他動詞と自動詞について

質問

はじめまして。ＴＯＥＩＣ試験に向けて勉強しているところですが、
主に自動詞として使われる動詞と、主に他動詞として使われる動詞がよくわかりません。辞書をひくと、両方の使い方（他動詞と自動詞）が載っていたりします。
ＴＯＥＩＣによく出てくるような動詞で、主に他動詞として使われる動詞と主に自動詞として使われる動詞を、箇条書きのような感じで、もしどなたか教えていただけたらと思います。何卒よろしくお願いします。

回答No.3

kyata_iosis · ベストアンサー

動詞を次の四つに分類すると文型を押えやすいと思います。完全自動詞、不完全自動詞、完全他動詞、不完全他動詞です。“不完全～”は補語を取り、“～他動詞”は目的語を取ることで文が完成します。ですから不完全他動詞は補語と目的語の両方を取りますね。

　言語というのはそもそも意味ありきであって、文法によって意味が決まる訳ではありません。つまり文中の動詞が“～動詞”だからこういう意味…となるのではなく、読んで意味を解した上で改めて文法を解析する事でより精度の高い読解ができます。例えばTime flies like an arrow.は次のように読めなくもありません。「時バエは矢を好む。」「計測しろ、矢のようなハエを。」などなど…

　文型を抑える上で、目的語は名詞類（句、節も含む）、補語には名詞類、形容詞類が入るという視点で見ると良いと思います。そうすればisという動詞でもShe is beautiful.では不完全自動詞としてS+V+Cの文型を、God is.では完全自動詞としてS+Vの文型をとる事が分かりますね。keepを使った分では、Please keep my horse.では(S)+V+0の文型で完全他動詞として、She kept me waitig for an hour.という文では不完全他動詞としてS+V+O+Cの文型をとっています。

お礼

ご回答ありがとうございます！！　とても参考になりました！！

回答No.2

sanori

再びお邪魔します。

英語の他動詞のリストを見つけました。
（ドイツのサイトです）

他動詞
http://www.coli.uni-saarland.de/~bos/atp/tvs.html

自動詞
http://www.coli.uni-saarland.de/~bos/atp/ivs.html

以上、ご参考になりましたら。

お礼

ご回答ありがとうございます！！　とても参考になりました！！

回答No.1

sanori

こんばんは。

１つの動詞が他動詞にも自動詞にもなるケースは、ものすごく沢山あります。

look it!　の look は他動詞。
look at の look は、前置詞 at があるから自動詞（と、たぶん学校の先生は教えている）。
しかし、look at の２語１組で他動詞と考えるのが合理的。

自動詞なのか他動詞なのかは、ほとんど文を読めば判断できることであって、
「この動詞は他動詞のはずだ／自動詞のはずだ」と決め付けてから文を読むと、破綻するケースは多々あります。

そういうことよりは、熟語を覚えるほうが、はるかに良いアプローチです。
熟語というのは、当然、
look at, look on, look forward to, ・・・・・
という動詞の、ある決まった使い方も含みます。

ＴＯＥＩＣは、日本語の英訳をするテストではありませんので、
自動詞、他動詞の別を細かく覚えても幸せになれません。
ＴＯＥＩＣのスコアを上げる目的においては、遠回りであり、
骨折り損のくたびれ儲けになる可能性も大きいです。

そういうことよりは、たとえば、
A man robbed my money.
という英語はおかしい、
というようなことを覚えるほうが重要です。

ご参考までに、先月私が回答したＱ＆Ａのリンクを貼っておきます。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4231219.html

以上、回答というよりは、アドバイスでした。

お礼

ご回答ありがとうございます！！　とても参考になりました！！