つける

質問

「マナーを身につける」の「つける」は、
『着ける』『付ける』どちらが一般的で正しいのでしょうか。
ひらがながベストでしょうか。

回答No.2

Samantabha · ベストアンサー

共同通信社が発行している『記者ハンドブック』によりますと。

付〔くっつく〕色付ける、追い付く、片付く、……知識・技術を身に付ける……
着〔身にまとう・帯びる、自分のものにする、とどく、行きつく……〕足に地が着かない、衣装を身に着ける、落ち着く、手紙が着く……

とありました。これによりますと、一番近い用例が、“知識・技術を身に付ける”であろうと思われますので、「付」の方になりそうです。

「着」の中の、“自分のものにする”というのがちょっとひっかかるのですが、これはどうも“具体的な何かが手許に届くなどして自分のものになる”というような意味の“自分のものにする”という意味のようです。
とても微妙なところですが。

お礼

ＩＭＥの辞書機能によると「技術を身に着ける」なんですよ。
元々正しいのは着けるなんでしょうかね、、、
でも共同通信社をたてておきましょうかね、、、
ありがとうございました。

回答No.1

junko_y3

(￣~￣；) ウーン
私的には「付ける」って気がしますが・・・
でも「着ける」かも(^_^; アハハ…