですが、「本当にそういう夫婦が世の中にいるのか？」
と思ったのです。

ご回答様のおっしゃるとおり、発音のニュアンスや状況によって印象も異なることもわかりました。

ただ、ですね。もし、「おい」が夫婦の愛情ある間柄ゆえだとすると、妻が夫を「おい」と呼んでもいいはずですよね・・・。
でもそういうの聞いたこと無い・・・。

「おい」が男の言葉だから、という解釈も分かるんですが、
不思議だとおもいませんか？（私だけかなあ）

補足

すみません、「お礼」に対する補足です。

ある地方では、昔、夫婦が「おい」と呼び合っていました。
夫も「おい、ばあさん」と呼び、妻も「おい、じいさん」と
呼び合っていました。

地方独特の表現、というのはあるのだろうな、と思いました。

回答No.13

yakkan

はじめまして。妻子（小学生一人）あり３０代前半の男です。結婚生活１０年ほどです。妻も同い年で、同窓生ではありませんが同じ高校出身です。
　うちはお互いに名前で呼び合いますね。油断すると、昔の愛称になります。
　両親は「お父さん」「お母さん」か、下の名前（特に父が母を呼ぶ時）でしたね。うちの妻の両親も同じです。
　Osekkainaさんと同じように、「おい」「お前」なんて、ドラマの中だけの話だと思っていました。良い悪いではなく、そう呼ぼうという発想自体がないという感じでしょうか。ただし、怒ったり（「お前いいかげんにしろ！」）大声で呼び止める（「お～い」）ときは、ごくたまにありますよ。でもこれは、友人同士でも同じですよね。
　両親、祖父母、親戚、親しい友人など、「おい」「お前」と呼んでいる人は、記憶にないですね。

　改めて考えると、面白い議題ですね。知らず知らずの伝承があるんでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。

そうなんですよー。周りにいないんですよ。
いや、かなり昔の夫婦は（そう呼ぶ人）記憶にありますけど、
今の夫婦で「おい」なんていう人、（周りに）いないんです。
大体名前か愛称、パパママ、父さん母さん。

義父母もお母さん、お父さん、だったし。

周りの影響もあるんでしょうかね。
ありがとうございました。

回答No.12

ginbutimegane

こんばんは。
夫40代前半、妻（私）30代前半、9歳差です。

私は夫から「おい」とか「お前」って呼ばれてますよ。結婚前からです。
まったく気になりませんし、逆になんでそんなに怒るの？と思います。
ちなみに夫は偉そうではないですし、優しいです。

どちらかというと、私の方が偉そうで優しくないかも・・。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞まったく気になりませんし、逆になんでそんなに怒るの？と思います。

なるほどー。
うーん
うーん
考えて見ます。

回答No.11

noname#75668

夫婦同士でそれが良ければ良いのではないですかね。

でも、
うちの父（もうすぐ60歳）は母を『おい』『お前』なんて呼んだ事ないですし、義両親も『おい』『お前』と呼びません（名前かお母さん）
私も主人も“妻を『おい』『お前』と呼ぶ環境”で育っていないのでお互いを名前か子供の前ではパパとかママですね。

もしも主人に『おい』『お前』と呼ばれたらシカトします（笑）
私は『おい』『お前』とか上目線でイヤです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

まさしく私もご回答者様と同意見です。
夫婦の年齢にもよると思いますが。

回答No.10

noname#81719

五十代夫婦です。
そんなに変ですか？「おい！」って。

もちろん他人に言われたらおこるでしょうけど。

世界中で夫が「おい」と呼べるのは、私　だけ。
夫に「おい」と呼ばれたら、何か嬉しいです。
親密感があります。
夫婦間の微妙な愛情を感じます、夫から呼ばれる「おい」には。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞夫に「おい」と呼ばれたら、何か嬉しいです。
うれしいのでしたら、何よりです。
うれしい、と思われる方もおられるのですよね。

回答No.9

kurokarasu

はじめまして。
うちの父も母のことを「おい」と呼びます。
私たち子供に対しても「おい」なので
みんながそろっていると一斉に返事をします。
そうすると、名前で目当ての人を呼びなおします。

みんな返事をするくらいですので、不快に思っていないと思います。
私も思っていません。

私がもし、夫に「おい」と呼ばれても
父のような呼び方なら、別に気にしません。

お礼

ご回答ありがとうございました。

補足

こんにちは～。
ご回答ありがとうございます。

もしよろしかったら教えてください。
あなた様の夫が、１０歳年下の可愛い君だったら、どうですか？
それでも「おいっ」って呼ばれても平気ですか？
うーん、平気なんでしょうねえ。関係ないかしら。歳は。

