「お疲れさん」ってなんて言うの？

質問

こんにちは！仕事が終わり、仲間に「お先に失礼します。」と言われ
「お疲れさんでした。」と答えますけど、これを英語（会話）では何と表現したらいいのでしょうか？
よろしくおねがいします。

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

既に回答にある
Have a good evening!（平日の夕方）
Have a nice week-end!（週末）
などの他に、以下のようなものも使えます。

Have a good rest!
Take a good rest!
（意訳）「ゆっくり休んで下さい」

restは「休憩」「休むこと」という意味の名詞です。

以上ご参考までに。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
早速使ってみます。
Thank you so much!

回答No.2

noname#77517

週の終わりだったら、"Have a nice weekend." というのが使えます。

お礼

ご回答ありがとうございました、難しく考えすぎたみたいです。

回答No.1

blazin

Good work today　もしくは Have a nice eveningで伝わりますよ☆

お礼

Good work today?でもいいんでしたか、私はGood job! Bye!って言ってました、通じてたのかな？
早速使います。Thank you very much!