- ベストアンサー
外国のお客さんが来ました。
kenjaminの回答
1. We need to keep your bicycle for repair as we are reparing other customers' bikes. 他のお客の自転車を修理中のため、あなたの自転車をお預かりする必要があります。 2. If you leave your bike today, it will be repaired by (August 10, 10:00). もし今日お預かりすると、(８月１０日の１０)時までに修理できます。 3. We shall give you a telephone call when your bike is repaired. 修理できたら、お電話さしあげます。 4. Please leave your telephone number. 電話番号を書いてください。
関連するQ&A
- 外国人のお客様に好意を寄せられているようです…
初めまして。 軽飲食店にて接客業を行なって生計を立てている20代女、フリーターです。 前年末あたりから、よく来店するようになった外国人の男性（５０代くらい）に好意を寄せられているようです。 先に結論から言いますと、「やんわりとお断りしたい」、そんな感じです。（内心は、そんな発展はあり得ないと強く思っています） 趣味で作っているという手編みのマフラー（！）を頂いてしまったのが、マズかったのかもしれません。 ただ、ほかの従業員の女の子にも同様にプレゼントしていましたし、他の店舗にも現れては同じようにしていたようです。 趣味で作ったものを誰かにあげるのが好きな方なんだな、外国人の方特有の軽いノリ（？／誤解があったら申し訳ないのですが）なんだろうな。くらいの感覚でいました。 なにぶん、父親ほど年の離れている外国の方ですし、そんな好意を抱かれるとは夢にも思っていませんでしたので… 接客業に携わる者として笑顔でお客様に接するのは当たり前の事であり、個人的な事情で態度を悪くする事など出来ません。 私はフリーターではありますが、接客業に携わる人間として誇りを持って常に笑顔で仕事しています。 話が多少ずれてしまった気がするのですが、そこがちょっとした誤解を招いてしまったのかもしれません。 また、先日「メールしてね！（英語）」と名刺を渡されたので、お礼の挨拶程度のメールを送りました。 単なるいわゆる「ペンパル」としての感覚で、くらいに受け止めていたからです。 ただ、今になって思うと、そもそもメールをしてしまったのが「従業員として最大のNG行動」だったのかもしれません…（ただ、その場で英語を用いて断る術がありませんでした…） すぐに返信があったのですが、そのメールの内容（英文です）で、だいぶ「好意」を寄せられている事が判明したのです。 英語に全く疎い私ですが、読む限り 「もしあなたが結婚していない、もしくはボーイフレンドがいないのならば…（中略）レストランにディナーでも行きましょう」 のような内容＋私を女神のごとく褒め讃える単語の連続でした。 …これは…マズいでしょうか…？＾＾； それとも日本人にはあまり無い、欧米紳士の軽いノリ……？？ 決して悪い方ではないように思えますので、出来る限りやんわりとお断りする方向で行きたいのですが…（そしてあくまでお客様ですし…） 「彼氏がいるので、そのようなおつきあいでしたら出来ません。」とメールをするつもりではいますが、英語力に乏しいため、悩んでいます。 「また、働いている店の決まりで、お客様との個人的なメールは禁止されているので、今後メールは残念ですが出来ません」とも書くつもりです（はじめからこうしなさいと、声が聞こえてきそうです…＾＾；）が、どうでしょうか… また、今後どのような行動、態度していけば良いでしょうか？ まだ店長には報告していませんが、したほうがいいでしょうか？ 私にも沢山の落ち度があったと後悔、反省しています。 そして断ることが苦手な性格も、直していきたいです。 ちなみに、上記で彼氏がいると書いてますが実際は現在いません（苦笑）ただ、「いる」と言うのが最善かな、と思う次第なのですが…＾＾； 本当は嘘が全くつけない損な性格なので、ちょっと心苦しい部分もあります…＾＾いや、ここは鬼にならねば…？ 拙い文章で、本当に申し訳ないのですが、ご意見やアドバイス、是非ともよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- お客さんにアプローチしたいんですが・・・
