- ベストアンサー
スペイン語で何ていうの
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
季節に関してはNo.1さんのおっしゃるとおりです。 牛、豚、、などもおっしゃるとおり、場合によって変わるみたいです。 牛肉料理の「牛」の場合は「vaca」バカ（ヴァカではありません、バカ）が主なのですが（中にはtoroと付くメニューもあるようです）、雌牛の意味でもあります。 雄牛とか子牛とかだと単語が違います。 去勢牛も違うのかな？？ 覚えていませんが、欧米では日本より牛に関する単語が多いです。 試しにどんな画像が出るか、イメージ検索。 vaca http://images.google.co.jp/images?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2005-22,GGLD:ja&q=VACA&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi toro（闘牛の場合。雄牛） http://images.google.co.jp/images?svnum=10&um=1&hl=ja&rls=GGLD%2CGGLD%3A2005-22%2CGGLD%3Aja&q=toro+madrid 鶏はgallo、gallino（オス） http://images.google.co.jp/images?hl=ja&rls=GGLD,GGLD:2005-22,GGLD:ja&q=gallo&lr=&oe=UTF-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi 実は私の名前はここから取ってます。gallinaで雌鳥。 http://images.google.co.jp/images?svnum=10&um=1&hl=ja&lr=&rls=GGLD%2CGGLD%3A2005-22%2CGGLD%3Aja&q=gallina でも、「鶏肉料理」のチキンの意味には、pollo（ポジョ）を使います。 魚は泳いでるやつならpez（ペス） 食材としてはpescado（ペスカード） 一応辞書もあります。ただ、牛と入れるとvacaだけ出てtoroが出なかったりするので要注意。 和西辞典をちゃんと調べたほうが良いです。 （「乾杯！」Salud も出ない辞書なので・・・・・） 豚は覚えていないのですが、Web辞書によれば豚はCerdo（セルド）だそうです。 http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm ちなみにメスはcerda（セルダ） http://images.google.co.jp/images?q=cerda&svnum=10&um=1&hl=ja&lr=&rls=GGLD%2CGGLD%3A2005-22%2CGGLD%3Aja 可哀想だけど美味しいらしいマドリード辺りの名物料理・子豚の丸焼きはcochinillo（コチニージョ）と言います。
その他の回答 (1)
- Nao_F
- ベストアンサー率24% (22/90)
春: primavera (プリマベーラ) 夏: verano (ベラーノ) 秋: oton~o (オトーニョ) 冬: invierno (インビエルノ) 残りの質問については、用途/種類によって訳語が異なったりするので 和西辞書をひいてください。
お礼
どうも有難う。 また＃２回答さんでもとても有益な回答が得られました。
関連するQ&A
- 季節それぞれの市場の旬の魚について
季節それぞれの市場の旬の魚について 日本は海に囲まれ春夏秋冬、魚が 獲れますが、それぞれ春、夏、 秋、冬、で市場に出回る旬の魚は あるのでしょうか？ 是非、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 牛、豚、鶏以外の肉で
こんにちは。日本人は食のバリエーションが豊富ですね。特に、魚に関しては色んな種類が食卓に出されます。しかしながら、肉に関しては選択の幅が限定的で、牛、豚、鶏以外の肉は日本ではあまり消費されません。 そこで質問です。牛、豚、鶏以外で食べた肉の中で 今まで美味しかったものをあげてください。不味かったものも同時に受け付けます。 その他、牛、豚、鶏以外の肉に関するエピソード何でも結構です。
- ベストアンサー
- アンケート
- スペイン語の勉強法について
この春より、大学でスペイン語を中心に学ぶこととなりました。 そのため、春までの約三ヵ月間、スペイン語の予習についやしたいのですが、お薦めの勉強法などありますでしょうか。 スペイン語は本当に初心者ですが、春までとにかく毎日スペイン語に時間をかけるつもりです。 お薦めの勉強法が参考書を使ったものなどでしたら、参考書の名前なども教えていただきたいです。 また、NHKのテレビでスペイン語講座は全講座の録画とテキストを持っています。まだあまり見ていないのですが、この番組を見ることは初心者にお薦めですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語をスペイン語訳する
スペイン語を学び始めたばかりの初心者です。 先日、先生から「お祭りについてスペイン語で文章を書いてくること」という課題がでました。 ただ、今まで習った単語だけでは、自分の言いたいことを文章にすることができないと気づきました。 まだ過去形や進行形を習っておらず、いい例文が載っているようなサイトも見つけられませんでした。 辞書や翻訳サイトも試してみましたが、でてきた文が合っているかの確認ができません。 それで万策尽き、こちらに聞いてみようと思いました。 以下のような文章を書きたいのですが、初心者にもわかるような西訳サイトを知っていらっしゃる方はいませんか。 もしくは、簡単な単語でスペイン語に訳していただけませんでしょうか。 『私は昨日、テレビで「牛追い祭り」を観ました。 それは、人間が牛の前を走るお祭りです。 牛たちはとても興奮していました。 人がいっぱいいて、それを見物していました。 日本のお祭りとは違う雰囲気で、とても楽しかったです。 私も見てみたいと思いました。』 みなさんに訳を丸投げにしてしまうつもりはありません。 頂いたご回答を元に、自分でも単語や意味などを調べ、そこから学んでいきたいと思っています。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語で日本語教師
この春から外大へ入学しスペイン語を学びます。 将来のことは考えてはいませんでしたが、日本語教師という仕事に興味を持ちました。スペイン語では日本語教師は難しいですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 食物アレルギー
保育園に動物たんぱく質（鶏、豚、牛、魚）のアレルギーの子がいます。 保護者からの申告なので 検査結果などはわかりません。 鶏豚牛を含むものまで全部代替食です。 そのなかでなぜか牛乳はOKだそうです。（バターは 代替です） こういうったことは よくあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 春から大学でスペイン語を学びます
はじめまして、春から大学でスペイン語を学ぶ高校三年生です。 スペイン語を学ぶのは初めてでスペイン語圏の留学を考えているので、早めに勉強を始めたいと思っています。 しかし、何から始めて良いか分からず勉強法やおすすめの参考書があれば教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語でアレルギーを伝える
友人がイカ、エビ、貝類のアレルギーです。 明後日よりスペイン旅行に行くのですが、マリスコ （魚介類）ではなく魚は好きなのでできればイカ、エビ、貝類というスペイン語と、アレルギーというスペイン語を教えていただきたいです。口頭だと自信が無い為もし可能なら、スペイン語表記ですと助かります。 「イカ、エビ、貝 アレルギーの為それ以外のものが食べたいのですが可能ですか」というような文章を紙に書いておいてレストランで使いたいのです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
お礼
便利なものを教えてもらいとてもうれしいです。 感謝。感謝