- ベストアンサー
ベトナム語でなんて言うのでしょうか
lupinletroisの回答
ベトナム語は、得意ではないので、確認に時間がかかりました。 確認したからといって、的確な表現とは限りませんが、たぶん通じます。。 これ以上は、わからないので、追加質問はしないでください。 chu` y` nu'o´'c no´ng ::注意水熱 du`'ng leo :::禁登 ベトナム語は、中国語に近く、意味を漢字で当ててみました。 記号(`´)は、前の母音の上に書いてください。 d の縦棒の上から 1/4 に短い横棒をクロスさせてください。 これらの記号がないと正しく読まれません。 chu y nu'o'c nong / du'ng leo では、不十分。 念のため、付加記号つきで表記しているサンプルは ↓chu y http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22ch%C3%BA+%C3%BD%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr= ↓dung http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%C4%91%C3%B9%27ng%22&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
関連するQ&A
- ベトナム語ってどうですか?
ベトナム語を勉強しようかと考えています。 メジャーな言語ではなくて、勉強している人が少ない言語を模索した結果ベトナム語にたどり着きました。 現在、ベトナム語を勉強している方、すでに習得してベトナム語を使って仕事をしている方に教えていただきたいのですが。 ・ベトナム語を習得するには何年くらいかかりますか。 ・ベトナム語を学習する上で留意すべき点は何かありますか。 ・ベトナム語を習得すればどんなメリットがありますか。 ・ベトナム語の通訳、翻訳の仕事に就くことは出来ますか。 ・その場合、収入はどのくらいでしょうか。 分かる範囲で結構ですのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ベトナム語について
記をベトナム語で教えて下さい。発音も、何と読むかカタカナ表記で教えて下さい。ちなみに、ベトナム語は全く分かりません。宜しくお願い致します。全部でなくても構いません。分かられる分だけでもお願いします。 ●こんにちは。 ●右腕をこの中に入れて下さい。 ●機械の中を見て、輪の切れている方向にレバーを倒して下さい。 ●見えない時には、このボタンを押して下さい。 ●この紙を4番窓口に出して下さい。 ●ご案内します。 ●息を大きく吸って、そのまま止めて下さい。 ●はい、終わりました。 ●視力を測ります。 ●血圧を測ります。 ●身長、体重を計ります。 ●左・右・上・下 ●今、生理中ですか?
- 締切済み
- その他(語学)
- 【ベトナム】なぜベトナムはベトナム語と中国語とフラ
【ベトナム】なぜベトナムはベトナム語と中国語とフランス語とロシア語が入り混じっているのですか? ベトナムは昔は3国の植民地になったことがあるのですか? 3回も植民地→独立→植民地→独立→植民地→独立になったってこと?
- ベストアンサー
- アジア
- ベトナム語を学びたいのですが
仕事でベトナム人と会話をします。 相手は日本語が話せるので私がベトナム語を話す必要はないのですが、感謝の気持ちなどベトナム語で伝えられたらと思っています。 ベトナム語の教本を探したのですが見つかりません。 旅行のガイドブックで多少は載っているのですが、もう少し詳しく学べるサイトや書籍はありますでしょうか。 同じタイトルの質問が過去にあり、教室の紹介等がありましたが、通学することはできないので自宅でできる勉強方法を探しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ベトナム語に翻訳できる方、至急ご連絡下さい
緊急! 近所に、ベトナムから連れてこられて、日本語の不自由な少女3人(英語もできない)が、かなりの窮地に陥っているという話を、ついさっき聞きました。どなたか、私が提供するいくつかのメっセージを、至急ベトナム語に訳して返して下さる方、ご連絡下さい。 (例) 1. 私はベトナム語ができませんので、必要な質問を、ここに翻訳してもらいました。 2. あなた方3人は、何かとても困った状況にあると聞きました。もし、そうであれば、そのこと(できれば、困っている内容)をこの紙にベトナム語で書いてください。翻訳してもらいます。 3. もし、私の質問の意味がわからない、または、ぜんぜん困っていないのでしたら、ごめんなさい。そのこと(わからない、または、困っていない)を、やはりこの紙に書いてください。 4. あとで、ベトナム語のわかる人が電話をかけたいかもしれません。連絡できる電話番号を、よろしければ教えてください(やはり、この紙に書いてください) 5. 最後にお願いです。私が来て、このような質問をしたことを、誰にも話さないで下さい。 以上のような文例を、今思いつきました。
- 締切済み
- その他(語学)
- ベトナム語について。
主人の会社でベトナムの子を雇う事になりました。 日本語を勉強して来日してくれてるのてすが、こちらから伝えたい事もあるため、アプリや辞書でベトナム語を勉強しつつ、接していますが、日本の単語でベトナムにはない言葉、、、 例えば、遅刻をしたら減給です。も、辞書で調べると出てこず、賃金カットと言う言葉に辿りつきました。 時間がある時は、ゆっくり説明も出来るのですが、わからない言葉で彼を不安にさせたくなくないと思ってます。 日本語は難しいと言いますが、日本で普通に話してる単語が、ベトナム語になると使えるのか?何かおすすめの教材とかあるでしょうか? アドバイスよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- おすすめのベトナム語を教えてください。
おすすめのベトナム語を教えてください。 初めてのベトナム旅行。使えそうなベトナム語か英語を教えて下さい。 ベトナムって英語通じますか?
- ベストアンサー
- 空港・飛行機
お礼
お忙しい中、有難うございました。 大変参考になります。