現在完了進行形

質問

テキストによって書いてある事がちがうのですが、教えてください。
動作の継続を表すのは　have ( has ) been + -ing （　現在分）（（　こちらは動作の継続の時））　をもちいるとあるテキストと　
ただ単に　have ( has ) +　過去分詞　とあるのですが。。　
同じような例がそれぞれのテキストで違うんです。。

私は今朝からずっと勉強している。が
一つは　I have studied since this morning .
もう一つのテキストは　I have been studying Englihs since this morning ..

これってどうなのでしょうか？？
教えてください！

回答No.13

noname#2220

１）I have studied since this morning .について
これは決して文法的に間違った文ではありません。ただ、意味が曖昧化するという点で問題があります。
この文自体は「今朝から今に至るまで勉強するという行為を少なくとも１回以上し、そのことがなんらかの形で今と関わる」ことだけを表し、「今朝から今に至るまでにも勉強してしまった（完了用法）」「今朝から今に至るまで（少なくとも１回は）したことがある（経験）」「（今朝から今に至るまでしてきている）（継続！　これについては後で詳しく述べる）」のどの用法にも取れます。
但し、「完了」「経験」を表す副詞を伴えば、明らかに「完了」「経験」をあらわすことになります。
　I have already studied since this morning(今朝から今までにもう勉強をしてしまった) .
I have studied twice since this morning .(今朝から今までに２回勉強をした　
{「経験」は本来なら遠い過去を回顧して述べることなので「今朝の出来事」を「経験」と普通意識したりはしない。　I have once studied Hangul since last year.なら「経験」だと十分いえる }

２）「『状態動詞』の単純完了形（have+過去分詞）で「継続」を表すが、studyのように『動作動詞』の完了形は『継続』を表さず、『継続用法』にするためには完了進行形（have been -ing）にしなければならない」といういわゆるfolkloreについて。
　昔から問題集や通信添削に、例えば

I ( study ) since this morning.
（良心的な問題なら「私は今朝からずっと勉強している」という日本語が併記されていた）　
＜答え＞　have been studying
＜理由＞　studyは「動作動詞」なので「継続用法」にするためには完了進行形(have been -ing)にしなければならない

といった書き換え問題がありました。この問題はおそらく「ずーとしている」という内容をはっきり表すようにしなければならないという意味で、完了進行形にすることを要求していたと思われます。それがいつの間にか　「have studied という形にはしない」とか「have studiedでは文法的！に誤りである」という迷信を生み出したのだと思います。

I have studied since morningは,(文脈次第で) 「継続」を表すこともあるがそれほど強くは表さない。have been studyingのように「ひたすら勉強ばかりずっと」までには至らず、途中で中断もあったことも考えられる。また１）で述べたとおり文脈次第では、
「完了」「経験」を表すことがある。

３）補足
「状態動詞」の完了形でも「継続」を表すとは限りません
I have lived in Mie.でも　since,for, などの副詞を伴わなければ、「三重県に住んでいたことがある」と「経験」にとられるようです。　
　またsinceなどの語を伴っても、　once,ever, - times, など「経験」を表す副詞がつけば、「経験」の意味が優先されます。
My mother has once lived in Mie since she finished school. （母は学校を出て以来、三重県に住んでいたことがある）

お礼

早速のお返事ありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした！
わかりやすく詳しく書いてくださり感謝です。
また　ぜひ教えてください！