- ベストアンサー
アメリカ人の彼と話したいのに話せない
最近アメリカ人の彼ができました。彼は仕事で日本に来たばかりです。日本語もまだ全くしゃべれません。私も英語を全くしゃべれません。彼と出会ってから２ヶ月、私は必死で英語を勉強してようやく彼の書いた文字や、ゆっくりしゃべってくれれば意味はわかるようになりました。私も日本語を英語に訳せるようになり、簡単な文章は作れるようになりました。しかし私の言った英語は全く通じず、私はしゃべるのがトラウマになり彼とはほぼ筆談か、彼の言ったことに軽い返事をするだけです。こんな関係ではいつまでも続くわけがないのですが、私はずっと彼と一緒にいたいし、彼もそういってくれます。簡単な日常会話でいいのでしゃべれるようになりたい。どうやったら、英語の発音をマスターできますか？また、カテゴリーが違いますが、アメリカ人のオーバーすぎる愛情表現を信じてもいいのでしょうか？あまりにストレートすぎて疑ってしまう自分もいますが、それが普通の愛情表現なんでしょうか？
- cecillinc
- お礼率63% (21/33)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数8
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.3です。 最後のあなたの書き込みをみて、あ、やっぱり…と嫌な感じがしました。 「アメリカ人はそんなもんだ」って、そんなことぬけぬけと言う人いませんよ。ていうか、そんなこと信じてるんですか？？ こんなん国籍うんぬん関係ありません。彼を日本人だと考えて、普通の人そんな話しますか？まして深い関係になる前のあなたに言うなんて… しかも電話でもメールでもそんな話題ばかりなんて、あなたのことを本当に好きであれば、あなたが興味のあることについてや、家族のこと、友達のこと、セックスの話以前にもっとするでしょう。好きであれば知りたいと思うでしょう。 大体言葉が通じないのに結婚なんてたやすく言ってしまう男。普通じゃないでしょ。甘い言葉に火照って、肝心なところ見えなくなっていませんか？？ セックスのためなら毎日電話なんて苦にならないですよ。ましてその電話の内容もセックスのおねだりなんて… もう一回じっくり考えてみて下さい。アメリカ人だからこうなんだ、という考えは一切捨てて、彼がもし日本人だと仮定して、彼と同じ言動をする人を魅力的だと思えますか？ セックスして傷つくのは女性です。してからでは遅いんです。 彼が病気を持っていないと確実に信じられますか？ 彼のパスポートは見たことがありますか？ 彼が結婚していないと言い切れるんですか？ 彼の本心、よく見極めて下さい。
その他の回答 (4)
- tensai_197
- ベストアンサー率0% (0/1)
僕は日本に住んでいるアメリカ人です。 日本人が言ってくれない真実を教えてあげましょうか？ 騙さらないで下さい。あなたはセックスのために利用されています。 言葉が通じない恋愛関係なんてつまらないにきまっています。お互いの気持ちや考え、意見などを知ることができないからです。でも彼はあなたの気持ちや意見に関心を持っていませんよ。ただセックスをしたがるだけです。そのぐらいのことなんて言葉が通じなくてもできますよね。 もし彼があなとのことを本当に好きだったら、彼は必至に日本語の勉強をしているはずです。大好きな人の気持ちや考えをどうしても理解したいから必死に学んでいるはずです。でも彼は勉強していないでしょう？あなたを知るための努力していないでしょう？それは彼がセックスをしたがるだけだからです。 このような関係を求める日本人の女性がたくさんいるのは不思議で不思議でしょうがないんです。英語の勉強のためにこのような付き合い方をする日本人の女性がたくさんいるのはなさけないです。自分がセックスのために利用されながら、相手を英語のために利用するなんて・・・本当に最低です。 そして回答NO.２を書いた方に言いたいですが、我々外国人は「最高の英語教師」ではありません。あなたに英語を教えるために生まれてきたわけでもありません。それより価値がありますよ。アメリカに住みながらもまだまだ日本人ではない人を「人間」として見ることができないんですよね？もったいないです。
お礼
