- ベストアンサー
スウェーデン語で"綺麗な空"はどう現しますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
vacker himmel [ヴァッケァ ヒンメル] No.1 の marknad は、名詞で、fair の別の意味の訳です。 名詞と形容詞、動詞と副詞など、相性がありますので、その言語を 知らないと時に適切な組み合わせになりません。
その他の回答 (1)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
正確な発音は入門書などを参照していただきたいと思いますし、この訳が正しいかどうかも自信がないということをお断りしておきます。 Free Online English to Swedish Translator で the fair sky を入力してみると、以下の結果を得ました。 marknaden himmel http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Swedish 私の推測による発音は [マークナデン ヒムメル] です。 ご承知のことと思いますが、スウェーデン語の、あの独特のイントネーションもあることですし、仮名で発音表記するのは、ほとんど不可能でしょう。
お礼
ありがとうございます。助かりました！
関連するQ&A
- スウェーデン語について
スウェーデン語について お尋ねしたいんですが… おもちゃという意味である 「leksak」の発音をカタカナで 表記していただけないでしょうか？ どなたかわかるかたお願いします!!!
- 締切済み
- その他（語学）
- スエーデン語の読み方
スエーデン語のおわかりになる方、 Ｓｖｅｎｓ ｆｉｌａｔｅｌｉｓｔｉｋ ｔｉｄｓｋｒｉｔ の発音を日本語（カタカナ）表記したら、どうなるか お教え下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語の「naste」発音は？
スウェーデン語でかっこいい名前をと思い検索をしたのですが「naste」(aの頭に‥がついております) この発音の仕方がわかりません。 英語では「NEST」鳥などの巣を意味する言葉なのですが。 なんという発音かカタカナで教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語 Kunskapsskolanの読み方
スウェーデン語なのは確かなのですが、Kunskapsskolanとできれば Kunskapsportenをどうかたかな表記したらよいのか、ご存知の方、よろしくお願いします。 わかればその意味も。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語
スウェーデンに興味があり、スウェーデン語を勉強して、留学したいと思っています。 英語はある程度出来るのですが、同じアルファベットを使うとはいえ、北欧の言語は発音も難しいと聞きます。 留学した際あいさつすらわからない、という状況にならないために1年くらいかけて事前学習をしようと思っています。 目標が語学留学なので、スウェーデン語会話教室などには通わずに、独学のみでごく簡単な文章を読めるくらいのレヴェルまでもっていけたらと思います。 やはり1年という短期間の中で、学業と両立させながら一から独学のみで学ぼうとするのは不可能に近いと思われますか？ スウェーデン語を操れる方、また現在学んでいる方々にも意見をいただけたらと思います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語で「誕生日おめでとう」は？
今度、スウェーデン人の女性の誕生日パーティに参加することになりました。 パーティで会ったときにスウェーデン語で「誕生日おめでとう」と言って驚かせてあげたいと思っています。 良くある「誕生日おめでとう」の文とそのカタカナでの発音を教えてください。 私は英語は喋れますが、スウェーデン語は一つも分かりません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語学習の初心者ですが質問があります。
スウェーデン語学習の初心者ですが質問があります。 1.スウェーデン語のsj-、skj-、stj-などの綴り字がありますが、それらはストックホルムでは［ɧ ］と[ʂ ]のどちらで一般的に発音されていますか？ 2.上記の［ɧ ］と[ʂ ]や反舌音の[ɖ ]、[ɭ ]、[ɳ ]、[ʈ ]の発音の仕方を教えて下さいませんか？ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- スウェーデン語のカタカナ表記。
スウェーデン語だと思われます。 この曲目をカタカナ表記にしたいのですが、 読み方を教えていただけないでしょうか？ Försummad Och Bortglömd 何卒宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Liten lyckaスウェーデン語での発音
お店の名前を考えています。 色々調べていて、「小さな幸せ」と言う意味のスウェーデン語で Liten lycka が意味も見た感じも可愛くていいなと思いました。 しかし、読み方がわかりません。。。 スウェーデン語での発音の仕方をカタカナで教えて下さい。 もし、お時間があれば合わせて「幸せ」とか「陽だまり」とか「希望」とか「休息」など ナチュラルで可愛いイメージの言葉を、英語と日本語以外の言語で教えていただけると 嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。助かりました！