• 締切済み

どう読み取れますか?

今日、旦那と電車に乗った時、週刊誌の広告を眺めて旦那に質問をしたところ怒られました。 質問とは、週刊誌の広告に 「××したい100人女優」というような文章があります。私はこの××が表わそうとしたのが何だろうと旦那に聞きました。 しますと、怒られました。「そんなの電車の中できくものじゃない」と、しかし、降りてからもう一度きいても答えてくれません。 皆さんなら、この××をどう読み取っていますか?私は異文化環境で成長した人なので、従来の感覚なら、この××とは「銃殺」=「死刑」なんですが、こんなのありえませんね。

みんなの回答

noname#142255
noname#142255
回答No.3

貴女は無邪気かKYのどちらかに属する人ですな 常識の程度が他の方と 少しずれていることを自覚すること

45-48
質問者

補足

ご回答ありがとうございます。 非常識だと言われても仕方がないかもしれませんが、でも、わからないことはわからないんです。 そして、ご回答に書かれたKYとはなんの省略でしょうか?これも分からないんです。

  • mat983
  • ベストアンサー率39% (10264/25669)
回答No.2

××は「エッチ」ではないですか。 人前で言う話ではない事です。 早く覚えてくださいね。

45-48
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 わかりました。なるほど、綺麗な女優さんと夜を過ごしたいアンケートなんですね。

noname#58692
noname#58692
回答No.1

×× これは普通にはチョメチョメと読みます。 意味は旦那様に聞いてくださいませ。 ここで書くと削除になってしまいます。

45-48
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 バツバツではなくチョメチョメと読むんですか?笑!こんな読み方は初耳です。 旦那が決して教えてくれないと思います。というよりはもし私がこれをチョメチョメと読んでいましたら、怒られるに違いません。辞書で調べてみます。

関連するQ&A