- ベストアンサー
brochureとpamphletの使いわけ
パンフレットで英語検索すると上記二つがでてきたわけですが、 これらの使いわけはどうなのでしょうか? 例えば、5枚程度の説明書きのパンフレットをpamphletと 言ってつうじるのでしょうか? また、アメリカだとbrochureと言う、などの慣例のようなものが あるのでしょうか?
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- A4の会社案内は英語でbrochureといえますか
A4で２０ページの、よくある会社案内のような冊子は 英語でbrochureといえるのでしょうか。 brochureを英語で引くと、パンフレットとありますが、 どのあたりまでをパンフレットと、英語で定義する範囲にはいるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「に」と「で」の使い分け。
「に」と「で」の使い分け。 日本語勉強中の台湾人です。「に」と「で」の使い分けについてちょっとわからないところがありまして、以下のようなものです。 「夜空に星が光っている」「夜空で星が光っている」 「目の前に何かが動いている」「目の前で何かが動いている」 の四つの文をネットで検索したところ、どれも結果に出てきましたが、意味としては、そして文法としては具体的にどう違うかまったくわからないので、誰か説明出来る人がいましたら、教えていただけないでしょうか。お願いします。 <(＿ ＿)>
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- thatとitの使い分けって難しくないですか？あと1点かあります。
こんにちは。 私は英語を勉強して１年ぐらいになるものです。 日常会話程度の英語力でTOEICは６００点ちょっとです。 何点か本当に苦戦してる英語表現がありますので、質問させて頂きます。 １、未だにthatとitの使い分けがちゃんとできません。 これは、法則に基づいて文を作るのではなく、丸覚えするものなのでしょうか？ 日本語訳は両方似ているので、本当に困ってしまいます。 I don't mean it./悪気はないよ。 I don't mean that./それは誤解だよ。 と、itとthatが変わるだけで文が変わってしまいます。 これってとても恐ろしいことだと思うんですけど、理由がわからないので、納得ができません。 でも、たまにitとでもthatでも同じ日本語訳のものもあるのです。 本当に頭が混乱してしまいます・・・・・・ 使い分けの法則のでしょうか？ ２、so,really,very,such a,too,absorutely,pretty....などの強調語の使い分けです。 これも、使い分けができなくて、適当に頭に浮かんだ強調語を話しています。どなたか教えて下さい！ どんな小さな情報でもいいので、教えて頂けたら本当に助かります！ 宜しくお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 「どういたしまして」の使い分け
英語で「どういたしまして」を表現する場合、色々なものがあります。 定番の You're welcome. にはじまり、 The pleasure is mine. Not at all. That's all right. などなど。 聞いた話によれば Anytime. もそのような訳になるとか。 これらの使い分けを教えてください。 あらゆる会話に対し You're welcome. では駄目なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「何の」と「どんな」の使いわけ
「何の」と「どんな」の使い方についてお尋ねします。 例えば「どんな話をしていたのだろう」を「何の話をしていたのだろう」と言い換えることはできますが、「彼はどんな気持ちだったのかな」を「彼は何の気持ちだったのかな」と言い換えることはできないように思います。 英語の how と what の違いと同じだと考えて、「どんな話＝どのような話」、「何の話＝何についての話」と考えれば、「何についての気持ち」とは言わないから「何の気持ち」は非文だと言うことができるかと思います。 ただし実際には「どんな話」と「何の話」を同じ意味で使っていることも多いと思うので、それを思うと無理があるような気がします。 そこであらためてお尋ねしますが、「どんな」と「何の」はどのようなときに使える言葉なのでしょうか（その使い分けは？）。 外国人にも理解してもらえるよう、できたら文法的にご説明いただきたいと思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 助詞「に」「は」「には」の使い分け
外国の友人から、 １．具合の悪い時は、この薬を飲んでください。 ２．具合の悪い時に、この薬を飲んでください。 ３．具合の悪い時には、この薬を飲んでください。 上記３つの助詞の使い分けについて質問を受けたのですが、よく説明できなかったんです。 この３つの言い方の違いを教えてもらえませんか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「寒い」と「冷たい」の使い分けの説明
お世話になります。 英語を母国語とする人が、「水が寒い」と言ったので 「同じ『cold』でも、水の場合は『寒い』じゃなくて『冷たい』だよ」と指摘し、 「空気や気体は「寒い」、液体・固体の場合は「冷たい」」と補足しました。 しかし、よく考えてみると「風が冷たい」などの表現もあります。 温度が低いという意味の「寒い」と「冷たい」の使い分けは、どう説明すればよいでしょうか？ 英語に訳すか、日本語初心者に日本語のまま説明するかしますので、平易な文章で ご回答いただければ幸いに存じます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- forとtoの使い分け
英語の勉強をしています。 I have no leisure ～の例文を検索すると、以下に for watching TV ｔo study for sport などがつくそうなんですが、どういうときにforなのかtoなのか全然わからないし何を調べたらわかるのかもわかりません 使い分けを教えて下さい。＆なにかお勧めの書籍はないものでしょうか？ よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「突然に」の英語の種類 使い分け
「突然に」という意味の英語が何種類かあると思うのですが、使い分けがよくわかりません。 わかりやすく説明してくださる方いましたら、よろしくお願いいたします。 私が知っている「突然に」は３種類です。 他にも表現がありましたら教えてください。また、下記の内容で間違っていれば指摘していただきたいです。 ・「abruptly」→(好ましくないことが)突然に ・「suddenly」→一般的な使い方(話の切替などによく使われる？) ・「all at once」→状態など よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
具体的でよくわかりました。 リンク情報ありがとうございました。