この文章を英語にしてくださる方、お願いいたします。

質問

この文章を英語にしてくださる方、お願いいたします。

「彼は生まれてからずっと伸ばし続けた髪の毛を１歳の誕生日に切りました。その髪の毛で筆をつくりました。」

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

赤ん坊のお話ですよね。そうすると彼(彼女)が自分で切れる訳きゃー無いので、

「彼は生まれてからずっと伸ばし続けた髪の毛を１歳の誕生日に切りました。その髪の毛で筆をつくりました。」ここでは男のととして、

On his birthday of 1-year old, his parents have cut his hair first time since his birth to make commemorative hair brush to celebrate his health.

又はご質問者が当人のご両親なら

On his birthday of 1-year old, we cut his hair first time since his birth to make commemorative hair brush to celebrate his health.

お礼

説明不足でした、すみません。回答ありがとうございました。

回答No.1

MN-BG6

He cut the hair which he continued growing ever since he was born on a birthday of 1 year old.
He made a writing brush with the hair.

こんな感じだと思います。。

お礼

回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。