敬語が使えない
敬語でどういうのか分からないことが多くて困ることが多いです。
次のようなのは、敬語ではどういうのが適切なのでしょうか。
逐語訳では敬語にできないと思いますが、婉曲な表現が思いつきません。
とくに、あしらうときの敬語ってわかんないです。
わたくしの場合、敬語的な表現に向かない感情を表現しなければならない場合、「はぁ」とかいってニコニコしてごまかしていますが、「はぁ」というのは敬語じゃないし、かといってどういえばいいかも分からずです。
・てめー、うぜーよ。
・あーあ、いわんこっちゃない。
・はぁ?
・ハイハイ ←あしらうときによく使うやつ
・ちょうムカつく
・本当ですか? ←よく年端もいかない女の子が言うやつ
・なに言ってんの
・まじでやばい
・しょうがねえなあ
・ちょうウケる
・とかなんとか言っちゃって
・なめてんのかよ ←これは特に知りたいです。
・教えてやるよ ←これも特に知りたいです。
・若者に向かって敬語ができないとかホザいてるクソババア
↑どう頑張っても「若者に対して敬語がなっていないと嘆く下劣なお婆さま」よりいい表現が思い浮かびません。>_<
お礼
回答ありがとうございました。 助かりました。