スウェーデン語のカタカナ表記

質問

スウェーデンのアートスクールの名前らしいのですが、カタカナ表記にするばあい、どうすれば良いか教えていただけませんでしょうか。

　Skaparbyn　です。スウェーデン語の入門書をあたってみましたが、今ひとつ確信が持てません。「スカパルビン」「スカパルビュン」？
　どうかお知恵を貸してください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

[スカ(ー)パルビュン]
y は i と別の母音で、[ウ] の口で [イ] の音です。
最初の a は、アクセントがあって少し長めに発音されます。
語尾の -n は、定冠詞のようなものです。
たとえば、不定冠詞にすると en skaparby となります。

お礼

lupinletroisさま

　お礼が遅くなって申し訳ございません。
　大変助かりました。ありがとうございます。