• 締切済み

原爆ドームについて *日本語→英語* 一部分。

修学旅行について英文を 書いているのですがこの部分だけどうしても 英語に出来ません。わからなすぎて なにを使ったらいいかも浮かびません。 ヒントでもなんでもいいのでおしえてください! 「資料館には戦争をしたことによって 何が起きたか、原爆を落としたことによって人や 街がどのようになったか よくわかる資料がたくさんありました。」 お願いします!!

みんなの回答

  • d-y
  • ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.1

英語が分からない場合は、日本語をもっとやさしい表現(短くて単純な文章)に変えて、それを英訳しましょう。 資料館には、原爆の資料がたくさんありました。 それらの資料は、戦争中に何が起きたかや、原爆が人や街に何をしたかを、私にとてもよく教えてくれました。 このくらいの文章なら、英訳できるんじゃないですか?

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 平和記念公園 ★ 英文に

    修学旅行のことについて英文を 作っているのですがこの部分だけ訳せません。 [資料館には戦争をしたことによって 何が起きたか、原爆を落としたことによって人や街がどのようになったか よくわかる資料がたくさんありました。] 教えてください。 ヒントでも構いません。

  • 原爆ドーム 観光

    今度彼氏と広島旅行に行く際に、原爆ドームも観光しようと思ってたのですが その話を友達にしたら 原爆人形を見ると、その日は食欲が失せて夜ご飯が食べられなくなるよ、と言われました。 そんなに衝撃的なものなのでしょうか? その友達は高校の修学旅行で広島に行ったそうです。 原爆ドームの観光も大切な事ですが 食欲がなくなり楽しい旅行が台無しになるなら 原爆ドームの観光は辞めようと思います。

  • 原爆ドームの周りにある大楠は原爆の後に植えられたも

    原爆ドームの周りにある大楠は、 原爆の後に植えられたものと思っていましたが、 原爆にも耐えて生き残った楠なのですか。 昭和39年頃、修学旅行で バスガイドさんから 「これらの木々はみな原爆の後に植えられたものですから 太い木は一本もないでしょう?」 と説明されたのを覚えているのですが 最近再び訪れて 余りに太く立派に育っていてびっくりしました。 ところが、その後、 「原爆に耐えて生き残った楠」という人がいて 分からなくなりました。 ご存知の方、お教えください。

  • 原爆ドームのおみやげについて質問です。

    来週末に、学校の友達と一緒に広島へ旅行することになりました。 特に、原爆ドームや広島平和記念資料館でのおみやげはどんなものを販売されているか一例でもいいから教えてください。 それと、原爆まんじゅうやクッキー、チョコレートなどの食べ物に関するお土産は存在しますか? それは、要するに商品名に「原爆」という言葉をつけたものです。 (例)「原爆」まんじゅう、「原爆」クッキー etc…

  • 原爆について・・・・

    中2ですが、このような質問していいのか分かりませんが、日本が戦争で負けるきっかけとなったのが原爆(?)とすると、原爆を落とされて何万の人が死んで日本が負けたということになると、逆の言い方をすると原爆が落とされたおかげで日本が負けた、ということになりますが、もし原爆が落とされてなかったら日本は壊滅的もしくは日本人が世界からなくなるまで戦うつもりだったのでしょうか? その辺、皆さんの意見を聞きたいので返答お待ちしております。

  • 原爆はしょうがなかった?

    皆さんは原爆はしょうがなかったと思いますか? 私は、原爆はしょうがなかったと思いますね。 戦争を早期終結させるためにはあれしか無かったと思います。 原爆が無かったら特攻などの攻撃で若い人もどんどん死んでいったと思いますし。 原爆を落とされなかったら日本は降伏なんてしなかったと思います。

  • 原爆から人を守りたがっている人

    回答がかみ合っていない為「守りたいのか」についての質問をします 原爆から人を守りたがっている人は何で「原爆」から守りたいんですか? 何で戦争によって銃によって犠牲になる人がいても守らないのですか? 最近の戦争でもデモも起きなかったはずです 遺憾の意を表明しなかったはずです 原爆や核にだけ反応します 何故ですか 戦争で大勢の人が殺し合っていても動かないで、抵抗すらしないのに 原爆の落とされた記念日にだけ式典を開いています この違いは何ですか?

  • 戦争・原爆に関連して

    もしもの話なので断定できる人はいないと思うのですが。 1.日本は戦争に負けなくても、自分たちの力で、民主主義国家を作りあげることができたでしょうか。私はできなかったと思うし、また戦争に負けてたことによって、今日の日本があると思うのですが。 2.日本は、原爆を投下されました。もし、原爆をされなくても、いずれは敗戦になったと思うのですが、原爆によって戦争がはやく終結したということは言えないのでしょうか。 3.原爆が投下されなかった場合、(いつ終戦を迎えたかによると思いますが)空襲による死傷者と比べても、原爆の死傷者というのは飛びぬけて多いものなのでしょうか。

  • 二十六聖人殉教地・原爆資料館について

    今度、修学旅行で長崎に行くので 二十六聖人殉教地・原爆資料館に行ってみようと思っています。 なので、まず皆さんがこの二つ両方もしくわ片方でも行ったときに 思った事、感じた事、考えた事などを教えて下さい。 自分が行った時の参考というか、なんと言うか上手く説明できませんが とりあえず教えて下さい。 後半グダグダな文章になってしまいましたが、 よろしくお願いします!

  • 原爆投下後の街の様子

    原爆投下後の広島の街の様子を再現した絵がありますが、 信じられない光景ですね。 戦争の戦闘シーンや空襲のシーンは映画やドラマで出てくるので、 なんとなく想像できますが、 原爆投下後の街の様子は凄すぎて、イメージできません。 あれを最新の技術で実写化したら、どうなるでしょうか。 やはり凄すぎて、実写映像化することはないでしょうか。