本願の反義語

質問

宗教というカテゴリーがないので、国語のカテゴリーで質問します。
国語的解釈でかまいませんので、阿弥陀如来の他力本願の[本願]の
反義語というか、対になる概念語にはどんなものがあるでしょうか？

回答No.3

Parismadam

No.2です。お返事を有難うございます。補足質問にお答えします。

ご質問：
＜【本願】の同義語は【悲願】が相応しいのではと思っています。
「本懐」「本望」より、もっと激しい響きが無いでしょうか？＞

そうですね。

１．仏教用語としてはどちらも
「仏菩薩がその大慈悲から発した、衆生を救おうとする誓願」
という意味になりますから、同義語となります。

２．通常の用語としては、悲願は「どうしても成し遂げようと心の底から念じている大きな願い」となり、本願の通常用語としての意味「本来の願い」よりは、やや程度が強いように感じます。

３．仏教用語と日常用語での解釈に、やや違いがあるのかもしれません。

ご参考までに。

お礼

有難うございます。
宗教用語と、国語用語（日常用語）は、やや違って当然なのでしょうね。

回答No.2

Parismadam

はじめまして。

１．「本願」とは必ずしも仏教と関係のある熟語ではありません。

２．仏教と関わりなく使うこともでき、文字通り「本来の願い」のことです。

３．別の熟語に言い換えれば
「本懐」「本望」「本意」
という語になります。

４．どれも、意味するところは
「本来の願い・意図」
といった意味になります。

５．「本願」の反対語は目にしたことはありませんが、「本意」の反対語に「不本意」があることを考えると
「不本願」
などが違和感のない対義語になるかと思います。

６．この語も耳にしたことはありませんが、不本意の視覚的・聴覚的語感の類似から、さほど違和感なく受け入れられそうです。

以上ご参考までに。

お礼

有難うございます。
「不本願」。。。
「非本願」。。。
そういうことになるのでしょうね。

補足

【本願】の同義語は【悲願】が相応しいのではと思っています。
「本懐」「本望」より、もっと激しい響きが無いでしょうか？

回答No.1

jo-zen

「本願」は「阿弥陀如来の根本の願い」のことを意味します。もっと一般的にいえば「本来の願い」ということになりますが、これの対義語となると、普通は存在しないと思います。そういう概念を考えること自体がありえませんので。

無理やりに考えるとすれば、「本来でない見せかけの願い」ということで「偽願」「嘘願」「虚願」「空願」とかになるかと思いますが、もちろん造語となります。

お礼

早々にご回答、有難うございます。
思いつかないので尋ねた次第ですが、やはり無いので造語で対応する
しかないのですね。

言葉が概念を顕しているとしたら、物理学の【電子対陽子】、
【作用対反作用】のように既存の言葉があれば、と思ったのです。