湖に泳ぎに行くでしょう

質問

I'll go swimming in the lake.

「inのところはtoじゃだめなのか？？」

回答お願いします。

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。前回のご質問ではお返事を有難うございました。

ご質問：
＜「inのところはtoじゃだめなのか？？」＞

だめです。

１．理由は、go～ing「～しに行く」の表現では、場所を表す副詞句は、動詞goを修飾するのではなく、動名詞で表される動詞～ingを修飾するからです。

２．the lakeという場所を表す名詞は、ここでは動名詞swimmingという動作と関係があります。

３．swim ( ) the lake「湖で泳ぐ」と並べたときに、（　）には、広がりのある静的な場所を表す前置詞「in」が入ります。

４．つまり、この文の構造は
（直訳）「湖での水泳に、行く」
→（意訳）「湖に泳ぎに行く」
となっているのです。

５．同様の構文にも同じような前置詞の原則が当てはまり、以下のようなgoを使った
文でも、前置詞にはtoは使いません。それぞれ動名詞の動詞と関係があるからです。
例：
I go shopping at the store.「店に買い物に行く」
＜shop at the store「店での買い物」

I go hunting in the woods.「森に狩りに行く」
＜hunt in the woods「森で狩りをする」

以上ご参考までに。