- ベストアンサー
エイズ判定セットの使い方誰か教えて下さい
noname#1019の回答
結構専門的な用語が多くて私の力ではあまりお役に立てないと思います。英文を日本文に翻訳してくれるサイトがありますので利用してみて下さい。下記URLは単語の下に日本語訳を振ってくれるだけですが、参考URLのサイトは人間が翻訳してくれるサイトで登録が必要です。無料と有料があります。 http://www.spacetown.ne.jp/yakufuri/index1.html
- 参考URL：
- http://www.trans-mart.net/
- noname#1019
関連するQ&A
- 輸入ネット販売について
輸入雑貨販売をしようと思うのですが、個人輸入代行以外の 方法で合法的に日本で在庫をもって、ネット販売する場合には 難しい輸入の手続きがあるのでしょうか？ かなり、ネット上ではお店が存在しますが、個人輸入代行の 所が多いようです。 こちらで、在庫を持っての販売が希望です。 専門家の方、経験者の方、ぜひ教えてください。 注意点等もありましたらお願いします。
- 締切済み
- インターネットビジネス
- 使用説明書のタイトルなのですが
Instructions for pH/Blood Gas Blood Collection Capillary Tubes という、毛細管（キャピラリーチューブ）の使用説明書のタイトルがあるのですが訳を教えていただきたく思います。 「血液ガス中のｐＨ、採血、毛細管についての説明」 のようにandが省略されているものと考えればいいのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 化粧品輸入代行について
中国からネイル用品を輸入して販売したいのですが 化粧品製造販売業、製造業の許可、輸入代行を一番安く出来る所、ご存じないでしょうか？ 商品は原価が安いのでそれほど輸入額は大きくないのですが、ご存知でしたらどなたかお願いいたします。
- 締切済み
- 起業・開業・会社設立
- ジンボリーの個人輸入
ジンボリーが大好きで、HPから個人輸入したいと考えています。代行も考えていますが、個人輸入は素人で英語の分からない、クレジットカードのない私には無理なのでしょうか？ 経験者の方がいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 個人輸入（業者）について教えて下さい
個人輸入代行サ－ビスＬＡ－ｓｔｙｌｅをご存知の方、色々と教えて下さい。小さなオモチャを買い付けたいのですが、英語力がないので委託しようと思います。 他の輸入業者さんでも、利用されている方がいらっしゃればアドバイスして頂けるとありがたいです。 また、他にお勧めの代行業者さんがあれば教えて下さい。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- ぶっちゃけ輸入ギターってどうなの？
今、とっても欲しいエレキギターがあります。 そのギターはアメリカのESPから出ているLTD SA-2というギターです。 有名なアメリカのバンドBONJOVIのギタリスト、リッチー・サンボラがデザインプロデュースしたギターですでにアメリカ本土では発売されています。BONJOVIの熱狂的ファンの僕としてはなんとかして手に入れたいです。 しかし、国内の販売はESP JAPANや全国の有名ショップに問い合わせても未定、不明の一点張りで、発売から半年以上国内販売を待ってみましたが、発売の気配すら感じられないので、最近では個人輸入でも何とか買えないかと検討しています。 しかし、僕の英語力は中学生以下w、個人輸入も未経験の為不安もたくさんあります。国内で輸入ギター代行みたいなサイトにもいくつか問い合わせてみましたが、値段がアメリカでの販売価格の2～3倍に跳ね上がるようなのでかなり躊躇しております（汗） 輸入代行業者にお願いすれば、手数料や送料などもかかるだろうという事位は予測できているので多少の値上がりはするだろうと思っていましたが、ギター本体の値段の2～3倍っておかしくないですか？ ぶっちゃけ、輸入でギターを買うのってどうなんでしょう？ 商品の安全性とか、状態とか同じように海外から輸入ギターを買われた方や何かご存知の方がいらっしゃいましたら、ご意見・アドバイスを伺いたいです。また、どこか輸入ギターを買うのに良いサイトをご存知の方がおられましたら教えてほしいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 海外からの輸入代行について。
こんにちは。 私は海外の果樹が好きで育てているのですが、海外の品種も育ててみたいので、もし植物専門で輸入代行などをしていただける業者さんのホームページなどご存知ならお教え願えないでしょうか。 あと輸入代行というのはいくらくらいかかるものなのでしょうか。やはり手数料や配送料など結構かかるものですか？もし経験された方がおられればアドバイスください。 ちなみに輸入したいと思うのは、主にバンレイシ属の品種果樹などです。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- パッケージに英語で「禁煙を助ける」と表記された雑貨は、薬事法違反になりますか？
個人輸入代行で欧米の雑貨品をネット販売しています。 新しく取り扱おうと思っている癒し系グッズの外箱に「禁煙を助ける」「ストレス解消」「リハビリに」など英語表記されているのですが、これは日本の薬事法違反になるのでしょうか。 また、出来る限り雑貨品として販売したいのですが、医療用具として申請が必要になれば申請も考えています。個人かつ医療関係者以外でも医療用具輸入販売の申請は可能なのでしょうか？ ご存知の方、どうぞアドバイスお願い致します！
- ベストアンサー
- 医療
お礼
どうも有り難う御座います。参考にさせて頂きます。