小さいレンタルビデオ屋でバイトしてます。お客さん(女・多分大学生)を好きになってしまいました…一目惚れでまだ四回ほどしか会ってません。 店は基本一人体制なので来店されたら接客は絶対にできますが、流れ作業なんで他の話をする余裕があんまりありません。しかし、その子には特に頑張って接客するんで帰り際の挨拶のとき目を見てニッコリ笑ってくれます。ただの思い込みだとは分かってるんですが、他のお客さんは素っ気無いなか、彼女はすごく丁寧に接してくれるのでそこにも惹かれます。 ただ店員がお客さんを好きになるのは何かお客さんに悪い気がして、もし積極的に話していって僕の気持ちに気づき始めると、今後気持ちよくレンタルできないだろなと思います。これはやはり諦めた方が無難でしょうか？ 念入りにお勧めとかのイメトレしてたんですが、今日も緊張してしまいました。相手は年下なのに…しかも、勇気出して話してみようと思った時に限って後ろに次の返却の人が待っていたので、慌しく接客してしまい、本当は好意で続きの巻をお勧めしたんですが単なる営業に捉えられたかもです… もしこの気持ちを進展させていくならば、どのようにアプローチしていけばいいでしょうか！
- 締切済み
- 恋愛相談
- 来店されるお客さんを好きになりました…
小さいレンタルビデオ屋でバイトしてます。お客さん(女・多分大学生)を好きになってしまいました…一目惚れでまだ四回ほどしか会ってません。 店は基本一人体制なので来店されたら接客は絶対にできますが、流れ作業なんで他の話をする余裕があんまりありません。しかし、その子には特に頑張って接客するんで帰り際の挨拶のとき目を見てニッコリ笑ってくれます。ただの思い込みだとは分かってるんですが、他のお客さんは素っ気無いなか、彼女はすごく丁寧に接してくれるのでそこにも惹かれます。 ただ店員がお客さんを好きになるのは何かお客さんに悪い気がして、もし積極的に話していって僕の気持ちに気づき始めると、今後気持ちよくレンタルできないだろなと思います。これはやはり諦めた方が無難でしょうか？ 念入りにお勧めとかのイメトレしてたんですが、今日も緊張してしまいました。相手は年下なのに…しかも、勇気出して話してみようと思った時に限って後ろに次の返却の人が待っていたので、慌しく接客してしまい、本当は好意で続きの巻をお勧めしたんですが単なる営業に捉えられたかもです… もしこの気持ちを進展させていくならば、どのようにアプローチしていけばいいでしょうか！ 相談に乗ってもらえると嬉しいです！
- 締切済み
- 恋愛相談
- バイトでこんな客どうしたらいいですか？ 客に商品の調べ物をするように言
バイトでこんな客どうしたらいいですか？ 客に商品の調べ物をするように言われ陳列されてる場所へ誘導し説明しようとした所別の客に「すみません」と声をかけられて「はい」と返事した瞬間に先程の客がキレて「今は私の接客してんのに何で向こうの相手しようとすんの？こっちはわざわざ呼びにいってんのに何なのその態度？！最低」といいその場を立ち去りました。何なんだ？と思いましたがそれからだいたい同じ時間にその客は店に来ています。たまたま私がレジにいた時にも来店していて「嫌だなー」と思ってました。他にもレジにスタッフはいましたがなぜか私が一人の時に並び接客するはめに…レジだけだからいいやと思っていたらまた商品の確認もしてきました。「同じタイプのものはあちらの棚にございます」と言ったのに「なかったけど」と言われたので「確認します」といい商品を持ってきたら「確認してからあるとかないとか言え。この前も言ったけどさあ」とどう考えてもいちゃもんとしか思えません。完全にその訳わからん女性客に目を付けられたと思います。ほぼ毎日来店してるので仕事に行くのが嫌になってます。他のスタッフがレジしてるときもお金を置いた皿を「ほらっ（怒）！」みたいに押し付けるのを見た事がありますし変な人なのは確かです。その時のスタッフも「何なのあの人？」みたいな事言ってました。普通文句言ったりキレたりしたらあまりその店に行きたいと思わないのに毎日来るってクレーマーですか？私じゃなくて他のスタッフに聞けよ！って思います。その方がいらつかないと思うけど。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 私からたくさん買ってくれるお客様の気持ち。。。
