- ベストアンサー
前置詞 “of”の付く表現の解釈。
06miyachanの回答
補足への回答です。さて、日本語に置き換えるとき、注意すべきことは、後に続く語に冠詞があるかどうかに注意し、無冠詞だったら、抽象的な陳述にし、冠詞がついているものなら、具体的な陳述にするという使い分けを意識的にすることです。 ＞“composed of○○”⇒○○で組立てる, ○○で構成する ●The human body is composed of cells.（人体は細胞から構成される。） 日本語の文を見ると、単に「細胞」とあたかも「一個の名詞」であるように見えますが、英語では、複数の細胞から出来ていると考え、もう少し詳しく書くと、「一定の順序や配置に従って一つのまとまりのある形（組織）に組み立てられている」というわけです。複数の部品を使って、単数（一個の）に仕立てる感じですね。 ＞“made of○○” ⇒○○を材料にして作る ●This desk is made of wood.（この机は木で出来ている。） いったん作った机を、もう一度バラバラにすれば、元の木で作った材料に戻すことは出来ますね? これに対して、人体をバラバラにすればはたして、「細胞」に戻すことができるかどうか。。。その辺を考えてみれば「材料にして」というのは、「make」のもつ意味から来ていると考えてみたらどうでしょうか。 ＞“consists of○○”⇒○○から成る ●Insulin has a molecular weight of 6000 and consists of two polypeptide chain.（インスリンは分子量が6000であり、２本のポリペプチド鎖からなる。） 知らない人には、一個の概念（名詞）であるように感じられるものを「分析的」に説明したいときにつかわれる表現であると考えてみたらどうでしょうか。たとえば、知らない人には、テレビとは「一個の部品」だけで出来ていると思いこんでいる可能性があります。そうでなく、ブラウン管とは別の部品があることを知らせたい（述べたい）ときにこの表現を使えばいいと思います。 そもそも、「なる」とは、「にある」が変化したもので、「ni + aru」から、「naru」というように、「複数のものが単数のものに変化する、成る」と考えるのです。 もう少し語義を詳しく知りたかったら、英・英辞典の語義説明を見ることをお勧めします。まだわかりにくいところがありましたら、遠慮なく補足してください。
関連するQ&A
- 前置詞について（大至急）
前置詞についての問題なのですが、アドバイスしていただけますか？ 問、次の文の（ ）の中から適当な前置詞を選べ。またその文の意味を答えよ。 Wine is made （of,into,from) grapes. という問題なのですが、どれを選べばいいのでしょうか？ それぞれの文を訳してみたところ、 of→ワインは、ブドウでできています。 into→ワインは、ブドウになります。 from→ワインは、ブドウから作られます。 となりますよね？ intoでは意味的におかしいですし、fromは「時を表すもの」ですよね？ ですから、「of」が正解かなと思っていますが、合っていますでしょうか？アドバイスよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- バターはMade of/from ?？上級者向
例えば、 desk is made of wood wood is made from tree wine is made of ferment grapes ferment grape is made from grape にも Of と From の使い分けがあるのに、 butter is made (of / from) milk では、教材の解答は、made from milk と From を採用しています。 なぜ、母在である Cow でないのに From なのでしょうか。Milk からといういことなら Of にすべきです。 材料が、原料がという素人的な解答はなしで、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- made of… と made from…
This bench is made of wood. 材料がそのままの場合は made of Wine is made from grapes. 原料の性質が変化している場合は made from そこで、こんな文を見つけました。 This jack-o'-lantern is made of plastic. 私の感覚ではプラスチックは made from のような気がしてしまいます。 どのように使い分ければいいのか、 わかりやすく解説していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- fromとofのちがい
fromとofのイメージ、使い方の違いについてです。fromは「起点から離れて行く」oｆは「分離する、切り離される」といったイメージがあると思います。しかし、rob A of Bなどはすごく微妙だなと感じます。しかも、fromは完全にはなれる、ofは離れつつも属しているというイメージ（例. Nylon is made from coal. This desk is made of wood.)があり、むしろ奪われるのだから、fromの方がいいんじゃないか？！と思ってしまいます。前置詞について詳しい知識をもっていないので、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- of＋材料 from＋原料
The desk is made of wood. The desk is made from tree. 「～は木製です」という時made of woodとするのが普通かと思うのですが、made from treeと言ってはいけないのでしょうか？ネイティブはそんな言い方はしませんか？ 何度もすみませんが、英語の詳しい方よろしく願いたします。
- 締切済み
- 英語
- (性格などが)～で構成されている。の英語
自己紹介(自分の好きなものをたくさん書く)の前置きに使いたい英語文章です。 元気な少女えりは、このようなものでこうせいされている。 Cheerful girl Eri is composed of these things. この英語、おかしいですか?? composed by? または、consitute of とか made of を使ったほうがいいのか 英語得意な方、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- out ofについて
out ofは、～から と言う意味ですが、 out of playing cards だと、トランプのビルを作る時などに、 ビルを、トランプから作ります。と言う時の「から」がout ofになります。 ～からは、made fromのようにfromが分かりやすいですが、 outと言う「外」を意味する単語とofの組み合わせで、どうして、 ～からになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- What is this one made from / of? （熟語の用法）
熟語の用法についての質問です。 ア）What is this one made from? イ）What is this one made of? これの答えは，「It is made from/of paper.」でした。さて，ア）とイ）双方の疑問文は，「this one」の素材がわからないために発されていると理解できます。とすると，見た目には，「紙」だとはわからないわけですから，「from」が用いられているア）のほうが適切だと思うのですが，さて問題集の答えには，「イ）」が正解とのことでした。 さて，これで本当にいいのでしょうか？ 私はア）であるという直感が正しいように思われて仕方がないのです。
- 締切済み
- 英語
- 化合物に複数形？（英語）
たとえばThis product is made of （consists of) stearic acids.というのは正しいですか？ 複数形は使わないですか？
- ベストアンサー
- 化学
- made of /made by /made fromの区別
以下のほかにもワインはぶどうでできている、ってのありますよね （文章としては解らないのですが） cheese is made from milk milk is made into butter ワインis made of ぶどう（あっているかどうか定かではありません） this box is made of wood peper is made from wood 友達は、材料が見えるものかどうかで区別してるんだよっていいますが、材料がわかりにくいときはｏｆだと友達はいいます。けど紙が木、とワインがぶどうだったら、ワイン＝ぶどうのほうが、紙が木よりよっぽどわかりやすいきがします（紙が木だと原形をとどめていませんよね）どなたかご教示ください。とっても混乱しています。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
有難う御座います ことばというものを明快にして詳細を極め、とても論理的にして 判りやすいご説明と存じます。 お世辞ではなく、これ以上の説明というものはないと存じます。 なんと感謝していいか、本当に有難うございます。 1,700ページ以上のものですが、毎日すこしｚつ、もうかれこれ、 八年ほど、四回目の読書なのですが、私にはやはりどこも基本なこと を説明している本ですので、しっかり理解したく、 お教えを乞いました。 洵に有難う御座いました。心よりお礼申しあげます。