やはりそうなんでしょうか。私もそれは不安に思っています。私たちはまだセックスはしていません。ただ彼は執拗に求めてきます。私は彼にセックスだけなのかと聞いたら「アメリカ人はそんなもんだよ。電話でもマスターベーションをし合うのが普通だ」といわれました。私は日本人なので彼がそう言うとそれを信じるしかないのですが、本当にそうなのかなと疑う部分もあります。電話でもメールでもほとんどがそんな会話です。彼は日本に住んでいるのに、日本語を全く勉強しません。私のためにしてくれないかなと思ったこともありますが、全く覚える気がないようです。ただ連絡を毎日くれるし、私と結婚したいと言ってくれているので信じたいという気持ちがあります。ただそういうアメリカ人もいるという事実を教えていただきありがとうございました。彼は違うと信じたいですが、騙されているかも知れないという思いも心のどこかにはおいておきます。
- MSTRKRFT
- ベストアンサー率36% (26/72)
好きであれば勉強も苦にならないと思います。今が一番やる気もあって伸びる時期だと思いますので、わからないことは彼に聞いて、間違いを恐れずに単語を並べるだけでもいいので声に出して会話することが一番大事ですよ。 私も彼と出会った当初は、英語があまりままならなく、電子辞書が手放せなかったぐらいです。 私の言った言葉が通じない度に凹んだり、誤解からケンカも何度もしましたが、今となってはいい思い出です。 そのうちあなたのアクセントに彼も慣れてくるでしょう。とにかく思ったことを口に出して伝えるというのが一番大事なことなので、どんどん喋って下さい。 頑張って下さいね。
お礼
そうですね。恐れずにもっと会話してみます。電子辞書が手放せない、、、そんな付き合いでも続けることはできるんですね。勇気がでました。ありがとうございます。
- kenjamin
- ベストアンサー率41% (52/126)
最高の英語教師が一緒にいてくれるなんて、ラッキーですね。最初はコミュニケーションが難しいでしょうが、根気よく簡単な表現をお互いに教え合い、助けあったら時間とともにネイティブ英語に近い英語が話せるのでしょう。私の子供達も幼稚園と小１から英語ゼロでアメリカに行きましたが、毎日一つづつ言葉を覚え、一年後学校で結構子供達で喋っているのに感嘆しました。ママ、今日マイクルとプレイしたよ。ママあした何デイ？という風に日本語に英語がどんどん増えていきました。
お礼
私も自分を「幼稚園の子が日本語を勉強している」くらいの気持ちで頑張っています。ありがとうございます。
- mayuchinco
- ベストアンサー率35% (28/78)
焦らずとも、話しているうちに自然と上達するのではないでしょうか？ 英語を早くマスターするには、英語圏の恋人を作ることだと言われたこともあるくらいなので。 ジェスチャーも交えて、間違いでもなんでも積極的に話しかけていったら、彼にも伝わると思います。 ＞オーバーすぎる愛情表現について 私は、信じていいと思います。 逆にそれくらい示さないと、彼に伝わらない可能性もありますね。
お礼
彼を信じて頑張っていきたいです。親切な回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- デンマーク語で愛の告白をする場合の言い回し
デンマーク語で愛情表現をする場合の言い回しについて、出来るだけ多くの言い方を知りたいと思っています。 映画や小説で表現されるようなオーバーな言い方、ロマンチックな言い方などから、日常で使うものまで（欧米の方は日常でもオーバーな言い回しをするものかもしれませんが…）色々教えて頂きたいです。 特殊文字については注釈を入れてくださると助かります。発音は自分で調べ、学びたいと思っているので原文と対訳を教えて頂きたいと思います。どうかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アメリカの英語について
