- ベストアンサー
ドイツ語で車椅子・・等
Spurの回答
- Spur
- ベストアンサー率25% (453/1783)
ドイツ人は日本語のようなまどろっこしい言い方はしないので、それを訳しても通じないでしょう。 (1)車椅子を借りれますか？ Kan Ich ein Rollstuhl borgen ? (2)お願いします。 何をお願いするのかハッキリしないと通じません。 して欲しいことを付けて、「○○ bitte」と言います。 (3)長距離歩くことができないのです。 誰が？自分だとすれば、 I kan lang weg Fuss gehen nicht. (4)どうもありがとう。 Danke, Danke schoen, Viellen Dank の３種類の言い方があります。 後になるほど丁寧な言い方です。 ドイツ語はカタカナで書いたものを読んでも通じません。 発音のポイントだけ書いて見ます。 (1)は「Rollstuhl」と「borgen」の発音が難しいです。 舌を上顎の奥に丸めて、「グォ」と聞こえるような「ろ」を発音しながら、「ロールシュール」と言います。 この時の「ル」は日本語の「る」と同じですばやく舌を戻します。 「borgen」の「r」も同じで舌を奥に丸めます。 (3)「nicht」は「ニクス」と発音すれば通じます。 (4)「schoen」は「シェーン」ですが、ほとんど「ショーン」に聞こえます。 「シェーン」と「ショーン」の中間の発音です。 「Viellen」も日本語に無い発音で難しいのですが、下唇を軽く噛んで、「フィ」と言いながら外した時の音で、「フィーレン」と発音します。 下唇を噛まずに発音すると、「phielen」になってしまいます。
関連するQ&A
- ドイツ語での「軍政」について質問です。
ドイツ語での「軍政」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．ドイツ語で「軍政」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．ドイツ語で「軍政」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか? ３．軍隊が敵国に占領あるいはクーデターで国内を統治する場合、よく「軍政府」という統治機構の名称を設ける。 では質問です。 「軍政府」をドイツ語で「軍政」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? そして、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- ドイツ語
- ドイツ語の読みを教えてください。
ドイツ語で、サクラソウ（桜草）とは、 なんと発音するのでしょうか。 カタカナ表記では難しいことと思いますが、 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の読み方を教えてください。
ドイツ語の読み方を教えてください。 次の１～３の数の読み方を教えてください。 カタカナではなくドイツ語でお願いします。 なお間違えやすい読み方は、カタカナで補足をお願いします。 １．13,259 ２．78,432 ３．13,259と78,432
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の発音を教えてください
ドイツ語の「三日月」「パン」という意味の言葉で 「Haldmond」「Blot」 は、どう読むのですか？ カタカナ表記でいいのでお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語についての質問です。
この度は見ていただきありがとうございます。 今度ドイツのほうに行くので少しドイツ語を覚えようと思っているのですが、ドイツ語会話帳と地球の歩き方で似てる表記があって困ってます。 例えば「私の名前は～です」は ドイツ語会話帳だと「Ich heisse～」となっており 地球の歩き方では「Mein name ist～」で、どっちがあってるのでしょうか？それとも両方とも使えるのでしょうか？ あと旅番組でドイツ旅してるのを見てたのですが、エスカッツ（綴りは分からなかったです）を「はじめまして」と表記していました。 はじめましては「Sehr angenehm」ではないのでしょうか？ 詳しい方お願いします？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 もしかしたらドイツに行くかもしれないので、聞きました。