- 締切済み
論文の日本語訳
Organic Lettersを日本語に訳しているサイトを探しています。Organic Lettersの中の全ての論文でなくても、一つでも二つでもかまいません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。お願いします。
- ichikaraha
- お礼率80% (4/5)
- 化学
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- wata717
- ベストアンサー率44% (72/161)
そんなサイトは存在しないと思います．英語が世界共通語になった以上英語で読むのが当然です．
関連するQ&A
- 日本語の論文について
論文検索のサイトとかっていっぱいあると思うのですが、日本語の論文が読めるサイトってないんですか？ コンピュータサイエンスに関する論文が読みたいのですが。
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- 論文の日本語訳（和訳）
下記の論文の日本語訳（和訳）が掲載されたサイトや文献をご存知の方いらっしゃいましたら、お願いいたします。 Regulation of adiposity by dietary calcium. （原文 http://www.fasebj.org/content/14/9/1132.long）
- 締切済み
- 生物学
- 論文ー日本語訳のPDF
"social structures and their threats to moral agency" という論文のPDF(英語版)は見つかるのですが、どうしても理解ができないので日本語訳にされているPDFをネット上で見つけることはできるでしょうか？また、全文ではなく要約だけでも書かれているサイトがありましたら、教えてください。 時間がないので、日本語訳の本を取り寄せる時間がありません。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- この日本語訳を教えてください
「Write only your family name in capital letters.」という英文があったんですが、この日本語訳がわかりません。だれかおしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の化学論文がネットで読める優良サイトはありますか？
日本語の論文が無料で読める優良サイトを探しているのですが、そのようなものはあるのでしょうか？ もし、お勧めのサイトがある方は教えて欲しいです。 お願いします。
- ベストアンサー
- 化学
- 日本語の文法、語学等に関するサイト、論文を書くための資料を探したいんです、ご存知の方いませんか？
みなさんこんにちわ、私は学生です、日本語を専攻しています、日本語の文法と外国語の文法を比較して使い方等の違いを探す論文を書くためいろいろ資料を探しています、外国では語学に関することを探せるサイトがあるそうなんですが、日本にもあるのでしょうか？例えば：これは何ですか？ーこれは～です。これは日本語の文法の一つで、この文法について色々例をあげてたり、説明したりというように感じです。日本にもこういうサイトはあるのでしょうか？ご存知の方は是非教えてください、関係する情報であれば是非教えてください、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 論文において学名は日本語に訳すか
英語の論文を日本語に訳す際、学名で記されているものは、日本語に訳すのでしょうか？ 生物学系などで、例えば英語で書かれた論文では学名（ラテン語表記）が多く出てくると思うのですが、 論文を日本語に訳す際、その学名はどのように表記したらよいのでしょうか。 例えば、Mimosa pudicaは、sensitive plant（Mimosa pudica）と併記されている場合は（この例は適切でないかもしれませんが）、 日本語でもネムリグサ（Mimosa pudica）などでいいと思うのですが、 併記ではなくMimosa pudica だけの場合、 「ネムリグサ」と訳出するのか、「ミモザ・プディカ」なのかそれともMimosa pudicaのままなのか。 分野がまったく異なるので慣例がまったく分かりません。 生物学全般においてはなにか基準などはあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 生物学
- 日本語の医学論文が無料で見られるサイト
外国人で医学翻訳に興味を持っている人に質問されました。日本語の医学論文が無料で見られるサイトはありますか？ もしなければ、最新の医学情報などが専門家向けに書かれたサイトでも良いので、ご存知でしたら教えていただけますか。専門的な表現をたくさん見たいようです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 医学・歯学・看護学・保健学
