英語でなんて言う？携帯ストラップ

質問

タイトルの通りです。
携帯ストラップと英語圏の人に言いたいのですが、調べるとストラップは英語で『ひも』という意味らしくて・・・
ストラップでも通じるのでしょうか。
詳しく言うと、『携帯ストラップがほしい。』と言いたいのです。
非常に困っています。
よろしくお願いします。

回答No.3

kochouran6 · ベストアンサー

Mobile phone charmsとか　Cell phone charmsとか　いいます。

それらの言葉で検索すると　いっぱい写真がでてきますよ(´＿｀。)

お礼

ありがとうございました！

回答No.4

zak33697

アメリカでは、日本のように使う人をあまり見かけませんが、
一般に wrist strap を　買って、カメラ、cell phone, MP3player
に使っています。私は、胸ポケットに携帯をいれて持ち歩くので
ID用の neck strap を使用しています。携帯"専用"の用途でのstrapを
こちらの店では今のところ見かけたことはありませんが、
デザインで一番近いのは、wrist strap for cellphone とかcellphone
strap とでもいえば理解されるでしょう。

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

GAG666

ある程度日本滞在の経験が豊富な人でないと、
そもそも「携帯ストラップ」という概念そのものがありません。
携帯ストラップは日本独自の文化ですから・・・。

お礼

そうなんですか・・・
知らなかったです。
ありがとうございました。

回答No.1

himajin100000

ざっと検索する限りでは
Phone Strapsという表現はあるようです。

http://www.google.co.jp/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=23u&q=phone+straps&btnG=Search

とは言え、en.wikipedia.org等の説明に見られるように,日本発祥,みたいなところがあるようなので通じないかもしれません。説明をつけ,それでも通じなければ画像を付けて見せてみますね,自分なら。

お礼

わかりました！
ありがとうございました。