- ベストアンサー
Collective Bargainingの意味
仕事での英文書の訳をしており、その中に”Collective Bargaining”というタイトル項目がありますが、意味がイマイチわかりません。 その項目の英文には、 ”労働者が労働組合へは自由に参加できるものであり、会社はそれを阻止することは違法である” というような事がかいてあります。 Collective bargainingも”労働契約について”とうような事だとは思うのですが、Collective Bargainingに的確な訳があればぜひぜひ教えて下さい！！ よろしくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- mainichi-ganbaru
- ベストアンサー率63% (46/73)
はい、これは、組合と会社との賃金などの交渉を意味します． collectiveとは一緒になって・集まっての意味で、bargainingは日本のバーゲンセールのバーゲンの元になっているわけですが、交渉して、何らの契約状態に持っていくことを言います． つまり、バーゲンするって、本当は、日本みたいに一方通行の安売りではなく、香港なんかでやる、あの値段交渉にあたるわけです．
お礼
詳しい意味まで教えてくださってありがとうございました。とても参考になりました。
- Horus
- ベストアンサー率14% (78/528)
そうでしょう。新聞に労使間交渉などとあるのがそれじゃないですか。
お礼
ありがとうございました。助かります。
関連するQ&A
- 労働組合に不参加の社員について
労働組合に不参加の社員について 先日、社内に労働組合が設立されました。 私はＡ部署の営業ですが、Ｂ部署の方々が中心となり設立をし、 Ｂ部署の方は全員参加。Ａ部署は事務の方が参加しています。 私は他の社員の方々とは仲良くしていたつもりですが、 労働組合の設立に当たり、何も聞いていませんでした。 組合の要望は一部厳しい要求のものもありますが （業績を考えず多額の賞与を希望） 全社員に対しての賃金アップや残業代を１分から支給などでした。 労働組合への参加に誘われましたが、もともと私無しで 設立に動いたものですから、参加しない方が良いかなと思っています。 労働組合への参加、不参加は個人の自由とはなっているものの、 実際のところ、不参加の社員は参加している社員からみてどう映るものでしょうか？ やはり不参加の社員は変わり者扱いされるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 労働組合の加入は、自由？それとも強制？
こんばんわ。 私の会社では労働組合が組織されているのですが、会社での労働組合の加入は自由なのか、強制なのかお尋ねします。 同族経営の会社なので、経営者の権威が強く、組合はただの飾りでしかありません。 月々、組合費を引かれていますが、組合費を払うのがもったいないと思うくらい労働条件、環境の質が低下しています。 手当て等も減額、昇給も雀の涙がまだ多いと感じる程度しか上がらない。そんな中で組合費だけはきちんと取られる。 いろいろ不利な事も出てくるかもしれませんが、やめれるなら、やめたいとみんな思っています。 契約社員の方も入っているのですが（ほぼ強制？）、６年ぐらい勤めていてベテランといってもいい契約社員の方が契約更新（半年更新）をしないと急に言われたそうです。 決してその方に問題があるわけではなく、経費削減の一環で契約→なくすか、バイトに置き換えで急に職を失いました。 期間満了、継続なし、などいろんな言い方はありますが、これはリストラです。 こんな酷いリストラでも、仕方ない、仕方ないとだけ言って、組合費のレクリエーションの積み立て部分を返還することが仕事の組合にがっかりしました。 経営者の思い通りにしかならないのなら、一体なんのために組合が存在しているのかわかりません。 ちょっと愚痴ぽくなりましたが、そもそも組合加入は強制なのか自由なのかということの答えをお聞かせください。お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- ユニオンショップの労働組合について
こんにちは。 現在の会社はユニオンショップ制の労働組合があります。 私も社員ですので、労働組合員なのですが、 はっきり言って、私はこういった活動が大嫌いです。 もちろん、大切な活動なのでしょうし、社会人なのだから、個人のわがままばかり通るわけでもないのも承知なのですが、例えば、休日のデモに参加しろだの、野球大会に参加しろだの、組合活動のためにあれを買えだの、寄付（カンパ）をしろだのうるさくて仕方ありません。 私は休日まで拘束されるのはイヤなので、参加はしませんが、あれこれイヤミをあからさまに言われたり、 嫌がらせをされます。 調べてみると、 第７条（義務） 組合員はすべて次の義務を負う。 （１）規約及び大会の決議に従い、機関の統制に服する義務 （以下略） これにさからうと 第３７条（制裁） 組合員で次の各号に該当する者は、その情状によって大会に決議により制裁を加えることができる。 （略） 4.組合員の義務を怠った者 （略～ とあったりと、かなり個人の自由が奪われてない？って思います。 そんな大げさな話しではないのかもしれませんが、 法律を知らない分だけ、 「個人の思想の自由とかないのか？」と思います。 私個人としては、労働組合のような活動が大嫌いというも、個人の思想（とういほどかどうかが問題なのかもしれませんが）の自由で、それを強制されるいわれはない！」と思うのですが・・・・・どうなのでしょう？ 頭の中では、組合活動の大切さもわかるのですが、（こんな時代だからなおさら）あれしろ！これしろ！と 態度がやたら高圧的には、なんの成果もなく、 「組合活動の負担が大きすぎる割にはなんの実りもなくないか？」と正直思ってしまいます。 法律的には、厳密に言うならば、組合員である限りは休日のデモなどの活動は（それが個人の思想・主義主張に反していても）参加しなくてはならないのでしょうか？
