CUTEの使い方について

質問

（大人の）男性が自分のことを"I am cute"と言うのは普通なのでしょうか？

回答No.4

Agee · ベストアンサー

'Urban Dictionary'で面白い定義を見つけました。

cute : a word that strait guys cannot use because of its countless meanings （http://www.urbandictionary.com/define.php?page=5&term=cute）

つまり、「何が"cute"であるかは意味が多過ぎて、ノーマルな男性には使いこなせない」というわけです。それを使っただけでも御質問の男性は「普通じゃない」ですが、それが自分のこととなると「普通じゃない」を通り越していますね:-)。

勿論上の定義は"cute"を多用する女性への皮肉であって、男性も若い娘さん・赤ちゃん・犬猫などについて言及する時には"cute"を使います。また、何か気の利いたことをやろうとして失敗した男性が、"I just wanted to be cute."と云うのは良く聞かれる言葉です。しかし、自分の容貌について"I'm cute."と云う表現を見聞きしたことはありません。ゲイ関係の映画は観てないので何とも云えませんが。ふざけて云ったということは考えられますが、鬼瓦のような顔のむくつけき男性が"I'm cute."と口走る様子は想像出来ないので、この男性は多少なりとも自分を"cute"だと考えているような気がします。

お礼

お礼が遅くなってごめんなさい。
回答どうもありがとうございます。

"Urban Dictionary"の定義、なかなか面白いですねー。
その方は鬼瓦のような顔ではないのですが（笑）、もしかしたらかなり自分のルックスに自信があるかもしれませんね…。

まだあんまりその人のことを分かっていないので、私もこの一言だけで判断しないようにしつつ、ちょっとどんな人だか探ってみます！

ありがとうございました！

回答No.5

nosycat

普通じゃないかもしれませんが、冗談で「ほら俺かっこいいからさ」みたいな感じで私の彼（ネイティブ）なんかは使ってますよ。でも本気で言ってたらゲ・・・って感じですよね＾＾；。男性に使用するCUTEはHandsomeとかnice(good) lookingより口語表現でよく使われます。ちなみに女の子に使うCUTEは「まぁかわいいんじゃない」程度でそんなすごい褒め言葉にはなっていないようです。

お礼

返事が遅くなってごめんなさい。
回答どうもありがとうございます。

なかなか難しいですね…。自分のことをCuteと言っていたのはメールだったので、どんなニュアンスで言っていたのか実はよく分からないんです。　前向きに考えてみようと思います（笑）。

ありがとうございました。

回答No.3

sanori

こんばんは。

＃１のblazinさんがおっしゃるとおり、cute は男性に対しても使われる形容詞で、
その場合、「かわいい」以外に「かっこいい」という意味にもなります。

しかし、＃２のmiknnikさんがおっしゃるとおり、
男が I'm cute. と言うのは、普通ではありません。

・If you think I'm cute, ・・・.

・Don't say I'm cute !　（俺をかわいいって言うな！）

というような言い方だったら、十分ありえますけどね。

"I'm cute." は、女性であっても自意識過剰、あるいは、多少の“おどけ”です。
また、"Look at me! I'm cute?"　のような言い方も、完全に女性の台詞です。

以上、ご参考になりましたら。

お礼

回答どうもありがとうございます。

男性が自分をCuteというのは、普通じゃないんですね。。
実はこれを言われたのがメールだったので、どんなニュアンスで言いたかったのか正直なところ微妙なのですが、ちょっと変な人なのかもしれませんね…

とはいえ、あんまりまだ、よくわからない人なのですぐに判断せずに見極めてみようと思います！

参考になりました。どうもありがとうございました。

回答No.2

miknnik

女の子、女性が集まって男性の話をしていれば、男性を cute と形容する事はよくありますが、男性が自分から"I am cute"と言うのは普通じゃありません。これが "Some girls (or women) find me cute." （女の子の中には僕が可愛いと思ってくれる人もいるよ）と言うなら話は別ですが。

お礼

お礼が遅くなってすみません。
回答どうもありがとうございます！

その人は自分から"I am cute"と言い出していました。。他の人のコメントを見てみても、自分でそういうのはあんまり普通じゃないようですね（笑）

ちょっと・・・その人の様子をうかがってみます！　変な人じゃなければいいのですが・・・。

参考になりました！どうもありがとうございました。

回答No.1

blazin

普通かどうかは分からないけど、
cute は口語では pretty よりも用いられる事が多いんですよね。
それに男女関係なく使われる単語でもあるんですよ☆

お礼

ありがとうございます！

cuteって男女関係なく使われるんですね。。女性や子供に対してつかわれるものかと思っていたので勉強になりました。

ちょっとまだよく知らない人が、自分はcuteだ!って言っていたものだから、その人のことを、もしかしたら変な人なんじゃないか、って疑ってしまいました。