- ベストアンサー
どのように訳すのでしょうか？
ParisKingの回答
- ParisKing
- ベストアンサー率15% (11/69)
What = the thing(s) which = that which 明確な先行詞が無いときでも使える便利な方法です。 「重要なことは、、、」「は重要（大切）である」と訳せばよいと思います。
関連するQ&A
- 和訳お願いしますo(^-^)o
You wonder, "what do all these people find to talk about that's so important?" His jaw is set hard.
- ベストアンサー
- 英語
- 訳をお願いします
He or she might take off the glasses and put them away to indicate that a meeting is finished. Sometimes people look over their glasses and raise their eyebrows to indicate that they do not believe what someone is saying. In these and other ways, glasses can affect cmmmunication. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- What do you thinkの後
what do you thinkの後に続く文法で混乱しております。 英辞朗で調べると、以下のような例文があり、どちらも基本的に同じに思えるのに、なぜか片方はisが前に、もう一方は後ろに来ています。 なぜなのでしょうか。 １．What do you think is an important point to keep in mind when working with Japanese people? ２．What do you think the most important thing is?
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の訳がうまくできず、困ってます;;;
英文の訳を教えてほしいです. ●Aren't people supposed to care and to protect what is their own? ●Don't you find it funny how we can perform in every other country without any problems except for our own home country? 翻訳機、辞書を使ってもなかなかうまく訳ができず困ってます;; よろしくおねがいします
- 締切済み
- 英語
- 次の和訳をお願いします。
次の和訳をお願いします。 their cultural standard is high,and,what is important,they are "free men under a free sky."
- ベストアンサー
- 英語
- 長文 和訳
こないだテストでだされたんですが和訳した回答を配ってくれませんでした。。。自分の訳があっているか知りたいのでだいたいで良いので和訳できる人がいたらよろしくお願いします。。。 You may wonder why Hawaiians are so eager to maintain their native language. I think the answer is that language is more than just a means of exchanging information. We see the world around us through the window of our language. It enables us to share the history and culture of our people, and so it helps us find our identity. If we lose our language, we lose something of ourselves. Imagine that English has taken the place of the Japanese language here in Japan. What happens to your culture and identity? English is useful for communication in many parts of the world, but your mother tongue is an important part of your identity. In Japan ,too,there is a minority language, just as in Hawaii. The Ainu people have lose much of their language and culture. Today, they are trying to revive their traditions. In this class we are going to study English of course, but I want you to remember that your mother tongue is the most important language in the world. Mahalo for listening. 以上なんですが長文なのでかなり長いです。。。 これでも回答してくれる方お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この文の主語と動詞をおしえてください。
What people need to realize is the entire power structure of the whole system we live under is running this global network. [what people need to realize is the entire power structure of the whole system we live under]が主語で、「is running」が動詞だと予想していますが合っていますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 当てはまる語句を入れてください。
選択肢 get , team,under, deal, holidays, risk 1 People are more motivated when they () a good salary. 2 People work better () a lot of pressure. 3 It's important that employees get long (). 4 People who () their lives at work should get more money. 5 It's more enjoyable to work in a () than alone. 6 These days, people usually () with their own IT problems.
- ベストアンサー
- 英語
- get to do の不定詞の用法
get to do ～するようになる のto doは何用法になりますか。 ある本でgetは他動詞で名詞的用法、とあったのですが この意味のgetは自動詞ではないのですか。 それと What is the most important thing to get along well with people ? のto get along は形容詞用法だと思うのですが、副詞的用法との解説がありました。 What is the most important thing in order to get along well with people? ということなだとの補足もありましたが。。。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。 <m(__)m>