私は洋服の販売員をしています。最近付いたお客様で物凄く買ってくれる方がいます。お客様は３０代の女性です。 私にいつも良くしてくださり「○○（私の名前）さんがいる時しかこないから」とか「これから私から○○さんに声をかけてもいいですか？」と言ってくれます。そしていつもたくさん買って喜んで帰って行かれます。 以前にこんなことがありました。 先輩二人と私の三人でお店にいたときがありました。一人顧客様がいらっしゃって先輩二人が顧客様の接客につきました。接客様と言ってもその方はお話が好きなので先輩二人も顧客様と立ち話を始めました。 私はひとりレジで作業をしていました。 そこに一人お客様が来店しました。 先輩二人は「いらっしゃいませ」と言うもののまた顧客様とお話を始めました。三人でず～っと楽しそうに話していました。先輩たちを見ているとその入ってきたお客様に付く気が無いように見えました。 私はお客様から離れた所にいたので、近くにいる先輩のどちらかが接客に付くものだと思っていたら案の定二人とも全く付きません。 そのお客様はひとりで店内の洋服をずっと見ていました。 それを見ていて私は「まずい！」と思い、私は慌てて接客につきました。 話しかけたら物凄く感じの良い方でお話も盛り上がり試着もされて数点お買い上げいただけました。 その日から「○○さんからしか買いませんから」とまで言って下さいます。 お店にいらっしゃると、とても私のことをごひいきして下さるのであまりの量と金額に私は恐縮してしまいます。 私は「私からいつもたくさん買って下さるのは先輩達が接客をしてくれなかったから、そこに接客に付いた私を良く思って下さっているのかな」と思っています。 私もお店に入ったのに他のお客様には店員が二人も付いててしかも楽しそうで、でも自分には誰も来てくれなかったら物凄く寂しい嫌な気持ちになります。 このお客様もそうゆう気持ちだったのではないでしょうか？ 今このお客様はお店で一番買って下さる方になっています。 私に良くして下さるのは言いかたが悪いですが、自分に付いてくれなかった先輩たちへの当てつけもあるのかなぁと思いますがいかがでしょうか？ もしそうならお客様は販売員を本当によく見ているなぁと思います。
- 締切済み
- 社会・職場
- お客と店員
お客と店員 二人子連れ再婚ママです。 本当に子供を可愛がってくれて、商品について熱心に質問する私にも丁寧に接客してくれる年下店員さんに惹かれてしまいました。意識して話せなくなってしまい、お店に行きづらい状況です。彼も私のそぶりにギクシャクしてしまっています。 彼とは何故かイロイロと偶然の一致があったりして大分親しくなっていました。しばらくお店に行かないほうが良いですか？ 彼は真面目な人だから余分な気遣いをさせてしまったかもしれません。接客の勉強にはなったかもしれませんが。 接客の経験あるかた、アドバイスいただけますか？ それまでは私の来店、娘の来店を楽しみにしていてくれてました。店長さんが、○○が私に会いたがってましたと、話してくれたので分かりました。そんなような事の積み重ねで、意識してしまってます。 また楽しくお買い物したいのですが。。。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 男性のお客様から誘われた時の、上手な断り方！！
コンビニでアルバイトをしています。 ２１歳、女です！ レジで接客をしている時など、男性のお客様から 「今度、ご飯でもどうですか？」とか「メールアドレス教えてもらえ ませんか？」と誘われることがあります。 大抵、常連のお客様で毎日来てくれるような人が多いです。 「彼氏がいるから…」と言って、いつも断るのですが、 １，２人の方は、断り方が悪かったのか、常連だったのにそれから二度と来店してくれなくなりました…。 来店はしてくれても、なんか気まずくなったりとかもあります。 何か、上手な断り方というのはあるのでしょうか？？ 断った後も、普通に会話はしたいな…。（お客様と店員の簡単な会話程度です）と思っています。 男性からしたら都合がいいと思いますか？？ アドバイスお願いします！
