英語 翻訳してください １文章

質問

海外のショップで買い物をして、商品が届かないので、
英語で問い合わせたいのですが、どう書いたらいいのかが分かりません。

英語で送りたい文章は下記の内容です

「お金を支払ったのですが、商品がまだ日本に届きません。　
非常に困ってます。いつ届くのでしょうか？」

上記を英語にしたらどういう文章になりますでしょうか？

困ってます　

英語が分かる方、ご教示頂けませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.2

kjeshisjemara

Your merchandise has not arrived here although I paid for it days (またはweeks) ago. I need it at once. Could you let me know when it will arrive?

お礼

ＮＯ１様と同様に、訳して頂いてありがとうございます。　非常に助かりました。

皆様のおかげで、なんとかなりそうです。

回答No.1

sayshe

Though I paid the money, the item has not arrived in Japan, yet. This annoys me a lot. Could you tell me when it will come to me?

お礼

訳して頂いてありがとうございます。　非常に助かりました。