- ベストアンサー
英語で寿司のメニューを作りたいのですが。
教えて下さい。 外国人(英語)用に寿司のメニューを作りたいと思うのですが。 良いサイト等ありましたら教えて下さい。 「えんがわ」とか「かんぴょう巻き」は、どの様に英語化したら 良いのでしょうか? 教えて下さい。
- 1tomoyuri
- お礼率19% (10/51)
- その他(料理・飲食・グルメ)
- 回答数1
- ありがとう数5
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「sushi menu」で検索すればいくらでもヒットします。 そのうち、「えんがわ」(Flounder Edge)、「かんぴょう巻」(dried gourd strips)が記載されている物を添付します。 http://www.kanda-edogin.com/top-page-e.htm http://www.sen-zushi.com/english/menu/menu02.html
関連するQ&A
- かんぴょうってお好き? 巻き寿司にシナチク代用って
巻き寿司くらいでしか食べないかんぴょうという、ちょージミ~な食材… 好きですか? その代用として巻き寿司にシナチク(メンマ)を入れるのはアリ?無し?
- ベストアンサー
- アンケート
- スシローのメニューについて
この前、テレビのグルメ番組で「回転寿司のスシロー」が出てました。 メニューの中に「ロブスター」ってあるんですが、実際は「てながエビ」だそうです。「えんがわ」も「からすかれいのえんがわ」らしいです。 他にも、姿かたちの違う魚を代用魚として外国から安く仕入れて使ってるみたいです。 なぜ、メニューと違う魚を堂々と出して許されるのでしょう?それって、OK?
- 締切済み
- 名産・お土産・食べ歩き
- イカとマグロの桶寿司の名前
おいなりさんとかんぴょう巻きのセットは「助六」と言いますよね。 それと同じように、イカとマグロのお寿司のセットにも名前があったと思うのですが…。 調べても見つからないし、どうしても思い出せません。 気になってしょうがないので是非教えてください!
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)
- 回転寿しのカロリー表示が突然変更されてました。こんなに変わるって何故?
私はダイエット日記を毎日付けているので外食の時はカロリー表示のあるお店を選んで行っていました。良く行く近所の回転寿しやさんもカロリー表示があり食べた後は必ずチェックして書き残しています。 か○ぱ寿司さんのメニューに記載されていた、カロリー表示が4月になったら変わってしまいました。今までよりも「10~20キロカロリー」程変わってしまっていました(にぎり2貫1皿での表示)。 にぎりのカロリーは少ない変更でしたが、巻物(細まき)が凄い変わってしまってて!ビックリ! 鉄火巻き(1皿4個)ですが、以前は「285キロカロリー」だったのが今日いったら(1皿4個)今までと同じ量で「122キロカロリー」に。。。???って程の変更ですよね? 今日からどっちを信用して記録したら良いのでしょうか? か○ぱ寿司さんも正しい計算してくれてるのか不安になってしまいます。 他のサイトで検索したら「鉄火巻き1個30キロカロリー」と紹介してる所もありました。このサイトのは6個にカットしてある物みたいなので1皿ですと「180キロカロリー」らしいです。 他の「納豆巻き」「かんぴょう巻き」「かっぱ巻き」「シーチキン巻き」も同じ位の激変したカロリー表示でした。 私は巻物好きなのでココまで低いのなら今までより食べたいなぁ~とも思うのですが、あまりにも倍以上の変化なので信用して食べても大丈夫なのか?心配です。 「285キロカロリー」3月までの表示 「122キロカロリー」4月からの表示 「180キロカロリー」他サイトの表示 ↑ 同じ量で、どれが本当なのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(病気・怪我・身体の不調)
- 巻き寿司に合う おもてなし料理
今度、外国人(特に宗教上食べれないものなどはない)に 巻き寿司を おもてなしする予定です。 そこで、他のメニューとしては どのようなものがいいのでしょうか。 汁物は味噌汁にしようと思っています。 できれば、簡単で豪華に見えるものがいいのですが、、、料理が得意でなく悩んでいます。 おもてなしは 20台の男女で、人数は5-7人の会になる予定です。
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)
- カッパ寿司のメニュー
ネットでカッパ寿司のメニューを調べたのですが分からなかったので質問します。 カッパ寿司にはビールなどのアルコール類はあるでしょうか? あるのであれば値段も知りたいです。 近日中に飲み会をする予定なのですが、友人が「寿司を食べたい」と言っているのでカッパ寿司のメニューを調べたのですが、飲み物のメニューがなくてアルコール類があるのかどうか分かりませんでした。
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)
- 寿司に醤油をつけてもいいですか?を丁寧な英語で・・
外国の大統領など国賓クラスの方に 「おすしに醤油をつけてもよろしいでしょうか?」と 英語で聞きたいのですが、なんと表現したらいいのか わかりません。 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 寿司の写真を探してます。
寿司をテーマに、ボードやポスターなどを作って、クラスで発表するので、シンプルでハッキリしたにぎり寿司と巻き寿司の写真を探しているのですが、なかなか見つかりません。 いい写真が載ってるサイトがあれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)
- 寿司の傑作はいなり寿司と巻き寿司ではありませんか?
寿司の傑作はいなり寿司と巻き寿司ではありませんか? 何故なら握り寿司は魚の切り身を乗っけただけなのに対して、稲荷と巻き寿司は包んだり巻いたりして創意工夫に溢れているからです。 その中でもカリフォルニアロールは独創性あふれる寿司の傑作ではありませんか?
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)