回答No.8

KGS

自分のことしか分かりませんが
うちは「おいっ」です。
正月に親戚が集まればみんな自分の奥さんを「おいっ、お～い」です。
そんなに変なのでしょうか・・・
遠くにいるときに呼ぶのに「お前」は呼びにくいし、なんか偉そうな感じがして使いません。
「～五十億の中でただ一人”おい”と呼べるお前・最愛の妻」
というサブタイトルに一人で納得していましたが、質問者さんや他の回答者さんの意見を聞くと私だけ変人？
*** ちなみに妻は私のことを「おぬし」と呼んでいます　***

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞正月に親戚が集まればみんな自分の奥さんを「おいっ、お～い」です

これは遠くに居るときの言葉かけですから、女性が「おーい」といっても不自然じゃないですよね。

おい、とお前ではまた使い方が違いますね。
「おぬし」には爆笑しちゃいました＾＾

回答No.7

noname#81896

今更って感じで、普通に呼ぶのが恥ずかしいんじゃないですか。

子育てすると、子供に対して母親の事を言う時に、
「お母さん」もしくは「ママ」なんて呼びますよね。
子供が親離れした時、急に元には戻らないでしょう？
すると・・・「かっ・・・かあさん」なんてどもり出して、
何時の間にか「おい」「おまえ」となってしまうんじゃ
ないかな。

私も、「お前」は会話の中で自然に使ってます。
（たまに指摘されるけど。）

年配の方に多いのは、互いが阿吽の呼吸みたいなもので
通じ合えるからじゃないでしょうか。
付き合いたてで呼べば、当然質問者様みたいに思われますが（笑）

お礼

ご回答ありがとうございます。

ドラマでは、付き合いだしは対等言葉、結婚してからは「おい」でした。新婚当初から。

時代が昭和初期だったので、まあその頃なら、と思いました。

回答No.6

noname#94337

はじめまして　jcg02524です。

他の回答者様の意見を呼んでみると申し訳なくなってきました。（笑）
正直、自分の妻に対しては「お前」または「名前」で呼びます。
※「おいっ」なんて言った日には家にいられないかも・・（笑）

さて、回答したいと思います・・
上記でも書いたのですが妻に対して「お前」という呼び方については兄弟を含め身近な呼び方です。
どちらかというと「怒った」時に使うというのは無く、通常の会話の中で使っていますよ。
特に冗談などの時には出ますね。

自分の妻曰く
「本当は名前で呼んでほしいけど、悪気があるわけではないことはわかっているから許している」とのことでした。
※旦那としては妻が家の中で「立ててくれている」と感じてます。（笑）

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞※「おいっ」なんて言った日には家にいられないかも・・（笑）
ははー。
わたくしも、家から追い出します。（笑）

やさしい奥様ですね。
できるだけお名前で呼んで差し上げてくださいね～（余計なおせっかいですか＾＾；）

回答No.5

gadovoa

私（男）は奥さんの事を「おい」「お前」と呼びます。名前で呼ぶことももちろんあります。それを言っていい仲で、しかも私の奥さんは言葉の意味をそこまで気にしません。「お前」と呼ばれて激しく怒る、劣等感を持つ、相手の上目線がムカつくなど多々あるかもしれませんが、そういうことを気にする人は何か常に「人と対等にいたい」とか「人の上に立ちたい」若しくは何かしらのコンプレックスかそういう教育を受けてきたせいじゃないでしょうか？あくまでも推論で十人十色ですがね。
私も上司に私だけお前と呼ばれる仲ですが、仲が良いから言われてると思ってます。つまり言いたいことはｗ「おい、お前」には二通りの使い方があるんではないでしょうか？一つは見下し、もう一つは心を許せる仲。

お礼

ご回答ありがとうございます。

辞書で、おい、とお前を調べてみました。

お前：親しい相手に対して、または同輩以下をやや見下して呼ぶ語。　　　　「―とおれの仲じゃあないか」

おい：呼びかけたり、注意を促したりするときに発する語。主に男性が
　　　同輩・目下に対して用いる。

＞もう一つは心を許せる仲。
これは新たな発見ですね。

補足

すみません、ひとつひとつお礼や補足などを書きたいのですが、
ドラマが始まっちゃう前にちょっとだけ。

ご回答ありがとうございます。

さて、「上司にお前と呼ばれる仲」とのことですが、あなた様は上司を、「お前」と呼ばれますか？
目下にしか呼ばないんじゃないんでしょうか。
それと、「お前」ですが、男同士では「お前」って呼び合うの、ありだと思うんですが、
女同士では「お前」なんて呼び合わないんですよね。
そこらへんの性差もあるのかしらん、と思いました。