妻を"おい"なんて本当に呼ぶの？

質問

今夜のテレビで「そうか、もう君はいないのか」というドラマがあるそうです。
その副題ですが、

　～五十億の中でただ一人”おい”と呼べるお前・最愛の妻（以下略）～

と付いていました。

うちら夫婦で議論が起きました。

私「いまどき、妻を「おい」なんて呼ぶ人いるの？？」
夫「そりゃ、いるだろう、まあ、年配者だと思うけど、
　　若い人のなかでは聞いたこと無いけどなあ」
私「え～～年配者だって、おい　なんて、呼ぶのかなあ、
　　ドラマの中だけの話じゃないの？」
夫「地方ではよく呼ぶと思うけど」

私「おまけに『お前』って何？」
夫「お前は、若い人も言うんじゃないか？」
私「私は『お前』なんて呼ばれたら、ぶっとばしてやるわ！」
夫「うーん」

皆さんは、妻を、おい　なんて呼びつけますか？
お前、なんていいますか？？？？

教えてください。
実世界の話ですか？
それともドラマだから、ですか？

回答No.25

attie · ベストアンサー

色々な感じ方があって面白いですね！

私は、地方＋年代によってだろうなと思っています。
私も、先の回答者の中にもいらしたように、友人に「あんた」って普通に言う地方の生まれで、友人や夫に「お前」と呼ばれても（夫はそうは呼びませんが）全く気にならないです。むしろ、その人と親しい間柄であると感じて嬉しく感じるかな（嫌いな人や、ほとんど関係のない人に言われたらそりゃー嬉しくありませんが）。
でも、ほかの地方出身の女の子と話したら、「お前って呼ばれるなんて許せない」と言っていました。へーー、そうなんだー・・と思いました。

以前、東京で電車に乗っていたとき、前に座っていた高校生カップルの女の子がお菓子を彼に勧めました。彼はそれを見て「食えよ」と言いました。
その「食えよ」が、荒い言葉遣いに反してとっても優しく聞こえたのに衝撃を受けたことがあります。「食えよ」をそんな風に使われたことがなかったので。

夫にその話をしたら、夫は「自分は、標準語は大学で東京へ出てきてから使うようになったから（夫はかなり方言のキツイ地方出身です）、そういうニュアンスでは使えない。」と言いました。夫だったら「食べていいよ」とか「食べなよ」と言うと思います。
どうやら、荒っぽい言葉を荒っぽく感じさせないのは、使い慣れていないとできない高等技術のようです（笑）。
話し手と受け手、両方がその言葉に慣れていないとだめみたいです。

一方、「おい」に関しては絶対いや！もし夫から「おい、お茶」なんて言われたらムカッと来て丸無視です(^^;)。そんな言葉遣いは絶対しない人なので安心ですが。
というのは、父が母に「おい、お茶！」と言うのを聞いて育って、その言い方にやはり上下関係を感じて不快に思っていたからだと思います。これは育った環境によって私の感じ方が決まってしまいました。
父が高等技術を駆使して、「おい」を優しく聞こえるようにしていたら「おい」も許容範囲だったかもしれません。

夫が妻を「おい」と呼びつける夫婦は現実世界にもありますが、感じ方は色々、ですね(^-^)

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞私は、地方＋年代によってだろうなと思っています。

そ、その通りかも！

ふと気がつきました。
個人情報ですが（笑）お話してしまいますと、私はとある地方出身で、夫は京都。「京言葉」（京都弁というと怒る）を使います。（笑）

私の出身地では「おい」という言葉がありません。「やあ」です。
例えば、「やあ、お茶くれやあ」と言います。
「おい、お茶」なんて言いません。
お前もありません。
「おめ」もしくは「おめさん」です。

京都には「おい」に相当する言葉自体なさそうです。
なんせ京都やさかいなあ。
応仁の乱以降、戦争も起きてへんし、って話がそれました。

お前もありません。
あるとしたら「アンタ」ですが、標準語と発音が違います。
タに力を入れます。（笑）
「おい、お茶」は「お茶（茶に力が入る）入れてくれへんか」かな？
おいもお前も（夫婦の会話としては）標準語のテレビドラマでしか聞いたことがなく・・・。

＞もし夫から「おい、お茶」なんて言われたらムカッと来て丸無視です(^^;)。

実はですね、ドラマの中で、田村正和が「おい」をやさしく使っているうちは良かったんですが、
非常に体調が悪い妻がガンとわかり、夫と妻が泣きながら抱き合った後日、
田村正和がソファで新聞を読みながら（奥さんのほうも見向きもしないで）「おい、お茶」って言ったんですよね。
妻が返事をしないので、「おい、どうしたんだ」とか、言ってやっと妻がキッチンで倒れ掛かっているのを見つけるんですよね。

わたしゃ、テレビに向かって突っ込みましたよ。
昨日、抱きしめあって、体調が悪いと分かっている妻に「おい、お茶」なんて言うか？？
妻のほうを見向きもしないで。昨日の、抱擁はなんだったんだい？

アホか？
妻を大切にして、家事を手伝うって言う発想は無いのか？
「おい、お茶」？
ああ、ドラマだからね、ドラマだから。必死で心を落ち着かせましたけどね。

本当にこんな夫がいたら、ぶっとばしたる、って思いましたけど。
世の中にいるんですね・・・実際。
ああ、ちょっと興奮しちゃいました。失礼しました。

＞夫が妻を「おい」と呼びつける夫婦は現実世界にもありますが、感じ方は色々、ですね(^-^)

いやその通り、平気なご夫婦もいらっしゃるんですよね。
ごめんなさいごめんなさい。

補足

この欄をお借りして、ご回答くださった方に改めてお礼申し上げます。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼ポイントですが、迷いに迷いまして、
最初にご回答くださった方と最後に総括してくださった方に
差し上げることにさせていただきました。

みなさまに心の２０Ｐ！