- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語がわからないので、この文章の意味を教えていただきたいです。自分で翻訳サイトなどで調べても意味がわからなかったので）
英語がわからないので、この文章の意味を教えていただきたいです
このQ&Aのポイント
- 英語がわからないのため、この文章の意味を教えていただきたいです。
- バンド活動中にアーティスト登録したMySpaceに不安を感じるメッセージが届きました。英語がわからないため、内容を知りたいです。
- 翻訳サイトでも意味がわからない文章の意味を教えていただきたいです。バンド活動中に謎のメッセージが届き、不安です。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#65902
回答No.1
詳しくないんですが。 書き方や綴りが変で機械翻訳できないんでしょう。 後半は以下のようにしたら、そこそこ意味は通じる訳に なりました I'm sorry, because I couldn't tell it in a (less) constructive way. 前半はちょっとわかりません。後半で because の綴りが違ってたっぽいので、 前半も同じような間違いがあるのかも。 Excite エキサイト 翻訳 http://www.excite.co.jp/world/english/ @nifty翻訳 http://www.nifty.com/globalgate/ FreshEye http://www.fresheye.co.jp/translate/ ブラザー(体験版) http://www.brother.co.jp/product/honyaku/demo/index.htm SONET http://www.so-net.ne.jp/translation/
お礼
迅速な回答ありがとうございます。 けなされていることがよくわかりました（苦笑） これに負けずにバンド活動がんばります。