古文の解釈／現代訳

質問

どなたか、下記の古文の現代訳を解る方おられますか？教えてください！ある人が我が道を行けと前文でいわれており、その続きになる文なのですが。。。

「路をくれしは己共あらぬを生け。これよば去れと思へに有りき。さへ、行くばへと有らぬべからず。」

回答No.3

OKAT

お気を悪くされたのなら、お詫びします。わたしの他の質問者への回答を見ていただけば、お分かりでしょうが、質問者を馬鹿にしたことはほとんどありません。ただ、この文章を書いた人は、ちょっと馬鹿にしています。もし、これを書いた人が立派な人であれば、改めて頭を下げ、己の不明を恥じましょう。

回答No.2

nwsaburoo

私からも一言。

何かを引用した場合、その出典を明記するのは最低限のマナーです。
OKATさんはその最低限のことを言っているだけなのですが。
何をそんなに怒っているのですか？

引用文がふつうの古文ではなさそうなので、なおさら出典が必要だと思います。

このままでは誰も答えようとしないと思います。

saburoo

回答No.1

OKAT

こんな訳の分からぬ文章を書いた「ある人」とは誰なのか、教えて下さい。
　あるいは、どこから引用したかも。

補足

解る方がいれば、教えてくださいと「教えて！goo」で聞いただけです。ぶしつけに他人の質問自体を馬鹿にした書き方は止めて下さい。解らなければ、通りすごせばいいだけです。ここは、あなたのサイトではありませんよ？何様のつもりですか一体、そんなあなたこそ本当に訳の分からぬ人です。もう少し、ネットマナーを守って、上から目線・傲慢な書き方は余りされない方が善いと思います。