豊臣秀吉は関西弁？

質問

ふと思ったのですが、豊臣秀吉って東海弁か関西弁をしゃべっていたのでしょうか？
また、徳川家康は東海弁をしゃべっていたのでしょうか？

気になり出したらずっと気になってしまいました。
誰か教えてください。

回答No.4

tanuki4u

つぼいノリオの歌で、名古屋はええよ！やっとかめ　というのがあります。その中で、江戸城では名古屋弁が幅をきかせていたという歌詞があります。考えてみれば、近世大名はほとんどが愛知県出身で、氏素性もよくわからん連中です。愛知弁でしょう。

吉田兼好の徒然草に、関東の武士の言葉は明確に違うというようなことが書いてありました。その武士というのは、吉田兼好が相手をするような層なので、かなり有力層、足利将軍家の執事である高師直の恋文の代筆をしていたとも言われますので、まぁそのへんの有力御家人層となります。彼らでも訛っていた。
とすると、時代はずれますが、戦国時代も信長・家康程度ですと国人層ですから、有力御家人よりも社会階層的には下。なので、訛っていたでしょう。訛らないためには、若年段階で京都に留学する必要があります。これなどは守護家クラス。今川義元が京都にいたというレベルになります。

参考情報としては、愛媛県宇和島地方では、仙台から伊達家が分家してきたので、東北なまりが入っているそうです。仙台から来たのは武士だけなので、武士は訛っていたということになります。

現代の愛知弁を使っていたかはまた、よくわからない。
神奈川では、ジャンと語尾に付けますが、これは東三河から遠江にかけての、ズラが東に移動して変化したそうです。どうように西に移動して　ヤン　という現代の関西弁になったそうです。この言葉の根源と移動が、三河～遠江の徳川系大名の全国展開と関連したもなのかどうかは不明です。

お礼

回答ありがとうございます。

ヤン、ズラ、ジャン、にそんな関係があったとは・・・。