- ベストアンサー
なんていえばいいんでしょう？
すごい簡単かもしれないんですけど、、 昨日、腰骨を強打して、動けないことを友達に言ったんですけど、 友達は、How is your hip doing?って言ってました。 hipじゃなくて、腰骨だよ。でももう大丈夫。心配してくれてありがとう！ってなんて言えばいいですか？
- pocyomukinn
- お礼率6% (36/537)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
hip で合ってますよ。 http://eow.alc.co.jp/The%20old%20lady%20fell%20down%20and%20broke%20her%20hip/UTF-8/ ☆☆じゃなくて★★だよ は、 Not ☆☆, but ★★. でいいでしょう。 心配してくれてありがとう は、 Thank you for asking.
関連するQ&A
- この英語を訳していただけないでしょうか？
HEY bro, how have you been doing? Yes it has been a VERY long time. How is your family? Everything is going good for Miho, Mary, David JR and I here in San Diego CA. How big is your family now?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の意味を教えて下さい。
How is your leg doing? What's a leg? これってどういう意味でしょうか？ 調べたらlegには前後の文章で色々な意味があることが分かりましたが 上記の2文のはどうやって訳したら良いのでしょうか？ あまり良い意味の言葉ではなかったらスイマセン。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしてください。
英語にしてください。 how is your day so far?に、 『仕事で忙しかった。 昨日仕事休みだったんだけど １日じゃ休み足りない。 今は仕事帰りに友達と飲んでる。』と言いたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- どういう意味でしょうか
外人の友達からこのようにいわれるのですが答え方がわかりません。たとえばどのような答え方がありますか？おしえてください。how is your family generaly and your good friend
- 締切済み
- 英語
- メール返信に必要な【英語訳】をお願いします。
Your English is fine. It is very easy to understand and very proper. Keep writing to us for practice. （妻の名前） would like to see pictures of your baby and hear more from you. How is your mom doing? （妻の名前） says you and your mom should move here. 上記の文章です。 お手数をおかけしますが宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- どーしてもわからないこの歌詞！
Superloveというアーティストが歌う「How Deep Is Your Love」という曲の歌詞を教えてく下さい！ The Bee Geesの歌う「How Deep Is Your Love」ではありません。 なので探しても見つけるのが難しいです。。 よろしくお願いします！
- 締切済み
- 海外アーティスト
- すみません翻訳お願いします
すみません、友達からメールがきたのですが よくわかりません。 翻訳お願い致します。 How is your day going are you busy？
- ベストアンサー
- 英語
- how was your day? の答え方
メールをしていて毎回困ることがあるんです。イギリスの友達なのですが、メール（携帯で）をすると決まって what you up to? how was your day? how is everything? are you ok? など・・・ 聞かれます。 これに対してなんと答えればよいか毎回迷っています。これらはただの社交辞令的なものととって、答えなくてもよいのでしょうか？ 今までは"how was your day?" と聞かれれば、友達とあってったとか、学校に行った。とか答えてたのですが、聞いてる本人はそのような答えを期待しているものなのでしょうか・・・ どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
