間違った語彙について

質問

長女（１歳６ヶ月）が、幼児用のマグカップ
（取っ手とストローがついた携帯用のもの）を
「ぶーたい」と呼びます。また、私が「ぶーたいを持ってきて」
と頼むと、確かにこのマグカップを持ってきます。
そこで教えていただきたいのですが、

・なぜマグカップを、「ぶーたい」という、
　普段の生活では聞き慣れない言葉で
　呼ぶようになってしまったのでしょうか？

・（ここからが質問の本質なのかもしれませんが）
　今後の言語形成を考えて、
　無理してでも正しい呼び名を覚えさせる（例えば、のどが渇いて
　「ぶーたい」と叫んでも、安易にマグカップを渡さない　など）
　べきでしょうか？

学術的な観点でも、経験則でもかまいませんので、
対処法について、ご教示いただければ幸いです。

回答No.5

ta2ki

赤ちゃん語はその時にしか使いませんから、無理に直そうとしないで、「○○ちゃん語」としてメモしておくと、楽しいですよ。

　「ぶーたい」
　うちの旦那がお茶のことを「ぶーぶー」って言って、こどもに飲ませていたことがあります。
　お茶のことを「おぶう」とか「ぶーぶ」とかいう事がありますので、おじいちゃんとかおばあちゃんとか、誰か周りの大人が「ぶーちょうだい」とかそんな風に言ったことはなかったですか？

　こどもは、大人が喋る言葉を真似しているつもりなのですが、舌が回らないのか、こちらの耳にはまったく違う言葉に聞こえてしまいます。
　だから、「○○でしょ」って言っても、こどもにしてみたら、「どうしてちゃんと言ってるのに、お母さんはくれないのかな？」って不思議に思うかもしれません。

　この時期、親だけ（特に母親）にしかわからない言葉を使うので、「これがわかるのは私だけ」って思うと、ものすごく優越感を覚えますよ。
　上手におしゃべりするようになると、他の人にもわかるようになるので、ちょっと寂しくなりますし、「あれ？　そういえばこんな風にいわなくなったな～」って成長を感じるようになります。