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 外国人来店客と会話がしたい
ネットで調べていたらPOCKETALKなるものがあると知りました。英語だけで事足りるのですが3万余円ほどで購入できるなら買ってもいいかな？と計画中です小さな店営業していますがここにきて外国人のお客様が多くなりました。ごく短い会話でいいのですがこれを使っておられる方などのご意見がぜひ知りたくて質問いたしました。 例えばご来店ありがとうございます私は英語ができません。どこの国からお越しですか・thank you for cominng hereとかicant understando english,sorryとかwhere do come from? なんて印字してお願いしています ただ 買ってそのまま 何もない田舎の小さな店ですぐに使えるのかも知りたいのです。ヨロシクお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- お客さんのことが気になります。
コンビニ店員をしている女子大生です。 平日毎朝同じ時間に同じ商品を買いに来られるお客様のことが気になります。 相手の方は近所で働かれている方（おそらく２５歳程…）地味で真面目そうな方です。 外見は、店長や他のアルバイトに「あのお客さんかっこいい！」というと、 みんなから「趣味が悪い」「不細工」「普通…」「釣り合わない」と言われる程です。 私には魅力的に見えても、一般的にはそうではないようです…。 接客業は好きなので、常連のお客様と話すこともよくありますが、 そのお客様はいつもの商品を買ってレジも無言で帰られる方なので、 なんと話しかけていいのかわかりません。 また、話しかけることで、そのお客様が気持ち悪がってお店に来なくなることが怖いです。 それ以前にあくまでも仕事中です。 店長や他のアルバイトは気をつかって私のレジにあたるようにしてくれますが、 かえって周りを意識し、緊張してしまって、いつも通りレジしてしまいます。 毎朝同じ時間に来店されるので、 シフトの入っていない日に、店付近に行けば 外で会うこともできますが、 どう思われるのかが怖くてなかなか行動に移せません。 周りからは、 レジの時に「おはようございます」からでも会話をしてみれば？ と言われますが、相手が無口で俯きがちな方なので、 迷惑がられないか不安です。 付き合いたいとか以前に、何か仲良くなる接点がほしいのですが、 どのように声をかければいいと思いますか？ また、自分ならよく行くコンビ二の女子大生に そのように思われていたら気持ち悪いと思いますか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- お客さんに話しかけたいのですが・・・
ファミレス系（麺）の飲食店ホールの接客アルバイトをしています。 夜10時を過ぎると、会社帰りの一人でくる男性が若干増えてきます。 その中で一人、いいなあって思う男性がいました。 私も30代といい年齢で、（事情があって今はアルバイトをしていますが）相手の男性も30代後半～40くらいだと思われます。 一度だけしか見たことがないのですが、もし仮にまた来店された場合、自分のことをちょっとアピールしてみたいのです。 でも、お客様なので引かれてしまうようなことは出来ないので考えどころです。 自然な形でちょっといい感じに話かける方法はないでしょうか。 ●どんな言葉がけがいいと思われますか？ ●やはり何もしないのがいいと思われますか？ とてもその方はいい感じの男性で、ニコニコされている方でした。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
直ぐに解答いただいたのに、お礼が遅くなって申し訳ありません。 丁寧な英文でとても助かりました。 さっそく使わせていただきます。 ありがとうございました。