- 締切済み
- その他（法律）
- 労働組合が、組合員に対して共済保険の加入を強制するのは違法じゃないでしょうか。
私が入ろうとしている労働組合では、組合員に対して強制的に共済保険へ加入させるそうです。つまりこの労働組合に加入するには、共済加入が条件とされるのです。共済と言っても実質は、組合と契約している保険会社がいて、「募集は組合が窓口になる」という形をとっているようです。 共済に入る入らないは自由なんじゃないでしょうか？「組合には加入して、共済加入は拒否する」ことはできますか。また、労働組合がこうした保険の加入を強制すること事態、法にふれないのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- これは違法ですか？
こんにちは。 現在勤めてる会社のことについて質問させてください。 仕事はSEで、裁量労働制で雇われています。 ですが、派遣契約でお客様先に常駐しているため、 毎日決まった時間に出社して、定時まで仕事をしなければ いけません。残業代も支払われません。 請負契約ではないため、お客様の下で指示を受けながら 仕事をしています。 いろいろ調べてみますと、これは違法のような気が するのですが、こういうパターンで違法にならない ケースはあるのでしょうか。 また、違法の場合は、どこに相談すればよいのでしょうか。 私の会社には労働組合がないため、対応に困っています。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- アルバイト時給の減給
パチンコ店でアルバイトをしています(８ヶ月目) この度、接客強化という事で 何点か項目があり(一礼がきちんとできているか等)、 その項目を含め店長の判断で出来ていない者は 時給が５０円下がります。 ２週間程前に上記を口頭で 言い渡されたのですが、 納得がいきません。 これは労働基準法に違反しませんか？ 初めの労働契約にこの用な点は一切ありません。 むしろ正式な契約書じたいがなく、 サイン等もしていません。 途中でこのような事を言われて １ヶ月もしないうちに 時給を下げるなんて 勝手すぎます。 労働組合等に相談しようと思っているのですが、 こういう規約をつくり時給を減給するには 色々と順序を踏まないといけないのでは？ と思います！ 今日、店長と話をする予定なので 知識がある方、 回答の方宜しくお願い致します！
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 民主党って、労働組合専従党と言うことですか？
民主党って、労働組合から出てきたわけですね。 それなら、役所、企業に巣くう専従で構築された党なんでしょうか？ 日本国憲法の思想、信条、表現の自由を否定する恐れが出て来たわけでしょうか？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 労働組合の委員長のするべき事かな？
お尋ねします。私のところの従業員は労働組合の大会などが行われても非協力的で５分の１ぐらいが欠席です。まぁこの非協力的になったのには訳があるのですがこれは省略しますが、ここでお聞きしたいのは、その非協力的な従業員に対して、組合としては直接何も言わないで、非協力的な従業員の直属の上司（部長、常務）に委員長が直接に「参加しない。どうなってるのか？」といいに来ます。これはおかしいのではないですか？組合の問題を会社に訴えてくるとは？皆さんはこの私ところの委員長の行動をどう思いますか？私は情けない委員長だと思います。御用組合その物！！
- ベストアンサー
- アンケート
- 労働組合について
アンケートや契約書等で職業を記入する際 選択肢の中にチェックを入れるタイプのものだと労働組合という項目はほぼ目にしません 極たまに「行政・組合」という選択肢がある場合もありますが この場合の組合はどちらかというと営利団体というか… 特にアンケートでは 組合にチェックを入れると質問される内容はほとんど営利団体に視点を当てたもので 答えていてもほとんどが 「この中にはない」「当てはまらない」になるので 非営利団体の場合は違うのかな？と思いました 労働組合・または組合という選択肢がない場合 それは何業に入るんでしょうか？ サービス業(飲食)とか、サービス業(保険)とか 製造業(金属)、建設業(不動産含む)とか そういった設問の中から自分いる労働組合が所属(区分?)しているものを選ぶのでしょうか？ 医療介護労働組合→サービス(医療) 高等学校教職員組合→サービス(教育) 建設組合→建設業(不動産含む) とかになるのでしょうか？ 組合に所属しているだけで組合員とは違うので 組合員→教職員や医師、土木作業員ですが やっているのはあくまで組合員の管理や組合員からの要望を取りまとめるだけなので、 言ってしまえば 組合に所属する団体職員はほとんどの場合 組合員と同じような資格や経験を持たず 教師の経験資格も土建の経験資格もない ただの事務員(事務職)となりますが それでもサービス(医療)や建設業(不動産含む)を選んで良いのでしょうか？ それとも↑には含まれないから 団体職員とか、事務職とか、そういう一致する項目が用意されていない場合は 上記にはない、一致するものは無い、その他等を選ぶのですか？ ご回答よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（職種）
お礼
的確なタイトルがつけられそうです。ありがとうございました。