• ベストアンサー

台湾の年号について・・

今日台湾のお土産でからすみを頂いたのですが 製造日期が92,1、10と書いてあります。 西暦ですと11年前? 保存期限が冷蔵6個月と書いてあります。 台湾の年号? 食べられない? どなたか教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ichien
  • ベストアンサー率54% (733/1334)
回答No.2

こんにちは。  それは台湾の民国年号です。92年だと西暦の2003、つまり製造されたばかりですね。  尚、これは清朝を辛亥革命で倒した孫文が樹立した中華民国の年号を台湾では引き続き使っているということです。

参考URL:
http://www.cyberoz.net/city/gold/calendar.htm
mariru2
質問者

お礼

ありがとうございました。 食べるか?捨てるか? 迷ってました。 これで安心して食べれます。

その他の回答 (1)

  • Jxiong
  • ベストアンサー率17% (16/94)
回答No.1

2003年1月10日のことです

参考URL:
http://www.marugoto-world.com/kiso/#nen
mariru2
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 台湾の暦

    台湾土産に頂いたお菓子の製造年月日が、94年12月と表記されていました。 まさか西暦ではないですよね?! 賞味期限60天は60日でしょうか?!

  • 台湾のビール

    友人から、台湾旅行の土産に現地ビールを貰いました。 日本のビールでは、缶底に賞味期限と製造日が印字されてますよね。 貰った台湾のビールの底には A 95.11.09 21:12   96.05.09 B3 と印字されています。 これは、やはり製造日と賞味期限なのでしょうか? もしそうだとすると、西暦読みだと、10年以上まえに作られたビール ということになりますよね・・・ 何方か、教えて頂けませんでしょうか?

  • 台湾 数字 年号

    台湾の数字の読み方 玖拾陸年肆月拾参日 これは何年何月何日ですか?西暦何年?

  • 年号

    原戸籍見ると。 出生日に 「丈 久 三 葵 乗年八月三日生」とあります。 ・葵は揆のてへんのない漢字の様です。 ・乗はそれらしく見えるだけでハッキリ解かりません。 これは西暦で言うと何年何月でしょうね??? 元文字が明確でありませんので間違っているかもしれません。 年号・西暦一覧表で調べましたが不明。 丈久は1863年頃みたいですが自身ありません。

  • 台湾土産のからすみについて

    主人が、会社の人に台湾土産のからすみをいただいたのですが、冷凍されていたものが、完全に常温状態になっていました。(もらった時に、すでに解凍されていました。) 真空パックなので、とりあえず冷蔵庫に入れましたが、大丈夫でしょうか?

  • 年号の日付を西暦の日付に

    江戸末期の年号の日付を西暦に読み替えるにはどうすれば良いでしょうか? 例えば、天保5年8月1日は西暦何年の何月何日か? 読み替えるやり方、計算方法または、アプリケーションがあれば・・・。 エクセルの関数であれば、良いのですが、無さそうですので・・・ どなたか解る方がいたら、お願いします。

  • タイのカップヌードル

    2月にタイへ行ったので、カップヌードル(トムヤムクン味)を土産でもって帰ってきました。 今日いざ食べてみようかと手に取ってみたところ、なにやら包装フィルムに日付に印刷がされており、1.3.2550と記されてます。 タイ暦は知っていたので、ググッてみたところ タイ暦2550年=西暦2007年と分かったのですが、 そうすると西暦2007年1月3日になるので、賞味期限切れの物を買ってしまったということになるのでしょうか?? それとも、製造された日が西暦2007年1月3日ということなのでしょうか??

  • 台湾のお菓子の賞味期限表示

    台湾からのお土産をいただきました。おまんじゅうなのですが保存期限が 9503.2と書いてあります。普通に読むと1995年?って読めちゃうのですが、台湾に詳しいかたいますか?せっかく頂いたので食べたいけど なんかおそろしく賞味期限が過ぎてるといやなので・・・

  • カラスミの賞味期限は?

    友人から台湾土産として、真空パックに入ったカラスミをもらいました。ただ、箱にも真空パックにも、賞味期限が書いてありません。真空パックに入ったまま、常温保存していますが、一体何ヶ月くらいもつものなんでしょうか?また、常温で保存しても大丈夫でしょうか?

  • 台湾語 保存期限:45天

    台湾のお土産をもらいましたが、肝心な「保存期限:45天」の意味がわかりません。教えてください。