日本語訳お願いします
単語だけでみるとわかるのですが意訳が出来なくて困っています。
ご教授お願いいたします。
1. Being Famous is the first novel from Lee Gray, lead guitarist for the world, famous rock band, The Rumor.
Gray tells the story of his own real-life climb to fame through a fictional character named Ringo.
2. The tale begins with Ringo in high school-a shy, unpopular teenager with bad grades in everything except art and music.
Ringo leaves school and gets a job cleaning toilets and making tea in a recording studio, hoping that the producers who work there will one day notice his music.
We follow Ringo's story as he is rejected by five different record companies, breaks up with his girlfriend three times, and loses numerous jobs.
Eventually Ringo, penniless and heartbroken, gets a recording by five with a big record company.
He goes on a world tour with his band, and becomes very successful before returning to his hometown, rich and famous.
The story describes the people Ringo meets and the humorous situations he finds himself infrom his early days making tea in the recording studio to his travels on the road with his band.
3. Anyone who has ever lost a love, lost a job, or lost all hope, but can still laugh about it will enjoy this funny, interesting, and true story!
4. Elkin Ocean is the third book in Theresa Stevens' Mythical Forest series.
The volume tells the story of a group of Elkins, elf-like beings who live in a Magic Forest.
The plot centers around a courageous young Elkin named Ocean, who is born with the ability to sense the forces of evil that attack the forest.
5. The day after his 17th birthday, the forest elders take Ocean high into the mountais of the forest to teach him how to use his magical powers.
As he grows up in the mountains with his elders, he struggles to accept his destiny as a leader in the saves the Elkin people.
He overcomes evil, and wins the love of Portia, the Elkin king's daughter.
6.This is a wonderful novel full of magic, adventure, and courage.
It is also a story of the stuggle all young people face as they grow from children into adults, and learn to accept life's responsibilities.
A book for people of all ages!
お礼
早速の返信ありがとうございます。 確かにbeatbatよりも教えていただいたもののほうが意味も伝わりやすく、いいと思いました。 また何かありましたらおしえてください！よろしくお願いします。