aとtheの使い分け?

質問

どういうときはthe名詞でどういうときがa(an)名詞なんですか？

使い分けを教えてください。

回答No.6

noname#62386 · ベストアンサー

基本的には、使い分けが意識される場合においては
a いくつかあるうちの一つ
the 聞き手にとって自動的にひとつ（または集団ですがaとの対比なのでひとつということで進めます）に決まる
という考えでいいと思います。
他の回答者さんのをみてちょっと気になったことを、、（反論あったらどうぞですが、ケンカ売ってるわけではないのであしからず。本音としては勘弁してくださいですが。）
一般名詞でもtheはつかいますよ。１の人の通りですとおっしゃっている２さんも、the pen と使われています。また、固有名詞でもthe を使うケースと使わないケースがあります。それに関しては過去に自分もどなたかに回答したので、よかったら見てみてください。
theが、そのあとの名詞が限定されているときに使われるというのは、学校教育の現場でもしばしばなされる間違いです。
たとえば、
That is a window he broke yesterday.
That is the window he broke yesterday.
も正しい文です。上の文ではそのあとの名詞が限定されているにも関わらずa でも正しいのです。からくりはというと、上は、昨日彼が壊した窓ガラスは一つではなく複数で、あそこにあるのはその中の一つである。ということで、下は、昨日彼が壊した窓ガラスはあそこの一つだけである。ということです。
逆に考えて、限定しきれていないものはaの後ろにおさまるということです。たとえばa friend of mine 、Im a student at UCLA(笑).などはいい例です。3さんの補足として、ofで限定されるのにaが付く例外にこれがあげられることにもなります。逆にofで限定されてtheになるのには、ofが同格を導く場合などが挙げられます。
と、これでいかがでしょうか？theかaかでの迷いに関しては、最初に述べた定義でほとんど解決できると思います。
また、他にもaやtheをつかった面白い表現はいっぱいあるので（aプラス有名人で、「有名人」のような人、とか）一度詳しく勉強されて見るのもいいと思います。

あと、質問からはちょっと外れますが、日本人は冠詞に対して苦手意識を持っていて、質問者さんのようにtheをつけようかaをつけようかわからない！って人は多いです。ですが、冠詞は「つける」ものではないのです。冠詞があることによって、読み手に対して次の名詞がどんな位置づけになるかがきまる、則ち、イメージの上ではさきに冠詞ありきといっても過言ではありません。この辺のことは、上智のマーク・ピーターセンさんの「日本人の英語」（たぶんあってます）という本でも書いてあった気がするので、図書館ででも一回見てみてはいかがでしょうか？
他の回答者さんすみませんでした。

お礼

よく分かりました。

回答ありがとうございました。