- ベストアンサー
アメリカ人の当て字を一緒に考えてください!
- みんなの回答 (8)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>お祝いにそのこの当て字を考えてあげることにしました それはあなた自身の考えですか? それとも相手の方の了解を得て考えることに したのでしょうか? 人の名前というのは思い入れもありとてもプラ イベートなものです。 西欧では名付け親は特別の意味があります。 軽々しくすべきものではありません。
その他の回答 (7)
- thepianoman
- ベストアンサー率39% (863/2160)
例えばその人が将来的に日本に住むようなことになるとすればハンコが要りますよね。そのためにも簡単な漢字を使って差し上げてはいかがでしょうか。 自営混布 友人のリチャードは「里茶土」というハンコを持っていますし、或いはカタカナをハンコにして日本の役所で実際に使っているアメリカ人知人もいます。
お礼
なるほど~ それもありますね! それにあまり凝りすぎるとおせっかいな感じになるかもしれないし… シャレ程度に楽しむという分には簡単でいいですよね! 意外と一番参考になりました。ありがとうございました!
- poi-poi
- ベストアンサー率31% (115/361)
慈 榮 虎 歩 ↑ ↑ ↑ ↑ い ほ と あ つ ま ら ゆ く れ む し み 慈愛ある、栄誉に輝く、虎のように強い人になって、歩んでいく・・・・ というのはどうでしょうか?
お礼
慈っていう漢字いいですよねぇ~ (私の名前からとったというのはナイショです) やっぱりアメリカの人ですから、 一文字くらいカッコイイ漢字が入っていた方が喜びそうですね。 男の子だし。 参考になりました、ありがとうございます!
字画が少ないのを作ってみました。 字英子武
お礼
簡単なのも捨て難いですね~! う~ん… ありがとうございます!
- sanori
- ベストアンサー率48% (5664/11798)
男らしさを前面に出してみました。 爾英誇武 侍英誇武 持英誇武 なお、辞書で調べている間に、#1様の回答とかぶってしまったことを、お詫びします。
お礼
アメリカ人は侍とか忍者とか好きですもんね! これは気に入るかもしれませんw ありがとうございました。
- adlandsyd
- ベストアンサー率40% (2/5)
私はこのサイトで主人の名前がどう漢字で表されるか試したことあります↓
お礼
こんなサイトまであるんですねぇ!!ほほぅ。 試してみたんですけどサンプル画像にはたぶん… 「治えい功武」 でした! いいですね!特に功って漢字。 「成し遂げる」って意味があるようです! 助かりました!ありがとうございます。
- Aizaka
- ベストアンサー率21% (12/55)
Jacob→日本語読みでヤコブ(聖書中の人物) ってことで 弥小武 とか書いてジェイコブと読ませる・・・とか・・・
お礼
ヤコブとも読むんですか! 難しいですねぇ…アコムみたい。 でも短い方がいいですよね……う~む。 候補に入れておきます。 ありがとうございました!
鼓舞とか誇武とか誇歩とかどうですかね
お礼
”誇り”という漢字は自分も考えたのですが、あまり私の様なプライドの高い人間になってほしくないなぁ~~なんてw思った訳です。 他の漢字はしっかり参考にさせてもらいます。 ありがとうございました!
関連するQ&A
- 漢字の当て字
よく外人の名前に漢字の当て字を使って印鑑などをつくるという話があります。そこでアメリカ人の女性のANNEという名前にセンスの良い当て字がなにかあるでしょうか。なかなか思いつきまぜん。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- ステキな当て字考えてください
外国人の友達が結婚します。 そこで漢字の名入れができる夫婦茶碗をプレゼントすることにしました。 せっかくなのでステキな漢字を付けてあげたいのですが、 時間もなくなかなか良い当て字が思いつきません。 皆さんの知恵を貸してください! 名前は アルフォンソ といいます。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- あて字教えてほしいのですが!!
