例えば、
米国DEPARTMENT OF WORKFORCE SERVICES (jobs.utah.gov)からの引用、
「The Marketing Plan was also discussed during the committee meeting. Any comment on the Marketing Plan should be provided to Mason Bishop by a week from tomorrow.」
米国]Boone County Commission Minutes 19 March 2002 TERM OF COMMISSIONからの引用、
「Commissioner Elkin stated he would like for it to be out by a week from tomorrow」
米国GroupStudy.comからの引用、
「Our plan is to interview, tech, interview and hire by a week from tomorrow.」
米FROM THE LOCKER OF ALEXR ORR VIETORからの引用、
「Hope to be up to the line by a week from tomorrow, and then our next place of expectation will San F. itself. 」
by a week from tomorrow (today). とは言わないんですね。 これは007さんのinか私のWithinでないと通じない事はないですけど、??ときてしまいます。
あえて、前置詞を使わないようにするには、「、」をつけるなら大丈夫です。
つまり、I may be able to finish it, a week from tomorrow.と言う使い方です。
byが付くと、はっきりして曜日や日付けが必要となります。 つまり、usatokyoさんのおっしゃっている、by next Thurday (来週の木曜日)、または、BYを使わなくてはならないのでしたら、by the same day of next week.となります。by someday nextweekと言う言い方はしますね。 また、日付でなくとも、by nextweek, next (month) yearとはっきりした週や月はつかえますが、数の示した物はダメと言う事になります。 数を示した場合はinかwithinになると言う事です。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。