この、問題の訳と解答

質問

In a TV picture tube, the accelerating voltage is 25[kV]
「テレビ受像管において、加速度的な電圧は25[kV]です。」
(a)Express in joules the energy gained by an electron moving through this potential.
「ジュールにおいて、エネルギーはこの電位中を動いている電子によって得た事を説明しなさい。」
(b)If the delivered to the fluorescent screen by the high-velocity electrons is to be 2[W],
calculate the necessary beam current.
「高速電子による蛍光スクリーンに届けるものは2［W］であることであるならば、必要なビーム電流を計算してください。」

訳はそれぞれあっていますでしょうか？
それと、ビーム電流とは何でどう導き出せるのでしょうか？

回答No.2

info22 · ベストアンサー

>In a TV picture tube, the accelerating voltage is 25[kV]
>「テレビ受像管において、加速度的な電圧は25[kV]です。」
「テレビ受像管の加速電圧は25[kV]である。」

>(a)Express in joules the energy gained by an electron moving through this potential.
>「ジュールにおいて、エネルギーはこの電位中を動いている電子によって得た事を説明しなさい。」
「ジュールにおいて、この電場を通過する電子が得るエネルギーをジュール単位で表せ。」
1[keV]=1.60217*10^(-16)[ジュール]なので
25[keV]=4.005*10^(-15)[ジュール]

>(b)If the delivered to the fluorescent screen by the high-velocity electrons is to be 2[W],
>calculate the necessary beam current.
>「高速電子による蛍光スクリーンに届けるものは2［W］であることであるならば、必要なビーム電流を計算してください。」
「高速電子により蛍光面に届けられる消費電力（ワット数）が2[W]となるなら、この時の必要なビーム電流を計算せよ。」
2[W]/25[kV]=0.08[A]

回答No.3

info22

#2です。
A#2で訂正です。
>2[W]/25[kV]=0.08[A]
2[W]/25[kV]=0.08[mA]として下さい。

回答No.1

noname#160321

>(a)Express in joules the energy gained by an electron moving through this potential.
「ジュールにおいて、エネルギーはこの電位中を動いている電子によって得た事を説明しなさい。」
「このポテンシャル中を移動した電子が得た(電子によって得られた、と書いてあるが)エネルギーをジュール単位で表しなさい。」

電子のエネルギーは25keＶ(ジュールに直せばいい)ですが電位は25kＶ、２Ｗの電力となる電流を求めます。