初めまして。今年の11月に子供が産まれます。女の子です!何年も前から女の子なら<らら>という名前にすると決めていました。周りのみんなにも伝えてました。すると先に産まれた友達が私と同じ<らら>と言う名前にしたのです!その子にも名前を<らら>にする事は言ってたハズなのに、まんまとマネされました!!私は予定日がまだなので漢字を考えてなく相手には<愛々>とかわいい字を付けられとても悔しい思いをしています。違う名前も考えたのですが、何年も前からララに決めていたので他にいい名前がありません。<らら>と言うかわいい漢字&あて字がありましたら教えていただけませんでしょうか?よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 中国人も、名前に当て字を使うことがあるんですか。
中国人も、名前に当て字を使うことがあるんですか。 日本では、子供の名前に、当て字を使う人がいますよね。 例えば、「夢香」を「はるか」と読ませたり。 本来の漢字の読み方ではないのに、自分の好きな音を当てる人がいますが、 中国で子供の名前をつける時、好きな漢字に、好きな音を当てることは ないのでしょうか。 教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- あて字
こんばんは。外国の男性の方から『自分の名前を漢字で書いてくれ』と頼まれました。つまり、発音を無理矢理当て字でこじつける訳です。どうも、漢字をカッコイイと感じていらっしゃる様子で、なんと体に漢字でタトゥーを彫るのだそうです!そんな事を言われたので、なんだかとてもプレッシャーになってしまい、国語の苦手とする私は皆様のお力をお借りしたく、このカテゴリで質問させて頂きました。是非宜しくお願いします。 その方は男性で、お名前をカタカナ読みにすると「バレリオ」さんとなります。特に、「バ」という漢字で名前に相応しい漢字って難しいですよね。と言っても日本人の名前に使う様にはいかないのはしょうがないのでしょうが、せっかくなので御希望通りカッコイイ意味を持つ字を当てはめてあげたいです。あまり変な漢字だと、もし日本人に見られる機会があった時に『プッあの人意味が分かってないんだな』などと笑われてしまっては、ちょっとかわいそうだと思いますので・・・。何より体に彫るなんて聞いたら、意味を何かで知った時に変な文字だと私が怒られそうで恐い・・・。 どなたか良い案があったら、是非宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ジェネラルと言う名前の男の子をHNでジェネと呼んでいる子の当て字でジェ
ジェネラルと言う名前の男の子をHNでジェネと呼んでいる子の当て字でジェネだけでいいので、思いつく当て字あったらご意見をお願いします。 考え過ぎて頭の中、ぐるぐるになってしまいました。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 子どもに当て字をつける親
子どもに読めない当て字をつける親って教養がないように思われませんか? 名前は普通なのに、あえて読めない漢字に組み合わせたりしてややこしくして、まるでDQN親みたいに思います…。 いくら、親がいい学歴で常識がある人でも、子供に読めない当て字をつけたら¨教養がない親なのかな¨と思われませんか? 私は子供が生まれたら、分かりやすい名前で将来就職した時などにも苦労しないような簡潔な名前にしてあげたいです。 「桜子」「薫子」「小百合」など、日本人らしく上品な名前は万人からも印象がよく尚且つ読みやすいので素敵だと思うんですが、今の時代古風で変と言われて流されてしまいますか??
- ベストアンサー
- その他(妊娠・出産・育児)
- 命名「ヤシン」「ハナン」の当て字はどんなものがいいでしょう
3月に第2子出産予定です。 主人がイスラム教徒なので名前はムスリムネームに限られ、その中で日本語で呼びやすい名前にしたいと思っています。 そこで、男の子だったら「ヤシン」、女の子だったら「ハナン」にしようと今のところ候補に挙げているところです。 姓名判断のサイトで姓との音運での相性のいいものを選んだつもりです。 そこで、カタカナの名前に漢字の当て字をつけたいのですが、 姓との相性のよさそうな当て字を一緒に考えてください! 姓はカタカナ4文字で画数は 2212です。 漢字の候補は、ヤシンは「矢清」「矢進」、ハナンは「花南」「葉南」。 ちなみに長女は特に姓名判断にはこだわらず、亜美菜でアミーナといいます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(占い・超常現象)
- CHRISTIEの当て字を考えてください!!!
今週やっているコースを終えるのでありがとうカードを書いています。そこでみんなに日本語で当て字をした名前をつけているのですがChristieだけがむすかしくてできません。 字の意味とか字体も考えて案をだしてもらえませんか?よろしくおねがします。 一案として、、ほかに難しかったのは ANGELA 杏慈英羅にしましたが、きついです。 TOREEN 乙利音も無理やりつくりました。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- アメリカ人の友人への出産祝いのオススメは???
アメリカ人の友達が先日男の子を出産したのでお祝いを贈りたいと思っています。 アメリカは育児グッズが豊富にあるのですが、日本製品ならではのオモチャ又は育児用品のオススメを教えてください。 アメリカへ航空便で送るので割れ物は避けたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 妊娠
お礼
あぁ、それも少し考えました… ちょっと出過ぎたことかな~って。 よく考えてからにします。 大切なことに気づかせてもらい、ありがとうございました!