韓国（朝鮮）語における、「ハングル」にあえて漢字を当てると？

質問

日本語的に、韓国語又は、（北）朝鮮語を総称して、「ハングル」語と言いますよね。
ＮＨＫは、あえて中立を保つためか、ハングル語講座としてますよね。
（韓国語や朝鮮語でも通じるのですが、日本における諸事情により、「ハングル」語という言葉は、一つに便利ではあるなと思われる訳ですが…。）

まぁ、難しい諸問題の論議はともかく、
この「ハングル」という言葉は、いったいどんな意味があるのか疑問です。

ハングル語は、漢字語と固有語があるみたいですが、漢字語だと、どのような漢字を当てるのか知りたいのです。
例えば、ワールドカップで有名になった、「テハミング」＝｛大韓民国｝の様にです。
また、ウル覚えで、ハングル語の意味合いは、四字熟語で、「正訓ナントカ…」とか、たしか「正」と「訓」の字で説明がなされていた記憶があるのですが、こちらの方も、どこで読んだか曖昧なのです…。（こちらも知っていらっしゃればお教え下さい。）
しかし、その四字熟語だと、多分、そのまんま「ハングル」という字音に、当たらない気がするのですが…。

どなたか有識者の方がいらっしゃればご教授ねがいます。

（ちなみに私は、ハングル語に関する基本知識は、趣味の範囲で多少あるつもりですが…。しかし、ハングル文字は、複合文字以外は、大体どのような発音するかわかる程度の知識で、ハングル語の意味までは、解かりません。）

回答No.2

keroppi

「ハングル」に当てはまる漢字はありません。
意味は「大いなる文字」。正式には「訓民正音」

ハングルのスタートは日本語の仮名のように漢字の読めない、女・子供・無学者たちのためのものでした。

韓国語には、質問の通り、漢字語と固有語、あと外来語に分類されますが、現在、日常生活上ではほとんどがハングル表記のみです。あるいはアルファベット。（例；ＰＣ）（誤解のない様に申し上げておきますが、カタカナに当たるものはありません。）

ハングルの文章中に漢字が出てくる場合は、用語の誤解を避けるために、専門書、新聞のコラムなど、ごく一部で、詩や書道などは効果をねらってか、混ぜて書く場合が見られます。

また、韓国語での漢字の読み方は、訓読みはなく、基本的に音読み１つのみで（例外あり）固有語に漢字を当てはめて使用する例は、ほとんどありませんので、当然、送り仮名もありません。例えば「うつくしい」に「美」の漢字を当てはめて、「美しい」という使い方はしません。

NHK講座の名称のために韓国語・朝鮮語を「ハングル語」と思っている日本人が多いのですが、名称はあくまでも「ハングル講座」であって「ハングル語」とは言いません。

お礼

回答ありがとうございます。
「ハングル」については、よく理解できました。とくに「訓民正音」。。。
「大いなる文字」は、「ハン」（＝大きい）「ナラ」（＝文字）という固有語で構成されていると解してよいのでしょうか。

また親切に、色々と解説ありがとうございます。
（みずを差すようですが、まぁ基本的な事は知ってたので、改めて再確認って感じです。）申し訳ありません。

あと「ハングル語」についてですが、私も誤認していました、ご指摘ありがとうございます。
でも韓国と北朝鮮の同じ言語を総称する言葉が日本語にはないので、ＮＨＫも苦肉の策でハングル講座としたのが、よかったんだか、悪かったんだか（誤用の一因となっている様におもわれる為。）って感じを改めてしました。