- ベストアンサー
親一親
secretxxxの回答
- secretxxx
- ベストアンサー率25% (29/113)
ちょっとチューしてよ というように、「○一○」には「ちょっと～する、～してみる」の意味があります。 彼は甘えてるんでしょうね☆
関連するQ&A
- ＭＳＮチャットの翻訳
上海の友達が出来ました。 ＭＳＮでチャットしてるのですが、中国語＆英語で会話しています。 私は英語も中国も全く出来ないのでネットの翻訳を使用して、文章を張り付けて会話しています。 会話が遅いのと、日本語で文章を翻訳すると毎回意味不明な翻訳になって意味が通じていないようです。 http://honyaku.yahoo.co.jp/ ↑のサイト使用しています。 上手に翻訳できる文章の入力方法（語順）ありますか？ 私は普通に日本語の文章入れてるので・・・ 例（今日は仕事忙しかったですか＝？）など・・・ ＭＳＮチャットで翻訳してスムーズに中国語会話出来るツールや方法があったら教えてください。 韓国語は同時通訳してくれる機械がありますよね。 ＧＯＫＯＲＥＡって言うサイトで有料ですが・・・
- ベストアンサー
- 中国語
- これを訳してくれませんか？
チャットでたまたま中国人の方と知り合ったのですが、相手は日本語がわかりません。 そのため、私がエキサイト翻訳などを使って中国語にしてから会話をしています。 大体のことは翻訳してわかりますが、添付した文章だけどうもわかりづらくて…。 どなたか、この文を訳してくれないでしょうか？ 皆さま、どうかよろしくお願いします。 ＋＋ もし添付できてなかったらすみません……；
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語に翻訳できる日本語と中国語のチャットはあるか
以前人から、韓国語と日本語の翻訳できるチャットを教えてもらいましたが、同じように中国語と日本語の翻訳チャットはないでしょうか？ 日本人が日本語を打ったら中国語に変換されて、中国人に伝えられ、 逆に中国人からは中国語が日本語に変換されるようなチャットです。 ご存知の方、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 初心 ～ 初級段階で電話や音声チャットによる中国語教育の是非
回答履歴を見て頂ければわかるかと思いますが、ネットを利用した音声チャットによる中国語講座を学習手段の一選択肢として紹介したことが複数回あります。 実際、ネット教室なら抵コストで通学も必要がないので、ある程度の会話力があり、リスニング能力に問題がなければ、外国語学習の有力な手段だと思います。 電話や音声チャットによる中国語教育は、初心者に対しても有効でしょうか？ 中国語音のイメージがまだ出来ていない学習者が電話越しの音声で誤解なく正しい発音を身につけられるか疑問な面もあります。 私自身、初級者の頃は聴き取りの精度が低かったため、直接の肉声は聴き取れるのに、電話の聴き取りには難儀した経験があります。 (電話で聴き取りのストレスを感じることなく会話できるようになるのに、2年ぐらい掛かりました) そこで質問です。 電話や音声チャットによる指導でゼロから中国語の発音を習得できた人はいますか？ 学習者 / 指導者それぞれの立場からのコメントをお待ちしております。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- サイトでの中国語の打ち方と台湾語の翻訳について教えてください
よく行くサイトにチャットルームのたいなのがあります。そこに中国語で打ちたいのですが・・言語設定？みたいなのを中国語にして下のツールみたいなとこに中国語と日本語が選択出来るようになったのですが・・中国語になっていても普通に英語の小文字になります・・・どうしたら打てるのでしょうか？あと中国語の翻訳をいつもエクセル翻訳？と言うとこで翻訳してるのですが、中国語を翻訳しても全然文章になっていないのです・・台湾の人だから台湾語だと思うのですが・・・どうしたらちゃんとした文章で翻訳になるのでしょうか？すみません・・・長くなりましたがお願いします。出来たら翻訳も中国語打つのも無料のやつでやりたいのです・・・・
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 台湾の女の子とのコミュニケーション
台湾に住む女の子と知り合いました。 普段チャットなどしてるのですが、 僕は中国語はまったくだし、彼女の 日本語は、おはよう、こんにちはレベルです。 日本人なら当たり前のようにわかる言い回しも すぐ？になって会話が止まってしまいます・・。 片言の日本語と英語では限界があります。 すごくいい子なだけにめちゃくちゃもどかしいです。 翻訳ソフトもめちゃくちゃちんぷんかんな翻訳しか しないので役に立ちません。 そこで経験者にお聞きしたいのですが、何か彼女と 少しでもうまくコミュニケーションをとるための お役立ちなもの、方法ってありますでしょうか？ お教え下さい。真剣ですので否定的なご意見や おちょくり的な書き込みはご遠慮願います。 もちろん僕自身すでに中国語の勉強は始めています。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 英語で掲示板・チャットをしたいorチャット見学したい
ネットゲームでたまに海外の人と出くわすことがあり、翻訳サイトを使いながら会話しようと試みているんですが、さすがに翻訳に少し時間が掛かってスムーズにいきません。 しかし、これは英語を楽しみながら学習できる方法だと思いました。そこで、英語で掲示板やチャットを盛んに行われているサイトを探しているんですが、なかなかいいサイトが見つかりません。それらしき日本語サイトを見つけてもサイトが放置状態だったりします。 だからといって海外サイトのチャットに殴りこむ度胸もありません。こういう私の要望に合うサイトってありませんでしょうか？。海外の人がたくさん参加するゲームサイトなんかでも構いません 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 中国語の学習者です。学習している限りどこかでその会話力を試して見たいで
中国語の学習者です。学習している限りどこかでその会話力を試して見たいです。大阪のどこかで中国人の人達に会話を試せる場所は無いでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
お礼が遅くなりましてごめんなさい。早速のご回答そして、意味を教えてくださりありがとうございました。 これは”(この場合)甘えた感じ””軽い感じ”のニュアンスなのですね。訳はできても言葉の持つ表情（感情の程度や、言葉から相手の人柄を掴む）を 私はまだ捉える事ができていませんので、大変参考になりました。口語も加えて頂いて、感覚的なものがわかりやすかったです＾＾ 本当にありがとうございました。