こんにちは。 おかしい質問だったら、すみません。 アメリカで、英語の発音が標準的・綺麗なところは、 どこになるのでしょうか？ 教科書的な発音を喋る地域はあるのでしょうか？ 多分こんな言い方も間違っているとは思うのですが、 日本なら、標準語と言うと東京と言うイメージですか、 ( 東京弁と標準語は違うでしょ！ とか 東京が標準とは限らない！ とか言う細かい話はおいておきます。) 発音的に 日本だと東京に当たる所が、 アメリカだとどこになるのでしょうか？ また、アメリカ以外で発音が綺麗な場所はありますでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- なるならどちらがいいですか？
どちらがうらやましいですか？ Ａ→発音はアメリカ英語 ネイティヴから見てネイティヴな発音（表現おかしいですが；） 英語力は日常会話程度 デメリット→英語に関して何でも知識がある、喋れると勘違いされる。 日本人なのにいざ難しい部分が分からないと「えー喋れないの」と言われる Ｂ→発音はカタカナ英語 もちろん発音は×で日本人特有のなんでもかんでもＲつけちゃう感じ 英語力はほぼ完璧で企業でも役に立つ 自分がなるならどちらがいいですか？ ちなみに私はＡです。 今までどの英語の先生にも「どこに住んでたの？」と聞かれ 外国人には日系と間違われ、英語を喋ると他校の英語の先生に「一体あの子は何者なんですか」と言われます。 けれど日本から出たことがないので日常会話しかできません。 「最初からそれなの？」とよく聞かれます。自慢とかそういう意味ではありません。
- ベストアンサー
- アンケート
- 日本語をアメリカ人に教えています
題記の通りなんですが、ふとしたきっかけでほとんど日本語を知らない４人のアメリカ人に教えることになって困っています。 ・僕は単なる英語学習者（なんとか日常会話できる程度）で、日本語の教え方は全く知りません。 ・彼らは全く日本語の文法を知りません。 なんとか我流で数回レッスンして、「おはようございます」や「いただきます」などの慣用句も教えたし、数の数え方や、暑い寒いなどの形容詞、簡単な自己紹介の仕方も教えたのですが、、これから続きをどうしようかと考えあぐねています。 特に文法をどうやって教えたらいいのかが分かりません。 どなたか良きアドバイスをお願いいたします。 彼らにごく簡単な日常会話が出来るように教えたいのです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- アメリカの高校での日本語ボランティアで何を話せばいいのか。
こんにちは。 カテゴリー違いでしたらすみません。 私はアメリカに留学中の大学生です。 先日、こちらで知り合いになったアメリカ人で、 もともと日本でAET（アシスタント・イングリッシュ・ティーチャー）をしていたという方がいました。 その方は今、こちらの高校で日本語を教えているそうです。 そして、私も英語が使えるし、知りあいが増えるから、 日本語のボランティアに来てみたらどうかというお誘いをいただきました。 もちろん私は行くつもりです。 ですが、日本語の授業では私は何を話せばいいのでしょうか。 初めは会話の練習で、いわゆる日本語ネイティブの発音を聞かしてあげる・見本になるくらいだろうと思っていたのですが、 せっかく来るんだから好きなことしゃべっていいわよ、と言われて困っています。 大学の授業の一貫で、たとえば「政治学」とかならカテゴリーが決まっていて話しやすいですよね。 でも「Japanese」という授業で、しかも高校生にはどんな話題がおもしろい・興味深いと感じるのでしょうか。 日本のアニメ・漫画を語るだけじゃ不十分ですよね。 でも歴史や政治の話をしてもつまらないかな、と思うのです。 持ってきた煎餅が残っているので、それをお土産にしようかなと思っているくらいです（汗 「アメリカ人の高校生にとって興味深い内容」とは何なのでしょうか？
- 締切済み
- その他（留学）
- 現在アメリカ留学中ですが、なかなか英語が伸びません。
現在アメリカ留学中ですが、なかなか英語が伸びません。 ホームステイをしていて普通より家族との会話は意識して長くとっています。 今は語学学校へ行っているため、やはり母国語の日本語が話せる日本人とばかりいっしょに行動しています。 ・ずばり語学力を伸ばすには？ ・アメリカ人の友達の作り方（よほど日本が好きでないとこちらの話に耳を傾けてくれないのは重々承知です） ・使える日常会話が載っているお勧めの本を教えてください 本当に大苦戦しています。。のでよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本人とアメリカ人の会話
