添削お願いします。(英検３級のライティング)

質問

英検３級のライティングの勉強をしています。
『あなたのお気に入りの場所はどこですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。

日本語としては、
『私のお気に入りの場所は私の家です。
理由は２つあります。
１つ目は、家に居るとリラックスするからです。
２つ目は、家には可愛いペットがいるからです。』

英訳は、
『My favorite place is my home.
I have two reasons.
First, I am relax when I am at home.
Second, I have a cute pet at home. 』

よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　First, I am relax when I am at home.　は、動詞が am と relax と二つあるので非文です。

　ですから、
　（い）First, I am relaxed when I am at home.
　（ろ）First, I can relax when I am at home.
　（は）First, I relax when I am at home.
　のどれかにすれば文法的に正しい文になります。

２。Second, I have a cute pet at home.　は非文ではありませんが、すぐ前に at home　がありますので繰り返しを避け、Second, I have a cute pet there.などとするのが自然です。.あとはいいと思います。

お礼

よくわかりました。丁寧にご指導いただきありがとうございました。