- ベストアンサー
Sie nehme ich.
trgovecの回答
純粋に文法的に考えるなら Ich nehme sie.「私はそれ（ら）をとる」 sie は女性名詞単数か複数名詞を受ける４格。 これをＯＶＳに倒置したものと考えられます。しかし目的語を文頭に出すのはそれなりに強調する気持ちがあるからで、そのような場合は指示代名詞を使って Die nehme ich. とするのがごく自然な流れです。アクセントを持たない sie を文頭に出すのは不自然なので現実にはまず起きないと思われます。
関連するQ&A
- Ich kann sie gut leiden.
Ich kann sie gut leiden. は積極的に彼女を好きなわけではないですよね？本には「好きです」と書いてたけど、Ich liebe sie. や mag とは好きさの度合いが明らかに違う気がしますがいかがでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Ich kann keinen～の訳
Ich kann keinen Sympathie fuhlen, aber fur das was vor siebrig Jahren war,kann ich nicht behaupten,dann sie heutzutage die Schuld tragen. これも話している言葉を書き起こしたものです。どのような意味になるのか教えていただけないでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Welcher さch mgen Sie am w
Welcher サch mögen Sie am wenig スー？ と聞こえるものがあります。 答えの例は、「Ich mag Musik am wenig スー」と聞こえます。 正しい文章の推測がつく方がいらっしゃいましたら、ご助言いただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ドイツ語
- ＩＣＨ
私の勤務先のＰＣのＩＣＨの温度は通常８０℃あります。（この値でも異常値だと思いますが）今日、ＰＣのファンの音が大きいと思いＢＩＯＳ上でＩＣＨの温度を見ると８０℃後半ありました。（ＭＣＨ・ＣＰＵの温度は正常です） 原因と対策があれば教えて下さい。 もう一つ質問ですが、先日ＰＣの中身を空け、マザーボードを見ましたがＩＣＨがどれかわかりませんでした。ＣＰＵはどれかは分かりますが、どれがＩＣＨなのでしょうか？写真で説明されているサイトを紹介して頂ければ助かります。 マザーボードのメーカ・型番などはわかりませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ITシステム運用・管理）
- ICH5RとICH7Rの互換性
ICH5RでS-ATA RAIDOを組んだHDDをICH7RでRAIDOを構築して読み込めませんか？フォーマットはなしです。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- Ich denke es gibt in～の訳
Ich denke es gibt in Polen Mechanismen,die zu der Ansicht führen, dass nur sie, auf Grund ihres Schmerzes,das Recht zur Interpretation der Geschichte haben. こちらの文章の訳を教えていただけないでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Als ich klein war,gab es uberhaupt
Als ich klein war,gab es uberhaupt keine DVDs. 日本語訳とどうしてgabが入るのか？ Es ist sehr freundlich von Ihnen,dass Sie uns Hilfe angeboten haben. 日本語訳とどうしてangebotenがはいるのか？ Wie ist es moglich,mit dem Rauchen aufzuhoren? 日本語訳とどうしてaufzuhorenなのか？ Kennen Sie den Studenten, dessen Vater ein beruhmter Politiker ist? どうしてdessenなのか？ Das Kleid dort gefallt mir sehr. Das will ich mir unbedingt kaufen. どうしてmirが入るのか？ 長くなりましたがよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）