• ベストアンサー

中国語でなんていうんですか?

「参加させて頂いて感激です」 を中国語で言ったらなんていうのか教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • a-zi
  • ベストアンサー率18% (3/16)
回答No.1

你参与, 它是深刻的情感   簡体字 你 參與, 它 是 深刻 的 情感   繁体字 ちゃんと表示されるでしょうか? niがちゃんと出ないようです。 中国語フォントをお使いでしたらみれるでしょう。 参考URLで翻訳してみました。

参考URL:
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm
riddle
質問者

お礼

素早い回答ありがとうございました! ちゃんと見れましたっv 感謝してます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 中国語でコメントをしたいのですが(中国語訳)

    youtubeの外国のゲームの動画に中国語でコメントしたいのですが、この日本語を中国語にしたいのです。  『(プレイヤーの名前です)さんのような天才プレイヤーのコントローラー操作を見れて感激です』     ※()内はプレイヤーの名前になります。   という日本語を中国語に訳して頂きたいのです、お願いします。

  • 中国語でお礼を言いたいです。

    結婚披露宴で中国の人が参加します。 新郎として簡単に20秒程度で参加してくれたお礼を中国語で言いたいのです。 例文を教えて頂けませんでしょうか? 少しぐらい、ユーモアがあったりすると嬉しいです。 また、この様な席での中国語での厳禁キーワードなどの知識がないので、併せて教えていただけると嬉しいです。

  • 中国語に翻訳していただきたいです

    「この前の福岡でのライブ(コンサート)に参加しました」 は中国語でなんというのでしょうか?

  • 中国語が堪能な友達を作るには…

    趣味で中国語を勉強してるんですが、私には中国語を喋れる友達がいません。 そこで中国語で会話出来る友達が欲しいんですけど、こう言うのってどう言う方法を使ったら出来ますか? FacebookやWeiboみたいな中華圏でも普及してるSNSを使うのが一番手っ取り早いですか? それとも、日本国内の日中文化交流みたいな所に参加する方がいいですか?

  • 大阪で気軽に学べる中国語

    中国語を学びたいと思っているのですが大阪市内で安くて気軽に学べる語学学校やサークルはありませんでしょうか? 私は中国語を全く勉強がした事がなく完全な初心者です。 参加した事がある方なら印象などを教えて頂けたら幸いです。 宜しくお願い致します。

  • 中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか?

    中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか? 中国語勉強中ですが、作文は本当に難しいです・・・。

  • 中国語で「de」の用法

    「私が参加している団体の行うイベントに参加するつもり」は、中国語ではどう表現するのが良いでしょうか?

  • 中国語

    中国語を勉強しています。 今のやりかたは、中国語文章の単語を 中国語から日本語  日本語から中国語に書けるようにする。 文章を中国語から日本語  日本語から中国語に書けるようにする。 読めるようにする。という感じです。 問題はピンインなのですが、中国人の方もしくは 中国語を話せる人は漢字を見てピンインを書くことができるのでしょうか。 ピンインを覚えて書けるようにならないといけないのでしょうか。

  • 中国語で「私は中国語を少し話せます」

    中国語で「私は中国語を少し話せます」は 我 会说一下汉语。 でいいのですか?

  • NHKラジオの中国語講座について

    第二外国語で中国語を学んでいる大学1年の者です。 この夏、学生向けのツアーに参加して中国に行ってきました。ツアーに参加していたメンバーに中国語の堪能な学生がいて、その人と現地の人が交流しているのを見て、中国語を身につけたい、と本気で思うようになりました。 その人によれば、初めはNHKのラジオ講座が有効だった、とのことなので始めてみようと思うのですが、4月スタートのNHKの講座に今から参加してもついていけるものなのでしょうか? 今の時期は別教材で勉強を進め、来年4月からラジオ講座に参加すべきでしょうか? 中国にはもともと興味があったので、大学での中国語の成績も悪くはありません。(夏休み期間中勉強してないので文法などは記憶からとんでますが…) アドヴァイスをお願いいたします。