日本人とアメリカ人が会話することを想像してみてください。 ・・・・・ 両者とも英語を使っていると思います。コレってムカつくんですけど、私だけでしょうか？何と言うか、アメリカ人は傲慢で高圧的な気がする。 日本人とアメリカ人の会話で、英語を使う数を100としたとき、日本語を使う数は如何程でしょう？３くらいかしら？ 日本語を苦手とするアメリカ人に配慮して日本人が英語を使ってあげるのが筋ならば、その逆も筋です。厚切りジェイソンやパックンやデーブスペクターは日本語を使ってくれているじゃん。日本人は英語を苦手としている人が多いので、分かりやすく伝えようとして日本語を選んでくれているのだと思います。 アメリカ人は厚切りジェイソンを見習って、日本語を学んで欲しいな。グローバルなんだから、アメリカ人も外国語を学べや。 ソチオリンピックで、アメリカ人が近くのコンビニに行って英語を使ったとき、店員の反応がイマイチだったそうです。だから、「can you speak English?」と問うたそうです。失礼だと私は思うのですが、皆さんはドーかしら？ロシアで使えるのは、そりゃロシア語じゃん。ソチで英語が通じないのがそんなに意外だったのでしょうか。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 日本語を教える。
こんにちは。 最近アメリカ人のお友達ができて、日本語を教えて欲しいと言われ、初めて話したんですけど、言われてみれば、日本語を教えると言われても、何から教えればいいのか？と思い、皆様のご助力をお願いく思いました。 おはよう。とかおやすみとか。そういうことから始めたんですけど、日常会話って言われると考えてしまって・・・。 どなたか、いいサイト知りませんか？日本語と英語が書いてあるサイトで日常会話のようなことが書いてあるものを探しています。 探したのですがみつかりませんでした。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 受験英語をマスターしたとして・・・。
このサイトの英語の質問を見ていて感じるのですが、日本の高校や進学塾で教えている、大学受験で良い点数を取る為に英語（仮に受験英語と呼ばせて頂きます）をマスターしても、日常的な英会話にも事欠くような英語力しか身に着くことはないようです。 もし受験英語の目的が、英会話ではなく、英語の読み書きに指導の重点を置いてあったとしても、それほどの成果は上げているとは思いません。 知り合いに、日本にある某有名大学を卒業し、アメリカにある某大学の教授をされている方がいます。その方から頂くメールの英文を見る度に、いつまで経っても日本人が書いた日本人英語の域を越える事はないなという感想を持ってしまいます。 （↑この人の悪口を言っているのではありません。ご本人も自覚されていらっしゃるようですし、英語の事ー発音や表現の仕方ーでは在米生活○○年でも、悩む事があると言われています。） 前置きが長くなりましたが、受験英語をマスターすることによって、何を得られか？ ということをお伺いしたいと思います。 尚、お礼はすぐには書く事ができないと思いますが、必ず書きます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。私はそれに気付いてしまうのを自分自身恐れていました。彼を信じたい、彼は私のこと愛している、と思い込むようにしています。私は彼の何を好きなんだろう。彼がセックスの話をするときは「またか・・・」って正直うんざりします。でもそれ以外の話をするときの彼はカッコいいし、顔もハリウッドスターのような顔立ちです。勤務先も一流で、私はそんなとこばかり見ていたのかもしれません。彼にもう一度言ってみます。私は普段のあなたをもっと知りたい、セックスの話はしたくない、私のために日本語を勉強してと。それでもダメなら彼とは別れようと思います。ただ私に英語を勉強する楽しさを教えてくれたことは感謝しています。 あ、やはりアメリカ人はそんなもの・・・じゃなかったんですね。そうですよね、みんながみんな彼のようなはずないですもんね。ちょっと冷静になることができました。ありがとうございました。