- ベストアンサー
チベット語のTashi Delekの意味
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ブータンにしばし住まいしておりましたが、日常生活では実際のところあまり使ってる人を見ませんでした（乾杯！の時くらいか）。ブータン人によれば、Good Luck！やHave a nice trip！などの時にも使います。 チベットでは、どちらかというと、通りで会ったときに『やぁ』『どもども』くらいの感覚で使っているので、ブータンとは少し違うそうです。
その他の回答 (1)
- lupinletrois
- ベストアンサー率76% (702/917)
チベット語学習者ではありません。ゾンカ語（ブータンの国語）の 教材が手に入らないため、近い言葉のチベット語教材持ってます。 生のチベット語は、聴いたことがなくテープ等で聴いただけです。 チベット語には、本来「こんにちは」等の決まった挨拶はないそうです。 「どちらへお出かけ？」とかで会話が始まるそうです。 で、 Tashi delek （私の教材では trashiii telee）ですが、「おめでとう」が 本来の意味で、インドやネパールのチベット人では挨拶に使われると あります。 ゾンカ語では、kuzu zangpo こんにちは/ハロー、 tashi delek おめてとう とわけられてます。
お礼
ありがとうございました。お礼が遅くなって申し訳ありません。
関連するQ&A
- サンスクリット語やチベット語？マントラ?
サンスクリット語やチベット語が独特な感じで凄く好きでそれをスケッチに書きたいのですがどのようにかけばいいかわかりません。サイトを回って見たのですが、…自分が書きたいのはＭ２Ｙ２Ｓと言う数字交じりで別に単語でもなく言葉でもないのでどう書いていいのかわかりません。法則とかって言うのはあるのでしょうか??
- 締切済み
- その他（語学）
- チベット仏教・オムマニペメフムの意味
最近チベット文化圏に行ってきたのですが、チベット仏教のマントラで「オム・マ・ニ・ペ・メ・フム」という六字真言がありますが、六字それぞれの意味は何でしょうか?４つに分けて意味を紹介しているサイトは見つけたのですが、チベット人に聞くと、「六つの意味がある」と言っていました。知っている方、お教え下さい。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 友人が言っていた中国語の意味
今日留学生の友人に中国語の挨拶を教えてあげる、と言われて、 「ウォッシュ メンチィ（ティかも）」 という言葉を教えてもらいました。 でも意味を教えてと聞くと中国人に言ってみてと言われて教えてくれません。 意味としては挨拶として使い、 「ウォッシュ メンチィ よろしくおねがいします」 という感じに使えと言われました。 どういう意味なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- チベット語をある程度勉強された方にお尋ねします。
発音と正書法とが非常に異なると聞きました。実際、ローマ字表記を見てもそれは窺えますが、チベット文字でも同様かと思いますが、やはり発音を丸覚えしないといけないほどでしょうか？ また、チベット語は声調あり、孤立言語的要素あり、ＳＯＶ語順、サンスクリット語からの借用語多しとのことですが、他に特徴として挙げることとどういう部分になりますか？ 更に方言差はやはり相当大きいですか？また、ビルマ語やゾンカ語もご存知でしたら、両言語との差異はどの程度かも教えて下さい。 また、良き参考書、特に入門、初級者向けのものをお願いします。日本語のものはどうも良くないものが多いように思います。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「フリー・チベット」の真意は？
新聞やニュースでよく「フリー・チベット」を聞きます。 直訳すると「チベットに自由を」になるでしょうが、 この「自由」の意味はなんでしょうか。 チベットを独立国家として認めよう なのか、 チベットにもっと言論、宗教の自由を認めよう なのでしょうか。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- チベットを助けるために念仏を唱える
「念仏平和主義」という言葉がありますが、チベットのことでどの国もどこの国民も「私の国は人権をとっても大切にしますよ～」とか「中国はチベットに自由を認めろ～」なんたらかんたらと口先で繰り返すだけです。 もっと本当にチベットの人たちを助けたいならばとるべき行動や発言が違うと思うのですが、何でこんな念仏独立主義？のようなのが流行ってるのでしょうか。 念仏のようにデモや発言を繰り返せばどうにかなると信じる人が多いんでしょか？ 何でどこの国も口先やポーズだけなのか教えてください。
- 締切済み
- アンケート
お礼
ありがとうございます。軽い挨拶ということですね。 お礼が遅くなってしまったことお許し下さい。