- 締切済み
この文章を英語に直して欲しい！
ああ 好きだよ 君も僕を選ぶなら もう離そうとしないよ 上の文章を英語に直して欲しいです！ わかる方いらっしゃいますか？ よろしくお願いします(´-д-`)
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
関連するQ&A
- この文章を英語にしたいです(´・_・`)
生涯、君にとって 俺はどんな俺でいれるだろう? 手を握って 夢を語って 眠るその一瞬でいい 君の未来でいたい 上の文章を英語にしたいのですが わかる方教えてください！
- 締切済み
- 英語
- 下記の文章を英語に訳してください。
英訳をお願いします。 （⇩）下記の文章を英語に訳してください。 坂の少し上の方から、白いTシャツを着た若い男が、 「夕食用意しとくわ。」 と言った。 それに対して、 坂の少し下の方にいた、黒いカッターシャツを着た沙希は、 「夕食用意しといて。」 と応えた。 （⇧）上記の文章を英語に訳してください。 坂の少し上の方から、白いTシャツを着た若い男が、 「夕食用意しとくわ。」 と言った。 それに対して、 坂の少し下の方にいた、黒いカッターシャツを着た沙希は、 「夕食用意しといて。」 と応えた。 （⇧）この文章を英語に訳してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文章にして下さいm(_ _)m
英語の文章にして下さいm(_ _)m 英語の文章にしていただきたい内容です。 先日メールの返信が遅れて取引先担当者が怒っている様です。 謝罪と、今後は同じ事のないようにしますという文章。 また、付け加えた方が良い文章もありましたら御教授下さい。 英語での言い回し方が分からないので宜しくお願い致しますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を中国語に直して欲しい！
ああ 好きだよ 君も僕を選ぶなら もう離そうとしないよ 上の文章を中国語に直して欲しいです！ わかる方いらっしゃいますか？ よろしくお願いします(´-д-`)
- ベストアンサー
- 中国語
- 結婚式のアルバムに書いてある英語の文章は？
先日友人の結婚式に出席させていただきました。 我ながらなかなかステキな写真が取れたので、 マイブックなど、自分で作れるアルバムを作って友人にプレゼントすることにしました。 写真の上に、何か英語で書かれているアルバムがあると思います。 （表紙ではなく、中の写真です） たぶん英語の詩とか、コリント人の手紙3章だと思うのですが・・・。 そんな英語の文章をアルバムに入れたいのですが、 なかなかいい文章が思いつきません。 そこで質問です。 1.何か結婚にふさわしいステキな英語の詩やフレーズありませんか？ 2.皆さんのアルバムで英語の文章が書かれているのをお持ちの方、 どんな文章を書かれていましたか？ これらが著作権にひっかっかるのかどうかはわかりませんが、 よろしければ教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 英語で文章を作りたいです。教えて下さい。
外国の方と友達になり、メールをしています（翻訳機や辞書などを使って）。でも誤解をさせてしまったり、なかなか上手に伝える事ができません。 下記の文章を英語にしたいです。教えて下さい。よろしくお願いします。 「私は、ｍａｄではなくａｎｇｒｙと言いたかったです。どちらにしても同じですか？」 「私はそれを実感しています。」 「私はあなたの魅力に惹かれて、メールをしたいと思いました。でも、私は話しをしようとすればするほど、あなたに言いたい事が伝わっているのか不安になります。私が言った事で今までに嫌な思いをしたでしょうか？私は一生懸命英語を勉強しようと思いますが、まだまだ時間がかかります。それでもあなたは、これからも私とメールをしてくれますか？」 この３つの文章です。長くてすいません。 学生の頃、ちゃんと勉強しておけば良かったと後悔しています。これから努力しようと思います。 英語に長けている方、どうか力を貸してください。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 年賀状の文章を英語で書きたいのですが・・・・。
年賀状の文章を英語で書きたいのですが、英語力が乏しいので分かりません。以下の文章を英語で訳せる方、お願いします。 1.「先生には勉強面や生活面でたいへんお世話になりました」 2.「今年もよろしくお願いいたします」
- ベストアンサー
- 英語
