- ベストアンサー
もらったメールなんですが、どう感じますか？
petitchatの回答
こんにちは。読んだ感じでは メールが来ないから悲しい で 電話番号とか書いてあったりして連絡を頂戴 みたいな感じですね。 お友達でいたいのなら こちらでご質問をなさって回答がつくのを待つことをせず なるべく早くメールを送るなりなんなりなさった方が良いような気がしますよ。 ブログ・サイトで仲良くする というのが 年を取ってる私にはわかりかねるのですが messenger の後は彼女個人のメアドなのではないですか。今までそのサイト内だけで仲良くしていたのに 個人的なものを教えてくるのは ご質問者様とお友達でいたいからでしょうね。 オーバーかもしれませんが これを送って返事が返って来なかったら もうお別れかしら 悲しいな みたいに読めます。だから お礼を言ってきているのですね。 ご参考までに。
関連するQ&A
- 英語が合っているか見て欲しいですm(__)m
『本当にあなたにして欲しいこと思い浮かばない。 ただ私があなたにハグしたいときにさせてくれて、あなたと一緒にいられたら本当にそれだけで幸せ。』と言いたいのですが、 I really cannot come up with a thing I want you to do. I'll be happy if you could just let me hug you whenever I want and I'm just happy to be with you.←合っていますか？
- ベストアンサー
- 英語
- Hey,Juliet!?
歌っている人またはユニット、正確な曲のタイトルが知りたいのです。 恐らく８０年代の洋楽ヒット曲です。 Vo.は男性。 歌詞は、最初に"Hey,Juliet"、サビで "You really blow my mind" "I just want you to know I wanna be your Romeo Hey, Juliet" と歌っています。 やたらとキャッチィな曲なので、一度聴いたら最後、一日中頭の中をぐるぐる回っています。 でも誰の曲かわからないので毎日モヤモヤしています。 どうか助けてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 和訳お願いします。
多分お別れのmailなんだけど綺麗に訳してもらえませんか？ it bothers me when you are late and leave so early. we don't spend enough time together. when you walked out on me you crushed me. Maiko I love you but cant be with you anymore... Im sad but I want you to have a good life. I know you want children later and I cant give that to you. I dont want to be selfish and waste your time. I dont want to hurt you. I dont want you to regret life later.... Im letting you go because its better for your future.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のメッセージの訂正をお願い致します
申し訳ございません…。以下のメッセージに返信をしたいです。自分で書いてみましたが、合っていますでしょうか。 Thank you, appreciate. Your floral images soft; lovely. Enjoy a pleasant evening.(My name). あなたにそう言われて、本当にに嬉しい。私は、あなたの投稿の中で多くは光を放つように感じられます。あなたの作品は、静けさと光があります。それが本当に好きです。本当に有難うございます。心より感謝致します。 I'm really happy to hear that from you. I feel that much of your posts shines. Your work has tranquility and light. I like it very much. Thank you so much. Thank you from the bottom of my heart. I am grateful to you...Thank you so much for your kind words...Wish you all the happiness of the Universe. 別の女性からです。こちらにも返信をしたいです。 あなたのご親切と素敵なメッセージを本当に有難うございます。あなたも、あなたの願いが叶い、いつも幸せと光で満たされていますように。 Thank you so much for your kindness and wonderful message. May your wishes come true and you are always filled with happiness and light. もし出来ましたらで差し支えございません。May やI hope, I wishから始まるような、 人の幸せを願う文章をいくつか教えて頂けると嬉しいです。 ご回答を心よりお待ちしております。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 【また逢えたらいいね！】
お力添えを下さい。 すごくお世話になった方にお別れの時 Thank You CARD を差し上げたいのですが、カードに【また逢えたらいいね！】See you ではない言葉を捜しております。 私の伝えたい気持ちは「本当にまたあなたとお逢いしたい、あなたに逢えてよかった。大変お世話になりました。あなたのことは忘れないよ！」の感情が読み取れる言葉を考えてます。 I hope～,I want～,If～,・・・ どうすればいいのか非常に悩んだ結果ここにたどり着きました。 最近その方とお逢いしていないので最後に逢えるならここに掲示されてた”I really missed you.... (My joke.).”って言ってみたいですね！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティブな方、教えてください！
私は最近知り合った、気になる人（アメリカ人）がいます。 昨日彼とのメールのやりとりで Great and Thank you Im really happy I want to be with you と、送ったところ you will soon と帰ってきました。 『あなたはすぐにそうします』と解釈したのですが なんだか言葉のつながり的におかしい気がするのです。。 これってどう言う感じの言葉なのでしょう？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- メールについて【英文】
昨日の夜このようなメールが来ていました。 Hey there! I know you don’t really know me but I’ve said hi a few times when passing by XX（寮の名前）! I just want to let you know you sounded good and did a good job at Lessons and Carols! hey thereと来ていますが、宛先を見ると私個人宛に送られているみたいです。（これは、ちょっとあなた、的な意味でしょうか？） つまり「私のこと知らないだろうけど寮で何度かすれ違った時に挨拶したよ。昨日のクリスマスキャロルは良かったよ」ということでしょうか？ 全く想像つかない相手なのですが…おそらくこの英文の内容からして同じ寮に住んでいる人だと思います笑。 返信はしたほうがいいです…よね？ このようなメールが来たのが初めてで、どうやってアドレスを入手したのか…。 学校のメアドに送られて来てたのでもしかすると私の名前を見て（昨日のパンフに書いてあった）送って来たのかもしれませんが… （学校のメアドはみんな同じで、名前と名字を合わせたものと入学した年になっています） 返信文考えたのですが、このような内容でいいでしょうか？？ Hi! Thank you for email to me! I don't know about you, but if you see me please tell me! And thank you for coming yesterday! I was excited to sing songs in chapel! よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
とても焦っていたので早い回答していただきとても助かりました。そして勉強にもなりました。おかげさまで早めに返信することができました。どうもありがとうございました。