豊臣秀吉は関西弁？

質問

ふと思ったのですが、豊臣秀吉って東海弁か関西弁をしゃべっていたのでしょうか？
また、徳川家康は東海弁をしゃべっていたのでしょうか？

気になり出したらずっと気になってしまいました。
誰か教えてください。

回答No.3

take-plus · ベストアンサー

＃２です。
＞駿河弁と三河弁てけっこう似てるので
家康公は浜松城に住んでたこともありますし、晩年は静岡市（駿府城）にも住んでました。
家康自体は田舎の岡崎生まれですので、死ぬまで三河弁（岡崎弁とも）を喋ってた可能性はあります。駿府に人質に出されていた時に言葉遣い等教育されていたかどうかは定かではないですが、その当時は田舎の弱小大名ですので、家来も農民がほとんどだったでしょうし、農民と同じような言葉遣いをしていたと想定されます。
ですので、駿府も浜松も三河弁が浸透した可能性はあります。特に浜松は三河武士など下級階級の人間も多く移動しましたし、三河とも近いのでので、三河弁も浸透したと思います。
逆に晩年の駿府（静岡）は一部の側近程度が江戸から移っただけですので、そんなに三河弁が浸透しなかった可能性があります。いずれも推測ですが。

秀吉ですが、農民（足軽）の子供ですので、汚い言葉遣いだったでしょうが、大名になり無理やり貴族言葉（上方言葉）を使おうとした可能性はあるでしょう。ただ、幼い頃教育を受けてなかった秀吉ですので、上方言葉を使えていたかどうかは分かりません。恐らくは上方言葉は使えなかったでしょう。聚楽第で大政所で喧嘩をする際、尾張弁で喧嘩をしたという記述も史実としてあります。
ただ、先ほど（＃２）で尾張弁・名古屋弁と分けたのは尾張弁を喋る年配の方の中には名古屋弁にはない綺麗な言葉遣いをされる方がおりますので、敢えて対比のために分けさせていただきました。

＞しかし、大名の子供も方言を使っていたのでしょうか？
秀吉の子、秀頼は上方言葉を使ってた可能性が高いと思います。それは関白公の息子ですし、茶々（淀君）は近江の出で大名の子ですのでそれなりの言葉遣いであったと思います。

その他の場合ですが、基本的に大名の言葉遣いと庶民の言葉遣いは違ってたと思います。東京でも下町の言葉遣い（寅さんなど）が標準語と若干違うように農民の喋り方と大名、家臣の喋り方は違ってたと思います。ですので江戸時代に入ってからは上方言葉というか、殿様言葉というか、江戸で交わされてる言葉というか、そういう言葉を使っていたと思いますが、僕は歴史の専門家ではございませんので分かりません。

逆に戦国時代では家来＝その地域の農民ですので領土を広げたりしてお城を変わる際は元の領地で浸透してた言葉を新たに城を築いた土地でも浸透させることが一般的だった思います。

江戸幕府で三河弁がいつまで流行ってたかどうかは詳しくは分かりません。ただ、家康の子供でも紀州や水戸に大名（御三家）をして行った子供達は領地民に三河弁を浸透させようとはしてなかったと思います。

お礼

またまた回答ありがとうございます。

お礼が遅くなりもうしわけございません。