- ベストアンサー
bigger than life
mariko66の回答
- mariko66
- ベストアンサー率16% (3/18)
larger than life （誇張されて） ちょっと違うのですが、辞書に載っていました。
関連するQ&A
- しぼりにしぼった時の慣用句
がんばりにがんばってもうこれ以上がんばれない！ さがしにさがしてもはや出てこないでしょう！ しぼりにしぼってミイラみたいだよ！ といった時に使う慣用句がどうしても思い出せません。 どなたか思いつきませんか？ ぐうの音も出ない、は近いようですが、ニュアンスが少し違うんです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- There is nothing to do with ...
「there is nothing to do with」という慣用句みたいなものがあると思うのですが、どのような状況でどのようなニュアンスで使用するのでしょうか？ 幾つか例を頂けないでしょうか？ あと、日本語での意味（日本語訳）も幾つか教えて頂けないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「一杯おごる」おごるのは一杯？
「一杯おごる」というとき、飲み屋さんで飲食した「全代金」をおごることでしょうか？それとも「ある程度」でしょうか？ 場合によりけりとは思うのですが、慣用句としてのこの表現のニュアンスはどのようなものでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 卒啄同時ではなくて。。。
弟子が優秀で師が殻を破る手伝いする必要がない といったニュアンスの諺だったか、慣用句か、表現があるような気がして、ネット検索をしているのですが検索の仕方が悪いのか、しっくりくるものにたどり着きません。 少し皮肉めいた言い方だったような気もするのですが。。。 どなたかしっくりくるお言葉いただけませんでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ひたすら数をこなし続けること」を意味する言葉
タイトル通り、こういった意味の言葉があったような気がするのですが、 皆さんはなにか思い当たりますか。 いわゆる「修業」のようなニュアンスがあると私のイメージと一致すると思います。 日本語でも、横文字でも、比喩的な表現や慣用句でも構いません。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ある諺（または慣用句）が思い出せない
「語りすぎてかえって野暮」、といった内容の諺または慣用句があったように思うのですが どうしても思い出せません。ひょっとしてそんな諺自体が無いのでしょうか？ ニュアンスが若干違うけど…というものでも構いませんので お詳しい方、ご存知の方いらっしゃいましたら回答お願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 通じる慣用句かどうか？bee's knees
あけましておめでとうございます。最近"the bee's knees"という慣用句を本を読んでいて覚えました。 面白い表現なので使ってみたい気もしますが、 洋書などを読んでいて覚えた難しい慣用句をネイテブ相手に使ってみたら「え？何言ってるの？」とか言われてしまうようなマイナー過ぎる慣用句で、使い道が無かったりして空しい気持ちになることもあります。 そこで、グーグル検索してみました。 すると、BBCの英語学習者ようのページでこの慣用句が紹介されているのを発見しました。 http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/theenglishwespeak/2013/07/130702_tews_130_bees_knees.shtml という事は通じる慣用句なんですよね？ 皆様はどうやって、通じる慣用句が見極めていますか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 人間なんてｘｘｘｘｘだから助けたくなること
年取って忘れてしまいました（よく言っていた慣用句なんですが） 人間なんてｘｘｘｘｘだから表面上は厳しいこと言っていても裏では助ける行動をすること。 ことのｘｘｘｘｘｘはどんな言葉ですか？ 言おうとしたら出てこないし、しばらく考えていたのですがわからない。 ニュアンスが伝わらないかもしれませんが思い出すヒントになれば幸いです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「～につけても」について
「～につけても」とはたまに聞く慣用句？ですが、辞書を調べても出てきません。 例えば「朝晩のお勤めにつけても、皆に気をもませ、恨みを受ける事が・・・」などです。 この慣用句の意味と成り立ち(「付く」からでしょうか？)について教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
有難うございます。「大げさ」「オーバーリアクション」みたいな感じなのすね、きっと。